Hire the Best Technical Manuals Freelancers
in Mexico

I am a native Mexican Spanish freelancer with strong skills in writing, web research, and communication. I am proactive, detail-oriented, and excel in Spanish-English/English-Spanish translations, including scientific and technical documents. My academic background in clinical sciences supports my expertise in translating specialized content. I have experience in: • Transcription • Translation of scientific articles • Translation of technical manuals • English proofreading • Microsoft Office tools • Bilingual customer service • Multitasking with attention to detail • Delivering high-quality results

Professional Spanish-English Translator | Accurate & Natural Translations I am a bilingual Spanish-English translator with strong experience in translating documents, conversations, and technical content. I ensure that every translation maintains the original meaning while sounding natural and fluent. ✔ English to Spanish & Spanish to English ✔ Clear, professional, and accurate translations ✔ Fast delivery and attention to detail I am committed to providing high-quality work and helping clients communicate effectively across languages.

Hello future contractor, If you read my profile I wanna thank you and also make you aware that my Job Success isn't based on my capacities and qualities, it's because I've offers that clients never finalize and I haven't had a job offer this year, so if you wanna give a chance to work with you I'll let you know that you won't regret it. Now please keep read my profile thank you. What I offer: Software Testing website and apps, Bug reporting (detailed bug reporting include screenshots or video), Technical Documentation. I have a B.A. in Software Engineer with more than 6 years of experience. Over that time my experience have grow to different web, mobile, and desktop applications related to various domains on different platforms. My core competency is manual testing and IU/UX test. I have strong communication and interpersonal skills to communicate with clients fluently. In between my skills are: - Test web and mobile applications - Developing of QA documentation (Test cases) - Execute test cases - Bug reporting (detailed bug reporting include screenshots or video) - Bug Tracking and Reporting with JIRA, Trello, Asana or Meistertask. - Requirement analysis - Software design based on UML and Sequence diagrams - Writing use cases - Writing test cases - Writing user and technical manuals - Web design - Web apps and software testing - Functional testing of apps My goal is to increase my knowledge with new and challenging projects. Also I have experience in writing compelling and appropriate user and technical manuals. My native language is Spanish but I can easily communicate in English, I can work in both languages. Actually I've more than five years active at Upwork, available right now to start working when you need it.