I can help you create a content strategy that drives real organic traffic. My content helped Berlitz grow from 2.3M to 6.7M monthly organic views and GetYourGuide go from 2.2M to 5.7M monthly visitors. Fortune 500 companies like Nasdaq, Microsoft, and HP hire me to create articles and blog posts that rank and convert readers into customers.
Here's what makes me different:
— Economics background from UC San Diego + Johns Hopkins. I understand the numbers behind content strategy.
— Former Director of Content at a legal SEO agency where I managed 200+ articles monthly.
— Ranked law firms for ultra-competitive keywords like "New York personal injury lawyer."
— Featured by major brands including Nasdaq, HP, Microsoft, Money, Berlitz, GetYourGuide, and Wellhub.
My strong suit is taking complex topics in finance, B2B SaaS, and legal industries and making them accessible while driving conversions. Whether it's explaining fintech regulations or breaking down SaaS pricing models, I love making the complicated stuff simple.
I can help you with:
✅ SEO blog posts that hit page 1 (and stay there)
✅ Long-form guides that become industry resources
✅ Case studies that showcase real ROI
✅ Technical documentation that reduces support tickets
These are the industries I know inside and out:
✔️ Finance & fintech: Personal finance, investment platforms, insurance, banking
✔️ B2B SaaS: Product marketing, technical docs, customer success content
✔️ Legal services: Practice area content, case studies, compliance guides
✔️ Travel & hospitality: Helped GetYourGuide massively scale its content operations
✔️ Language Acquisition: Helped companies like Berlitz, SpanishPod101, and LingQ with content
"Fantastic work, high-quality, on-time and a pleasure to work with." —Berlitz
I get real results for real clients:
— GetYourGuide: Helped scale monthly visitors from 2.2M to 5.7M through original, high-quality content
— Berlitz: Grew traffic from 2.3M to 6.7M monthly visitors with a multilingual content strategy
— Legal Agency: Achieved #1 rankings for competitive keywords while managing 200+ articles monthly
— Money & MoneyGeek: Created personal finance content that ranks and converts
Though my philosophy is that all successful articles need a human touch, I've been able to achieve these results by using industry-leading digital tools to knock the SEO out of the park every single time:
— SEO & research: Ahrefs, SEMRush, Google Search Console, Screaming Frog
— Content management: WordPress, HubSpot, Notion
— Analytics: Google Analytics, Data Studio
— Collaboration: Slack, Asana, Monday
If you're looking for someone who gets both the creative and business side of content, let's chat.
Content Writing
Article Writing
Blog Writing
SEO Writing
Spanish
Content SEO
Translation & Localization Software
Mexican Spanish Dialect
Editing & Proofreading
Writing
Translation
Content Localization
Yuri René G.
San Nicolas de los Garza, Mexico
$15/hr
4.8
216 jobs
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ALWAYS GUARANTEED AND REQUIRED HUMAN TRANSLATION ACCURACY
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
FRENCH, SPANISH, ENGLISH, and CATALAN
Hello! My name is Yuri. I am a native speaker of Spanish (Spain/Valencia), born in France. I have two technical degrees in gastronomy (pastry and collective cooking), but I have dedicated a lot of time lately to teaching languages and writing articles.
Do you need precise, natural translations? Let’s work together!
Speaking about translation, I am finishing a degree in French Translation and Pedagogy. So, I can translate from/into French/Spanish/English/Catalan.
Since 2019, I have ensured the content is not just translated, but truly adapted for the target audience and localised, i.e., for Spain or Mexico / Canada or France. Always professional, always client-centric, and always held to the highest industry standards. These human skills that are most valued in this work.
Besides that, I think the following skills are also very necessary to be a translator and proofreader in every language: efficient time management and meticulousness in correcting text.
One thing the clients prefer from me is my effective communication and strict adherence to deadlines.
Also, as a Thumbs Up Translations and AI Linguistics Training manager, I offer training for AI language models to ensure clarity and cultural relevance for this new era.
Besides that, if you prefer to learn French or Spanish online, I can help you with adapted programs. Contact me. #French learning
I am therefore specialized in:
✔️
-legal translation
-financial translation
-medical translation
-website translation
-IT translation
-literary translation
-marketing translation
-content writing
-content creation
-proofreading
-reviewing AI-generated translations for accuracy and coherence (MTPE)
-teaching
-SEO
-transcription
-subtitling
On Thumbs Up Translation and AI Linguistic Training
✔️
-book writing
-multilingual translation
-design and translation
-book layouts
-storytelling
-voice recording
-QA tests
:::::::::::::::::::::::::::
I have a special 20% discount this summer for technical translations in construction, IT, engineering, furniture, and education, including product manuals and instructions, for the new school year. I always deliver human-made work for these tasks, but I have been working with CAT tools since 2019 #MTPE
Castilian Spanish
Proofreading
English to French Translation
Localization
Catalan
Literary Translation
French
Microsoft Word
English to Spanish Translation
English to Catalan Translation
Grammar & Syntax Review
French to English Translation
Catalan to English Translation
Transcreation
Translation
Voice & Tone Consistency
Technical Translation
Machine Translation
Legal Translation
Website Translation
Jose Eduardo Y.
Celaya, Mexico
$25/hr
5.0
72 jobs
As an Expert Casino Writer with years of experience in the niche, I am well-versed in the latest trends and developments in the industry. I have written numerous articles on gambling and online casinos, and I am committed to delivering high-quality work that meets the needs of my clients.
⭐In my first year on Upwork, I achieved Top-Rated status, which is a testament to my commitment to
quality and professionalism.
🌎In addition to my expertise as a Casino Writer, I am also a skilled Content Writer and Translator. I can
create engaging and informative content on a wide range of topics, and provide high-quality
translations in multiple languages. My experience in transcribing audio and video content ensures
that I can deliver accurate and reliable transcriptions for any project.
🖐Whether you need blog articles, reviews, or other types of content related to gambling and online
casinos, I am confident that I can provide you with the high-quality work you need. And if you need
content or translations on other topics, I am happy to help with those projects as well.
💻I am committed to meeting my client's needs and exceeding their expectations, and I keep constant
communication to ensure that the work is delivered on time and to their satisfaction.
If you're looking for an Expert Casino Writer who can also provide high-quality content and translations on other topics, send me a message, and let's get started.
Content Writing
SEO Writing
Castilian Spanish
English
Spanish
US English Dialect
Mexican Spanish Dialect
Translation
Gambling
Content SEO
iGaming
Thomas R.
Leon de los Aldama, Mexico
$25/hr
5.0
36 jobs
I'm a native German copywriter and proofreader for the iGaming industry with 6 years of experience including research for casino reviews, technical aspects, security, and legal information. I've worked on projects such as gamblingguy.de or casinotest.de, including keyword management and SEO optimization.
In addition I've worked as a translator/interpreter from English or Spanish into German with 15 years of experience for mostly technical issues (SIEMENS, VW, Mexican Government)
Content Writing
Article Writing
Copywriting
SEO Writing
Website Content
Creative Writing
Fact-Checking
Gambling
About Us Page
WordPress
SEO Keyword Research
SEO Localization
n8n
Automation
SEO Strategy
Debbie V.
Merida, Mexico
$75/hr
5.0
77 jobs
Hola future client,
My name is Debbie Vorachen, I was born and raised in The Netherlands and have been living in Mexico for over a decade now.
I am the founder and owner of ContentWriting.mx, AhoritaYA and Temco Rental Cars. Busy business lady for sure, but I am always on the lookout for new projects to take on with full enthusiasm.
As an anthropologist I know how to deal with people – without prejudices, to face cultures as they are and to build bridges between them to improve intercultural communication.
I am ready to help you with
- Content writing projects
- LocQA, translation and subtitling services
- SEO content
- Copy writing projects
- Intercultural Communication Advice
- Cultural Advice
- Online Teaching (English, Spanish, Dutch)
Feel free to reach out!
Regards,
Debbie
Content Writing
Article Writing
Blog Writing
SEO Writing
Website Content
Creative Writing
ESL Teaching
Writing
Dutch to English Translation
Communications
Content Marketing
Translation
Dutch
B2B Marketing
Marketing
Thomas P.
Playa del Carmen, Mexico
$45/hr
4.6
221 jobs
I'm a native German, for 8 years working as a professional Content Writer. Easy to read and error-free, for your Target Client group. I create content for every age and every market requirement. In the last 8 years, I have worked for many companies, taking care of their SEO research and specific content needs. I can write your articles on time and in the best quality!
I`m able to take care of your commercial Websites, to target exactly your specific goals.
I love to send you a sample Text!
Thomas
Content Writing
Content Marketing Strategy
Financial Writing
German
English to German Translation
Sales
Content Strategy
Cryptocurrency
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
Top interview questions to help you hire the right Content writers, faster.
How do I hire a Content Writer in Mexico on Upwork?
You can hire a Content Writer in Mexico on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Content Writer project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Content Writer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Content Writer profiles and interview.
Hire the right Content Writer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Content Writer?
Rates charged by Content Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Content Writer in Mexico on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Content Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Content Writer team you need to succeed.
Can I hire a Content Writer in Mexico within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Content Writer proposals within 24 hours of posting a job description.