Hire the Best Ghostwriters
in Mexico

Hi! I’m a ghostwriter with experience in the publishing industry, including Amazon, where I’ve helped authors bring their books to life across genres such as self-help, YA fantasy, middle grade, and new adult romance. My approach is simple: I listen closely to your ideas and tailor the writing until it captures your unique voice. Whether you have a rough outline, a few notes, or just a spark of inspiration, I’ll shape it into a polished manuscript that feels true to you. What I offer: 1. Ghostwriting for books, blogs, and creative projects 2. Experience across multiple genres and age categories 3. A collaborative, voice-matching approach that keeps you at the center of the story. Additional services: English ↔ Spanish translation with cultural sensitivity. Beta reading with thoughtful feedback on structure, pacing, and emotional flow I’d love to connect and help bring your vision to life.

Since 2016, I’ve worked as a freelance writer, editor, and localization specialist for Spanish-speaking audiences in Mexico and LATAM. I can help you create, adapt, and refine content so it reads naturally, is culturally accurate, and meets quality standards. What I do: - Write and edit SEO, AEO, GEO focused content to improve search visibility and align with user intent. - Localize content for Mexico and Latin America with native-level tone and clarity. - Proofread and post-edit AI-generated text. - Adapt content to match brand voice and resonate with the target audience. - Handle fast-paced projects and deliver clear, well-structured content on time. Experience: - SEO writing for fintech, HR, iGaming, and SaaS brands (Mexico and LATAM). - Localization and transcreation for apps, websites, and marketing content. - AI content proofreading and post-editing (including subtitles and dubbing). - Experience leading QA processes and ensuring linguistic consistency. - Rewriting content for GEO, aligned with how AI systems retrieve and present information. If you need Spanish content that sounds natural and accurate for your audience, I’d be glad to help.

I've been working in IT and cybersecurity for over 20 years, and honestly I still enjoy the work as much as I did when I started. I've had the chance to work across pretty much every corner of security, from SOC operations, threat hunting, incident response, vulnerability assessments, up to pentesting and GRC, which means I can usually figure out where a problem is coming from, not just patch it and move on. Automation is something I do both professionally and for my own projects. I build workflows, data pipelines, and AI integrations that actually solve problems rather than create new ones. If your tools aren't talking to each other or your team is drowning in manual tasks, that's usually where I can help the most. I hold a Microsoft Azure AI Fundamentals certification and a Torq Automation Analyst credential, and I've taught cybersecurity at a Masters level, having learned to cut the jargon and just get to the point of what is needed. I speak Spanish and English fluently as well. If any of this sounds like what you need, feel free to reach out.

I'm a several-themed artist with years of experience. I work with Clip Studio Paint and traditional ink. Please feel free to check out my portfolio here on UpWork—just scroll down to see my work. I offer drawing, inking, and coloring services, and as an added bonus, I can also provide lettering (fonts). You will get: High-resolution traditional inked boards digitalized Unlimited revisions PDF, TIFF, and JPEG files Quick turn around 2-3 pages per week Let´s talk about your project now!

Don't let my location fool you. I'm an American expat living a wonderful life in Puerto Vallarta, Mexico, but my language skills are firmly rooted in American English. I find writing and editing on my laptop at a private, deserted beach the perfect environment for my creativity and concentration. My freelance work focuses primarily on two areas: (1) complete editing and formatting services for both fiction and non-fiction books, and (2) writing fiction and non-fiction, with a particular interest in ghostwriting memoirs. As an editor, I love the process of starting with a critical read of a book, capturing its developmental needs, and then moving on to the more technical aspects of structure, grammar, and extensive proofreading. Finally, as with any jewel that has been cut, I do a final polish to make it perfect. I have clients all over the world, from Sweden, Italy, Japan, the UK, Australia, and, yes, the United States. I edit and write in American, British, and Australian English, and I thoroughly understand the differences in grammar, usage, and slang. I am also skilled at working with authors whose native language is NOT English and have translated their work, but need additional editing to make it sound more natural. Although I may be a relative “newbie” to Upwork, I have over 15 years of experience as a professional writer, editor & proofreader. I promise you complete accuracy, timely delivery, and a critical editing eye. My writing partners find my honesty and communication skills key to a great collaboration. My current and recent writing and editing projects include a Netflix Biopic about a notorious London entrepreneur, a political satire novel, a murder mystery novel, several articles for CNN and USA Today, two novels in the fantasy genre, an economic dissertation, and a Tolkien-type fantasy by a Swedish author. With over fifteen years in the industry, my clientele often commend my unwavering honesty and effective communication. My portfolio? It's as diverse as a CEO's perspective on design, a wanderlust-filled memoir of Latin America, and sci-fi adventures in distant galaxies. What are the stories I cherish the most? Ghostwriting for a U.S. Senator, recounting the life of a WWII refugee turned successful entrepreneur, and weaving a transformative self-help manuscript on being your best self. "My only regret in having James ghostwrite my biography is that I couldn't give him credit for it -- it has been a huge success for me"... Richard P. "As my editor, he took my fledgling novel and polished it into a diamond now in my very happy publisher's hands." ... Tony G. Contact me today. The best way to start any writing project is for me to have the chance to chat with you before we even begin. I would love the opportunity to demonstrate how I can meet and exceed the needs of this role.

Experienced English Language Consultant and skillful creator of Edtech learning material with a focus on business English. Looking to gain experience in copywriting and editing, as well as diversify my contributions as a multilingual educator.