Hire the Best Editorial Writers
in Mexico

Creative Content Manager, UX Writer and Outreach Specialist based in Mexico City. I help brands grow through clear, strategic content, SEO optimization, and personalized outreach. Strong background in digital marketing, bilingual localization, and building systems that turn ideas into measurable results.

I can write your text clearly and concisely. As Spanish is my native language, I can correct spelling and grammar in your texts already written. If what you want is research to enrich an article, I can do it to include accurate information. All writings require attention to detail and I can help you so that your text is written correctly. Mexican Spanish Spelling Grammar Attention to detail Topic research SEO Word General transcription

PORTFOLIO: vicocacarbajal.wixsite.com/portfolio Thanks for stoping by! I'm Victoria Carbajal, a natural-born storyteller and millennial mom with over 7 years of experience. I am passionate about helping worldwide brands achieve their goals through strategic communication, including digital marketing, and content creation. I started my path in the professional field at a very young age. My first job was as Communication Manager for the Senate of the Republic in the Municipal Development Commission in México. And then, I begin what would be a three-year journey as the Media Consultant and Political Campaign Manager for Sanmartin Politics, a partner of Llorente y Cuenca and one of the most awarded Spanish-speaking communication agencies in the world: with more than 50 awards and international recognitions, including the Reed Awards, Pollie Awards, Rising Star, Victory Awards, Eikon, and Napolitan, in where I’ve got to create & manage the campaigns, speeches, and events, while doing scriptwriting for of the TV Ads for some of our political projects. With the covid strike, I found in the remote/online jobs another opportunity to continue developing my experience. And that’s how I became a P.R. writer for Next Net Media, where I get to create around 200 published P.R’s worldwide since 2021. In 2021, I became the Brand Manager of the American app Bankuish and the P.R. Leader of two Californian companies: Moms On Maternity and Valle Guadalupe Baja, where I got to create and develop their social media strategy for LinkedIn, FB, IG & YB. Manage their social media, copy-write their app & website, and create collaborations with influencers and both the private and public touristic sector of Valle de Guadalupe, in Mexico. Additionally, during those times I also did AI Model Training for almost a year in both EN & SP. Since February, I’ve freelanced doing copywriting for other companies such as Sahumo, MATERIA Art Studio, The Mat Mexico, Body by Gia Fey, The Soul Publishing, Immersion, The Struggle Newspaper, Jabiru Blue, and DMT Drones, creating content and managing their social media (Tiktok, IG, LinkedIn, YouTube, FB, Shopify Blogs) while writing and developing their brand's newsletters & Website Copy’s. I'm experienced with SEO, WordPress, WIX, Figma, CANVA, and don't take deadlines lightly. I'm happy to be part of this network where I can do what I enjoy the most for companies worldwide. Feel free to reach out to start a collab!

Translator, proofreader, and transcriptionist with over 10 years of experience. My extensive background (Master's in Public Health, Bachelor of Accountancy, Personal Assistant, Public Server) provides me THE EXPERTISE TO OFFER THE FOLLOWING SERVICES: ✅English to Spanish Translation (Technical Terms, Non-Technical Terms, Complex Terms, Slang) ✅Spanish to English Translation (Technical Terms, Non-Technical Terms, Complex Terms, Slang) ✅Spanish error proofreading of novels, articles, science-fiction books, websites, magazines, blogs, marketing ads, etc. ✅Spanish Transcription. ✅English Transcription. 𝘗𝘙𝘌𝘝𝘐𝘖𝘜𝘚 𝘊𝘓𝘐𝘌𝘕𝘛 ✏️ 🔅"𝘐 𝘯𝘦𝘦𝘥𝘦𝘥 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘴𝘦𝘳𝘷𝘪𝘤𝘦𝘴 𝘧𝘰𝘳 𝘮𝘺 𝘣𝘶𝘴𝘪𝘯𝘦𝘴𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘱𝘰𝘴𝘢𝘭 𝘥𝘦𝘭𝘪𝘷𝘦𝘳𝘦𝘥 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘲𝘶𝘪𝘤𝘬𝘭𝘺 𝘵𝘰 𝘢𝘥𝘷𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘮𝘺 𝘣𝘶𝘴𝘪𝘯𝘦𝘴𝘴 𝘯𝘦𝘦𝘥𝘴. 𝘈𝘣𝘳𝘢𝘩𝘢𝘮 𝘸𝘢𝘴 𝘢𝘣𝘴𝘰𝘭𝘶𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘢𝘣𝘭𝘦 𝘵𝘰 𝘥𝘦𝘭𝘪𝘷𝘦𝘳. 𝘐 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘦𝘯𝘫𝘰𝘺𝘦𝘥 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘩𝘪𝘮 𝘢𝘯𝘥 𝘸𝘪𝘭𝘭 𝘢𝘣𝘴𝘰𝘭𝘶𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘨𝘰 𝘵𝘰 𝘩𝘪𝘮 𝘧𝘰𝘳 𝘮𝘰𝘳𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘴𝘦𝘳𝘷𝘪𝘤𝘦𝘴 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘧𝘶𝘵𝘶𝘳𝘦"🔅 🔅"𝘎𝘳𝘦𝘢𝘵 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘰𝘳 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘦𝘹𝘵𝘳𝘦𝘮𝘦𝘭𝘺 𝘨𝘰𝘰𝘥 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘶𝘯𝘪𝘤𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯. 𝘞𝘰𝘳𝘬𝘦𝘥 𝘦𝘹𝘵𝘳𝘦𝘮𝘦𝘭𝘺 𝘧𝘢𝘴𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘹𝘤𝘦𝘦𝘥𝘦𝘥 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘤𝘵𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴. 𝘍𝘰𝘳 𝘢𝘯𝘺 𝘴𝘪𝘮𝘪𝘭𝘢𝘳 𝘸𝘰𝘳𝘬, 𝘐'𝘭𝘭 𝘥𝘦𝘧𝘪𝘯𝘪𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘳𝘦𝘢𝘤𝘩 𝘰𝘶𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘩𝘪𝘳𝘦 𝘢𝘨𝘢𝘪𝘯." 🔅 Feel free to contact me! Abraham O. L.

Hello! I am Analaura, a native Spanish speaker from Mexico with 7+ years of experience as a translator, proofreader, and interpreter. ⭐ I specialise in: ⭐ - Book and manuscript translation & localisation (romance, nonfiction, technical, and niche content such as cybersecurity, agroindustry & tech) - Content adaptation for websites, blogs, and marketing localisation - Live interpretation between stakeholders (interviews, focus groups, technical calls) - Strong research skills to ensure accurate and context-appropriate translations ⭐ Language pairs ⭐ 🇬🇧 English ⇄ Spanish 🇪🇸 Spanish ⇄ Portuguese 🇵🇹 Portuguese ⇄ English 🇫🇷 French → Spanish, English, Portuguese 🇩🇪 German → Spanish, English, Portuguese ⭐ Why clients choose me ⭐ - Detail-oriented and consistent - Clear and reliable communication - Organised, autonomous, and deadline-driven - Open to long-term collaboration ✨✨Let’s work together to make your message clear, accessible, and impactful across languages! ✨✨

“Roberto was great, he was always available when needed and asked good questions to do the best work possible. He even found/fixed bugs and had ideas to expedite the process.” "Made himself available and provided truly creative help to a game design. He was able to align himself with our tone, brand and needs. Truly helpful." “Roberto is very talented. I did not think I would find someone interested in this field to help me out. He has more than enough knowledge in board games of all kinds and was very informative and helped me immensely! I would definitely like to work with Roberto in the future.” Are you ready to level up your game development business? I can help you: • Position your game and studio in your audience's mind by creating an interesting and impactful game narrative. • Bridge the gap between the game's story and its game design by creating engaging experiences that satisfy gamers, with a focus on both game mechanics and storytelling. • Expand your game's audience by entering the Latin American market through the art of localization. That's over 80 million users and over 1.5 billion dollars in revenue – in Mexico alone! Just click that green button to your right to invite me to your job or click the one below it if you want me to get started ASAP!