Hire the Best Voice Actors
in Mexico

Clients rate our Voice Actors
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 296 client reviews
Juan Ricardo M.

Mexico City, Mexico

$60/hr
5.0
22 jobs

I'm a Audio Engineer/Voice Over/Voice Actor in Neutral & Mexican spanish with +10 years experience in the profesional field working in several Dramas and movies, with brands such as PocketFM, ITN Distribution, Capital Latinoamérica , Turner, Gatorade, Nestlé, etc in Spanish (Neutral and Mexican accent) and English (Neutral) As part of Ridxhi Agency I can provide more voice actors to fill production necessities. I'll support you in every aspect of your audio requirements to have a finished project ready for the audience.

  • Voice Acting
  • Voice-Over
  • Voice Recording
  • Sound Design
  • Music & Sound Design
  • Male Voice
  • Sound Mixing
  • Audio Mastering
  • Stem Mixing & Mastering
  • Video Editing
  • Neutral Tone
  • Smooth Voice Tone
  • Cartoon Character
Daniel M.

Cuautla, Mexico

$30/hr
5.0
12 jobs

¡Hola, soy Daniel Méndez! Locutor Comercial y Actor de voz profesional en español, tengo 5 años de amplia experiencia. He prestado mi voz para marcas y empresas reconocidas como: Chevrolet, Toyota, Herbalife, Ubiquiti LatAm, Spotify, Sony Music, Maruchan, Carolina Herrera, Biomat Calexico, Duo Lingo, Bunny Studio, Mosaico Productions, etc. Actualmente hago doblaje y narración en canales de YouTube como Motiversity en Español, Dato a Gato, JAES Company Español y T&H en Español. Hello, I'm Daniel Méndez! Commercial Announcer and Professional Voice Actor in Spanish, I have 5 years of extensive experience. I have lent my voice to recognized brands and companies such as: Chevrolet, Toyota, Herbalife, Ubiquiti LatAm, Spotify, Sony Music, Maruchan, Carolina Herrera, Biomat Calexico, Duo Lingo, Bunny Studio, Mosaico Productions, etc. I currently do dubbing and narration on YouTube channels such as Motiversity en Español, Dato a Gato, JAES Company Español and T&H en Español.

  • Voice Acting
  • Narration
  • Voice-Over
  • Voice-Over Recording
  • Voice Recording
  • Audacity
  • Spanish
  • Adobe Audition
  • Film Dubbing
  • Acting
Jorge M.

Mexico City, Mexico

$50/hr
5.0
40 jobs

I’m Jorge Morfín, a premium Latin American Spanish voice actor and dubbing director with 9+ years of full-time experience. I record broadcast-ready voiceovers for: Corporate & commercial campaigns E-learning & documentaries Character acting & dubbing YouTube long-form narration ✅ Clean audio, fast turnaround ✅ English-to-Spanish translation & script adaptation included ✅ Remote live direction available (Session Link / Source-Connect) If you’re looking for a reliable, high-end Spanish voice with international standards — I’m ready to help.

  • Voice-Over
  • Sound Mixing
  • Voice Talent
  • Music & Sound Design
  • Film Dubbing
  • MIDI
  • Guitar Performance
  • Guitar Composition
Ulises O.

Chicoloapan, Mexico

$20/hr
5.0
12 jobs

Hello, it's a pleasure to greet you. My name is Ulises Ordaz Herrera, and I consider myself a voiceover artist passionate about my work. With me you will have access to a wide range of services related to the world of voice, such as dubbing, audiobooks, narrations, dubbing for video games, among others. I am here to offer you my skills and knowledge in this field. Feel free to contact me for any project or query you have in mind. RECORDING EQUIPMENT •MICROPHONE: RØDE NT1 5th Gen Black. •AUDIO INTERFACE: Scarlett Solo de 3.ª generation. •HOME STUDIO.

  • Narration
  • Voice-Over
  • Audiobook
  • Voice Talent
  • Anime
Emil R.

Mazatlan, Mexico

$25/hr
5.0
80 jobs

Sitting at the intersection of advanced linguistics and Agentic AI, building systems that don't just speak; instead, they reason, integrate, and act. With a Master's degree in Creative Writing from Waseda University, Tokyo, and native proficiency in both Swedish and English, I bring a rigorous, detail-oriented approach to AI engineering and LLM development. Currently, I work as an AI Engineer and Consultant with Turing and Magic Data Technology, where I build and deploy production-grade AI agents using Microsoft Agent Framework, LangGraph DeepAgents, and LangChain RAG architectures. My work goes beyond evaluation; I design, test, and ship agentic workflows integrated with LLM providers like OpenAI, Azure OpenAI, and Anthropic, containerized with Docker and deployed on Azure cloud infrastructure. My background allows me to bridge the gap between raw code and human connection. I am fluent in six languages (including Japanese JLPT N1, German C2, and Spanish C2) and have spent over a decade working across Tokyo, Berlin, and Beijing. This cross-cultural experience is vital for building AI systems that are not only technically robust but culturally intelligent. Core Expertise: • Agentic AI Engineering: Microsoft Agent Framework, LangGraph DeepAgents, LangChain, RAG architectures, and vector databases. • Production Python: uv, ruff, pytest, BDD, and CI/CD pipeline design and maintenance. • Cloud & Deployment: Docker, Azure cloud, and observability of agentic workflows. • Multilingual Annotation & LLM Evaluation: High-quality training data in English, Swedish, Japanese, German, and Spanish. Passionate about building AI that is eloquent, accurate, and production-ready. Currently open to AI Engineering, agent development, and LLM implementation opportunities.

  • Voice Acting
  • Copywriting
  • Data Entry
  • English to Swedish Translation
  • Microsoft Word
  • Audio Transcription
  • Video Transcription
  • AI Development
  • Machine Learning
  • Administrate
  • Creative Writing
  • Linguistics
  • B2B Marketing
  • German to Swedish Translation
  • Data Analysis
  • German to English Translation
  • Japanese to English Translation
  • Swedish to English Translation
  • Chinese to English Translation
Lita M.

Tijuana, Mexico

$30/hr
5.0
7 jobs

I’m a passionate Spanish (Mexico) voice actor and AI trainer with solid experience in audio recording, voice evaluation, and linguistic quality projects. My background includes collaborating on speech and narration projects for international AI companies such as Outlier, Appen and Aligneer. In these roles, I’ve provided expressive and natural voice recordings, reviewed scripts, and evaluated speech models to ensure clarity, authenticity, and cultural accuracy. I take pride in delivering high-quality audio that connects with the audience and enhances every project’s storytelling or technical goals. Beyond my work in voice acting, my multidisciplinary background in accounting and nutrition reflects my versatility, attention to detail, and commitment to continuous learning. I bring creativity, precision, and professionalism to everything I do. If you’re looking for a dedicated, adaptable, and reliable voice talent or AI project collaborator, I’d love to contribute to your next project and help you achieve outstanding results.

  • Voice Acting
  • Voice Recording
  • Audio Recording
  • Voice Talent
  • Female Voice
  • Translation
  • Virtual Assistance
  • Receptionist Skills
  • Excel Formula
  • Microsoft Excel
  • Social Customer Service

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Voice Actor in Mexico on Upwork?

You can hire a Voice Actor in Mexico on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Voice Actor project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Voice Actor talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Voice Actor profiles and interview.
  • Hire the right Voice Actor for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Voice Actor?

Rates charged by Voice Actors on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Voice Actor in Mexico on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Voice Actors and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Voice Actor team you need to succeed.

Can I hire a Voice Actor in Mexico within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Voice Actor proposals within 24 hours of posting a job description.