I can help you create a content strategy that drives real organic traffic. My content helped Berlitz grow from 2.3M to 6.7M monthly organic views and GetYourGuide go from 2.2M to 5.7M monthly visitors. Fortune 500 companies like Nasdaq, Microsoft, and HP hire me to create articles and blog posts that rank and convert readers into customers.
Here's what makes me different:
— Economics background from UC San Diego + Johns Hopkins. I understand the numbers behind content strategy.
— Former Director of Content at a legal SEO agency where I managed 200+ articles monthly.
— Ranked law firms for ultra-competitive keywords like "New York personal injury lawyer."
— Featured by major brands including Nasdaq, HP, Microsoft, Money, Berlitz, GetYourGuide, and Wellhub.
My strong suit is taking complex topics in finance, B2B SaaS, and legal industries and making them accessible while driving conversions. Whether it's explaining fintech regulations or breaking down SaaS pricing models, I love making the complicated stuff simple.
I can help you with:
✅ SEO blog posts that hit page 1 (and stay there)
✅ Long-form guides that become industry resources
✅ Case studies that showcase real ROI
✅ Technical documentation that reduces support tickets
These are the industries I know inside and out:
✔️ Finance & fintech: Personal finance, investment platforms, insurance, banking
✔️ B2B SaaS: Product marketing, technical docs, customer success content
✔️ Legal services: Practice area content, case studies, compliance guides
✔️ Travel & hospitality: Helped GetYourGuide massively scale its content operations
✔️ Language Acquisition: Helped companies like Berlitz, SpanishPod101, and LingQ with content
"Fantastic work, high-quality, on-time and a pleasure to work with." —Berlitz
I get real results for real clients:
— GetYourGuide: Helped scale monthly visitors from 2.2M to 5.7M through original, high-quality content
— Berlitz: Grew traffic from 2.3M to 6.7M monthly visitors with a multilingual content strategy
— Legal Agency: Achieved #1 rankings for competitive keywords while managing 200+ articles monthly
— Money & MoneyGeek: Created personal finance content that ranks and converts
Though my philosophy is that all successful articles need a human touch, I've been able to achieve these results by using industry-leading digital tools to knock the SEO out of the park every single time:
— SEO & research: Ahrefs, SEMRush, Google Search Console, Screaming Frog
— Content management: WordPress, HubSpot, Notion
— Analytics: Google Analytics, Data Studio
— Collaboration: Slack, Asana, Monday
If you're looking for someone who gets both the creative and business side of content, let's chat.
Writing
Article Writing
Blog Writing
Content Writing
SEO Writing
Spanish
Content SEO
Translation & Localization Software
Mexican Spanish Dialect
Editing & Proofreading
Translation
Content Localization
Katya Victoria C.
Mexico City, Mexico
$15/hr
4.8
46 jobs
PORTFOLIO: vicocacarbajal.wixsite.com/portfolio
Thanks for stoping by!
I'm Victoria Carbajal, a natural-born storyteller and millennial mom with over 7 years of experience. I am passionate about helping worldwide brands achieve their goals through strategic communication, including digital marketing, and content creation.
I started my path in the professional field at a very young age. My first job was as Communication Manager for the Senate of the Republic in the Municipal Development Commission in México. And then, I begin what would be a three-year journey as the Media Consultant and Political Campaign Manager for Sanmartin Politics, a partner of Llorente y Cuenca and one of the most awarded Spanish-speaking communication agencies in the world: with more than 50 awards and international recognitions, including the Reed Awards, Pollie Awards, Rising Star, Victory Awards, Eikon, and Napolitan, in where I’ve got to create & manage the campaigns, speeches, and events, while doing scriptwriting for of the TV Ads for some of our political projects.
With the covid strike, I found in the remote/online jobs another opportunity to continue developing my experience. And that’s how I became a P.R. writer for Next Net Media, where I get to create around 200 published P.R’s worldwide since 2021.
In 2021, I became the Brand Manager of the American app Bankuish and the P.R. Leader of two Californian companies: Moms On Maternity and Valle Guadalupe Baja, where I got to create and develop their social media strategy for LinkedIn, FB, IG & YB. Manage their social media, copy-write their app & website, and create collaborations with influencers and both the private and public touristic sector of Valle de Guadalupe, in Mexico. Additionally, during those times I also did AI Model Training for almost a year in both EN & SP.
Since February, I’ve freelanced doing copywriting for other companies such as Sahumo, MATERIA Art Studio, The Mat Mexico, Body by Gia Fey, The Soul Publishing, Immersion, The Struggle Newspaper, Jabiru Blue, and DMT Drones, creating content and managing their social media (Tiktok, IG, LinkedIn, YouTube, FB, Shopify Blogs) while writing and developing their brand's newsletters & Website Copy’s.
I'm experienced with SEO, WordPress, WIX, Figma, CANVA, and don't take deadlines lightly.
I'm happy to be part of this network where I can do what I enjoy the most for companies worldwide. Feel free to reach out to start a collab!
Writing
Copywriting
Content Creation
Scriptwriting
AI Content Creation
Storytelling
Branding & Marketing
Project Management
Editing & Proofreading
Social Media Content
Digital Marketing
Article Curation
AI Image Editing
AI Model Training
Editorial Translation
Ernesto G.
Mexico City, Mexico
$25/hr
4.9
588 jobs
20 years experience writing, translating and developing for Technical and Creative-Minded publications.
Recent projects in fields such as: Movie and documentary captioning, E-learning tools, translation for Manufacturing/MES, Investing/Forex/Binary Options, Health/Medicine, App Localization, Biblle studies, Self-help books.
Experience in English and Spanish Teaching to Executive-level employees.
Academic Papers translation to Faculty members.
Spanish-to-English translation for Technical, Social, and general topic.
English-to-Spanish translation customized to target audience: Europe, Mexico, Central America or South America.
Subtitles
Caption
Product Documentation
Content Localization
C
English to Spanish Translation
Forex Trading
Linux System Administration
Technical Manual
Software Localization
Mexican Spanish Dialect
Bash
Thomas P.
Playa del Carmen, Mexico
$45/hr
4.6
221 jobs
I'm a native German, for 8 years working as a professional Content Writer. Easy to read and error-free, for your Target Client group. I create content for every age and every market requirement. In the last 8 years, I have worked for many companies, taking care of their SEO research and specific content needs. I can write your articles on time and in the best quality!
I`m able to take care of your commercial Websites, to target exactly your specific goals.
I love to send you a sample Text!
Thomas
Content Writing
Financial Writing
German
Content Marketing Strategy
English to German Translation
Sales
Content Strategy
Cryptocurrency
Daniel A.
Guadalajara, Mexico
$75/hr
5.0
58 jobs
Greetings to you, my future client.
You are looking for a writer, editor and proofreader, or perhaps a skilled digital artist? If you seek a highly skilled, detail-oriented artist, capable of weaving intricate narratives for your stories, or to bring your existing worlds to life, I am the ideal fit for you!
I offer you a well-developed, professional skill set:
As a writer and editor:
* High creativity when developing characters, worlds, and narrative stories
* A background in Psychology to infuse characters with emotional complexity
* Engaging, exciting, well-paced writing style
* Constant communication and timely, deadline oriented workflow
As an artist:
* High creativity when designing characters, illustrations, items and visual elements
* A painterly, Dark Fantasy aesthetic
* Professional mastery of composition, anatomy, and colour theory
* Quick but detailed workflow to provide the best quality in the shortest time
* Iterative, process-based drawing
Professionally, I’ve had the opportunity of working on long-form, long-term narrative projects spanning multiple instalments, each of them demanding a high level of consistency, linguistic accuracy, and an engaging, exciting pacing to keep readers thrilled. This, I accomplished by creating well-detailed outlines and following them to my clients’ satisfaction, until the final manuscripts were deemed complete. I’ve also had the opportunity to edit already existing stories through deep-level reading, and in-line commenting which, once approved, led to editing and rewriting large portions of the existing manuscript.
Artistically, I’ve had the opportunity of managing character and asset creation, as well as creating intricate world-maps for fantasy stories, where my client requested a certain design to be delivered on a timely manner. This was accomplished through iterative design and constant communication, until the final design was completed.
The abilities I offer are complemented by experience as a Psychologist, which has trained me to solve difficult problems and critically analyse the requirements of a job to come up with creative, client-oriented solutions. This translates to an efficient, fast-paced but accurate and detailed workflow aimed at fulfilling your requirements through the ability to research topics for literary purposes, or visual references to fulfil your illustration needs. Throughout this process, I aim to keep constant, concise communication until the final product is properly delivered and revised—this is done through advanced, academic level English, both British and American, as well as native Spanish-Mexico.
Literature and art are passions of mine—passions I wish to offer to you, so we may collaborate together in creating exciting, engaging, appealing works of written, or visual art.
Thank you very much for your attention, I look forward to working with you!
Best regards,
-Daniel Andrade.
Creative Writing
Character Design
Worldbuilding
Editing & Proofreading
Novel Writing
Fiction Writing
Fantasy
Science Fiction
Thriller
Digital Art
Character Illustration
Digital Painting
Digital Illustration
2D Art
Concept Artistry
beatriz L.
Tulancingo, Mexico
$20/hr
4.9
29 jobs
I am a Medical Doctor and professional content specialist with expertise in medical writing, multilingual translation, and high-level text editing. I help healthcare professionals, publishers, and brands communicate complex information with clarity, precision, and authority.
My work combines clinical knowledge with advanced editorial skills, ensuring that every project meets professional, academic, and publication standards.
I have experience working on full medical textbooks, manuscripts, and health-related content, delivering results that are accurate, polished, and ready for publication.
What I Can Do for You?
Medical Writing & Editing
Medical articles, blogs, and educational materials
Editing and proofreading of manuscripts and books
Clinical accuracy review
Simplification of complex medical concepts
✔ Ideal for: doctors, clinics, publishers, and health brands
Multilingual Translation (English ↔ Spanish)
Medical and technical translation
Academic and professional documents
Context-aware and culturally adapted localization
✔ Natural, precise, and human-quality translations
Book Editing & Publishing Support
Full book proofreading and editing
Structural and stylistic improvement
Formatting for professional publication
✔ Experience with complete medical books and editorial-level projects
Why Work With Me?
Medical Doctor (real clinical expertise)
High-level writing and editing skills
Bilingual professional communication
Experience with complete books and publication-ready content
Detail-oriented, reliable, and committed to quality
Project Scope
I focus on serious, high-quality projects, including:
Medical books and manuscripts
Health-related content creation
Professional and academic translations
Let’s Work Together
If you are looking for accurate, professional, and high-quality work, I would be happy to support your project.
Feel free to send a message to discuss your needs.
Medical Report
Marketing
Medical Imaging
Medical Translation
Science & Medical Translation
Medical Editing
Marketing Analytics
Medical Writing
Medical Terminology
Medical Narration
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Writer in Mexico on Upwork?
You can hire a Writer in Mexico on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Writer project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Writer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Writer profiles and interview.
Hire the right Writer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Writer?
Rates charged by Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Writer in Mexico on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Writer team you need to succeed.
Can I hire a Writer in Mexico within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Writer proposals within 24 hours of posting a job description.