Hire the Best Editors
in Mexico

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Daniel H.

Torreon, Mexico

$20/hr
5.0
28 jobs

With over seven years of experience in audio post-production, I specialize in audiobooks, film, documentaries, and podcasts. My expertise includes editing, mixing, mastering, ADR, and sound design, ensuring high-quality, industry-standard results. 🔹 Strengths & Skills: ✔ Pro Tools & RX expert (Avid Certified | Dolby Atmos Professional) ✔ Sound design & post-production for film and documentaries ✔ Foley & immersive audio ✔ Audiobook editing & mastering (worked with HarperCollins, Penguin Random House) 🎓 Education & Achievements: Master’s in Business Administration | B.A. in Digital Music Production Engineering Certified in Dolby Atmos & Pro Tools Let’s create exceptional sound for your project! 🚀

  • Avid Pro Tools
  • iZotope RX
  • Audio Post Production
  • Surround Audio System
  • Logic Pro
  • Sound Design
  • Audio Editing
  • Sound Mixing
  • Audiobook Editing
Francia C.

Mexicali, Mexico

$15/hr
5.0
86 jobs

I'm a fluent speaker in both Spanish and English, having studied English for more than 12 years. I recently graduated college with a major in Creative Writing and Literature (though I'm still working on getting my degree). I go through every text I write several times to make sure there are no mistakes of any kind (whether they be typos or other grammatical errors). I specialize in fiction, especially dystopia and fantasy, though I'm open to writing any kind of fiction and even non-fiction (if/as needed). I'm also able to provide feedback, constructive criticism, and I will proofread any kind of text in regards to sentence structure, coherency, and grammatical errors.

  • English
  • Creative Writing
  • Short Story Writing
  • Spanish to English Translation
  • Microsoft Word
  • Editing & Proofreading
  • Ghostwriting
  • English to Spanish Translation
Adriana N.

Manzanillo, Mexico

$40/hr
5.0
3 jobs

I create AI-powered UGC and direct-response video ads for brands running paid social campaigns on Meta, TikTok, and Instagram. My focus is not just making videos look good — I create ad creatives designed to stop the scroll, hold attention, communicate the offer clearly, and support faster creative testing. I can help with AI UGC ads, hook variations, spokesperson videos, product/app ads, voiceovers, captions, overlays, and ad-ready edits. I’ve worked across legal, ecommerce, health & wellness, beauty, SaaS, mobile apps, and DTC brands, turning briefs, scripts, raw assets, and AI-generated footage into performance-focused creatives built for testing and conversion.

  • Video Editing
  • AI Video Generation
  • UGC
  • TikTok Video
  • Artificial Intelligence
  • AI Content Creation
  • Social Media Video
  • YouTube Shorts
  • Voice Talent
  • Voice Recording
Leonardo T.

Guadalupe, Mexico

$45/hr
5.0
21 jobs

I'm a Mexican videographer and photographer with over 3 years of experience who helps brands, creators and businesses turn raw footage into high‑performing short‑form videos that grab attention in the first seconds and keep viewers watching. I specialize in: • Reels & TikTok editing • Video Stock Shooting and cinematic video filmmaker •Fast‑paced cuts and storytelling • Clean color grading • Subtitles optimized for retention. Over in one year, I’ve delivered 30+ hours of video content to clients on Upwork, helping them improve engagement, consistency and overall brand presence. What you can expect working with me: ✔ Clear communication ✔ Fast turnaround ✔ Edits tailored to your audience and platform ✔ Reliable long‑term collaboration If you’re looking for a video editor who understands short‑form trends and platform algorithms, I’m ready to help.

  • Videography
  • Video Shoot
  • Adobe Premiere Pro
  • Video Editing & Production
  • Video Marketing
  • Video Camera
  • Social Media Management
  • Community Management
  • Photography
  • Music & Sound Design
  • Social Media Content
  • Video Production
  • Video Post-Editing
Israel Erick L.

Tlalnepantla, Mexico

$25/hr
5.0
29 jobs

Redactor en español con más de 10 años de experiencia. Colaborando para diversos sitios y plataformas en México, España, Argentina, Chile y Colombia. Algunos de los sitios en donde he colaborado como redactor o editor son: Legalbet México, Floty, Actualidad.es, viajasiempreseguro.com, Mundo Artículo, Mundo Editores, Tuscupones para México, Clickworkers, Groupon, Marchas y Rutas, MerKaBici, MasQmoviles, Qhotel, MasQmotor y algunas plataformas web más. Tengo capacidad para investigar, reescritura de textos y adaptabilidad a diversas temáticas. También se localizar imágenes Creative Commons y se manejar algunos aspectos sobre SEO. Se utilizar plataformas como WordPress o Content Editor Surfer SEO, entre varias herramientas más. ________________________________________ Spanish language copywriter with more than 10 years of experience. Collaborating for various sites and platforms in Mexico, Spain, Argentina, Chile and Colombia. Some of the sites where I have collaborated as a writer or editor are: Legalbet Mexico, Floty, Actualidad.es, viajasiempreseguro.com, Mundo Artículo, Mundo Editores, Tuscupones para Mexico, Clickworkers, Groupon, Marchas y Rutas, MerKaBici, MasQmoviles, Qhotel, MasQmotor and some more web platforms. I have the ability to research, rewrite texts and adaptability to different topics. I also know how to localize Creative Commons images and I know how to handle some SEO aspects. I know how to use platforms such as WordPress or Content Editor Surfer SEO, among several other tools.

  • Writing
  • SEO Writing
Angel D.

Mexico City, Mexico

$28/hr
5.0
15 jobs

I help brands and creators turn raw footage into high-performing short-form content (Reels, TikTok, Shorts & Ads) designed to increase engagement and conversions. If you're looking for more than just editing, I build content systems that help you stay consistent, visible, and optimized for social media performance.

  • Animation
  • Illustration
  • Branding
  • Video Editing
  • Adobe After Effects
  • Canva
  • Doodle
  • Social Media Content
  • Motion Graphics
  • Social Media Video
  • Adobe Premiere Pro
  • Adobe Photoshop
  • Poster Design
  • Presentation Slide
  • Presentation Design

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Editor in Mexico on Upwork?

You can hire a Editor in Mexico on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Editor project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Editor talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Editor profiles and interview.
  • Hire the right Editor for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Editor?

Rates charged by Editors on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Editor in Mexico on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Editors and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Editor team you need to succeed.

Can I hire a Editor in Mexico within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Editor proposals within 24 hours of posting a job description.