Hire the Best Transcriptionists
in Peru

Hi! I was born and raised in Peru and I currently live in Mexico City (CDMX). I have experience working with neutral Latin American Spanish as I've worked in one of the most important newspapers in my country. I was hired as a journalist, a proofreader and, later on, as an editor of different publications. I've edited 3+ magazines in Spanish and over 30 editions in total. My areas of expertise are: Arquitecture, Travel and Leisure, Fashion, Music, Theater, TV and Film. I am also a producer, so I am familiar with media & entertainment vocabulary in both languages. I've spoken English since I was three years old. I hold a CAE degree in English and I'm a fast written translator, especially for articles, plays and TV or film subtitles. Since I've started working on this platform, I've also been asked to localize, transcribe videos or audio recordings and I've found that it's something I also enjoy doing. With the rise of AI, I guarantee all my work is done manually unless the client requests otherwise. I am specializing in localization for specific Latin American markets and translating materials that AI tools can't translate because they are flagged as sensitive. For example, I've translated reports and testimonies for NGOs that fight against different types of crime and crime related activities, so if you encounter any of those problems, I am here to help you. I pay a lot of attention to detail and respecting deadlines is very important to me. I try to excel in everything I do in a timely manner. I have great communication skills and I am more than happy to give suggestions to deliver top quality work that the client will be satisfied with.

I am an accountant with experience in transcribing and translating between Quechua, English, and Spanish. I possess exceptional attention to detail, a strong sense of responsibility, and have 2 years of experience working remotely.

Running an e-commerce brand is chaotic. I help DTC founders and online business owners keep operations tight, from Shopify management and P&L tracking to workflow automation and supplier communication, so you can focus on scaling 🚀 With a background in International Business & Marketing, I've managed e-commerce stores, built automation workflows with n8n, tracked spreadsheets and dashboards in Google Sheets, and handled the operational tasks that keep a business moving without the founder being involved in everything. What I can help you with: ⚙️ Shopify store management & product uploads 📊 P&L tracking & Google Sheets dashboards 🤖 Workflow automation with n8n & AI tools 📁 Google Drive organization & file management 💬 Supplier & vendor communication 🔍 Competitor research & reporting Tools I work with: Shopify, Google Sheets, Excel, Google Drive, Slack, Canva, Notion, Trello, ClickUp, n8n, ChatGPT, Claude, Gemini, and I pick up new tools fast. Ready to get your operations under control? 📩 Send me a message and let's talk about how I can help your business run smoother, so you can focus on growing.

Hi! I’m a professional Spanish-English translator and transcriptionist. I specialize in accurate, high-quality translations and audio transcriptions for various fields, including academic, business, and technical content. Whether you need document translation, audio/video transcription, or proofreading, I deliver precise results with fast turnaround times. Let’s collaborate to make your translation needs seamless!

Hello! Are you looking for an expert in WordPress, WooCommerce, Elementor, and Divi? Look no further, I’m exactly what you need. I have extensive experience in developing and optimizing professional websites and online stores. My focus is on creating sites that are not only visually appealing but also functional, responsive, user-friendly, and search engine optimized. With over 5 years of experience, I have worked with companies from various industries to enhance their digital presence, manage E-Commerce projects, and optimize their SEO to boost traffic and conversions. ✅️Google Analytics ✅️Google Tag Manager ✅️SEMRush ✅️Search Engine Console ✅️SEO site review ✅️Ahrefs ✅️Web site optimization Services: 1. QA Tester ✅Requirements specification ✅Requirements analysis ✅Functional, usability, user interface and loading tests. ✅Mobile testing ✅Browser compatibility testing ✅Quality control of websites, software and mobile applications (Android). ✅Creation of test cases, execution of test cases and creation of user stories. ✅Bug reporting. ✅Execution of test cases and checklists. Platforms: ➡️Canva, Notion, Slack, Pinterest, Mailchimp, Selenium, JIRA, Confluence, Trello, Asana y UML Industries I have worked in: ➡️Dermatology | E-Commerce | Fashion | Store | Technology I am punctual, organized and respect delivery times. Thanks for choosing me!

ATA-certified Spanish translator with over a decade of professional experience translating from English into clear, accurate, and natural Spanish for professional and corporate use. I hold a Diploma in Translation (CIOL, UK) and previously qualified as a member of the Institute of Translation and Interpreting, reflecting formal training and industry standards. I collaborate with law firms, financial professionals, and international companies that require precise, publication-ready Spanish where accuracy and clarity are essential. Core areas of work • Legal and contractual documents • Financial and business materials • Corporate training and internal communications • Marketing and website content for professional audiences Clients value my work for its reliability, consistency, and natural Spanish that reads as originally written, not translated. Projects are delivered on schedule, with clear communication throughout. Client feedback “Marissa finished this lengthy project exactly on schedule, and the results were exactly what I needed.” “You can’t go wrong with her. Among the most reliable and professional people I’ve worked with.” “Excellent quality, great attention to detail, and outstanding communication.” Services • English → Spanish translation • Editing and proofreading of Spanish translations Confidentiality is always respected, and I’m happy to review project details before starting. If you need a dependable Spanish translator for legal, financial, business, or corporate training content, I’d be glad to learn more about your project.