Upwork home
Sign Up
Secondary
Kristel M.

Kristel M.

's-Hertogenbosch, Netherlands
Job Success
Top Rated

Academic Dutch translator

Hello, My name is Kristel Moonen, I am a native Dutch speaker, and I've lived in the Netherlands for my entire life. I have studied English at school for six years. To develop my English even further, I have completed an English course in The United States at C2 level. English is my second language, and I am proficient in the language. I am an upcoming translator that loves to take on a challenge. I like doing projects where I can let my talents shine and provide translations and localizations of the highest quality. What I like most about translating is that it enables me to build a bridge between two parties. I can facilitate a connection between people who don't share a language but do share an interest. The desire to built bridges is in line with my studies in Anthropology at the University of Amsterdam. During my studies I continued to improve my Dutch and English language skills until they met the academic standard. I apply my knowledge in anthropology and my knowledge of languages to my translations. In this way I am not only able to provide a flawless translation wherein the original meaning is preserved, I can also ensure that the translation fits with the cultural standards. As I am still growing, I will provide high quality translations at a lower rate than customary. I am excited to build more experience in this field and I hope to do so in collaboration with you on your next assignment.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 18, 2021 - Jul 5, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 16, 2021 - Apr 25, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 18, 2021 - Mar 29, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 12, 2021 - Jul 16, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 3, 2020 - Feb 25, 2021

"The freelancer was communicative and responsive when we were discussing about the project."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 2, 2019 - Jan 26, 2021

"Kristel Moonen has done an excellent job on our translation project. We highly recommend her for any similar projects as the work was responsibly completed and delivered on time."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 7, 2020 - Jun 29, 2020

"Fantastic results. Highly recommended Freelancer, give her the work and forget about it, she will deliver it error-free, on time. Thanks Kristel!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 14, 2019 - Feb 2, 2020

"Kristel Moonen is a very talented, and experienced Dutch speaker. With her knowledge, patience, and friendly character, she helped us to improve our Dutch (especially the native Dutch accent), and to pass NT2 exam. Heel veel bedankt Kristel :)"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 25, 2019 - Aug 12, 2019

"Great quality work performed by the deadline. Highly recommend this freelancer to anyone!"

Private earnings
Kristel M. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Subtitle Translation
Medical Product Manual Translation English-Dutch
Medical Product Manual Translation English-Dutch
Want to see more? Create Account

Skills

Kristel M.

Kristel M.

's-Hertogenbosch, Netherlands
Job Success
Top Rated
54
Total Jobs
771
Total Hours

View profile

Academic Dutch translator

Specializes in
Hello, My name is Kristel Moonen, I am a native Dutch speaker, and I've lived in the Netherlands for my entire life. I have studied English at school for six years. To develop my English even further, I have completed an English course in The United States at C2 level. English is my second language, and I am proficient in the language. I am an upcoming translator that loves to take on a challenge. I like doing projects where I can let my talents shine and provide translations and localizations of the highest quality. What I like most about translating is that it enables me to build a bridge between two parties. I can facilitate a connection between people who don't share a language but do share an interest. The desire to built bridges is in line with my studies in Anthropology at the University of Amsterdam. During my studies I continued to improve my Dutch and English language skills until they met the academic standard. I apply my knowledge in anthropology and my knowledge of languages to my translations. In this way I am not only able to provide a flawless translation wherein the original meaning is preserved, I can also ensure that the translation fits with the cultural standards. As I am still growing, I will provide high quality translations at a lower rate than customary. I am excited to build more experience in this field and I hope to do so in collaboration with you on your next assignment.
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 18, 2021 - Jul 5, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 16, 2021 - Apr 25, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 18, 2021 - Mar 29, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 12, 2021 - Jul 16, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 3, 2020 - Feb 25, 2021

"The freelancer was communicative and responsive when we were discussing about the project."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 2, 2019 - Jan 26, 2021

"Kristel Moonen has done an excellent job on our translation project. We highly recommend her for any similar projects as the work was responsibly completed and delivered on time."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 7, 2020 - Jun 29, 2020

"Fantastic results. Highly recommended Freelancer, give her the work and forget about it, she will deliver it error-free, on time. Thanks Kristel!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 14, 2019 - Feb 2, 2020

"Kristel Moonen is a very talented, and experienced Dutch speaker. With her knowledge, patience, and friendly character, she helped us to improve our Dutch (especially the native Dutch accent), and to pass NT2 exam. Heel veel bedankt Kristel :)"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 25, 2019 - Aug 12, 2019

"Great quality work performed by the deadline. Highly recommend this freelancer to anyone!"

Private earnings
Kristel M. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Subtitle Translation
Medical Product Manual Translation English-Dutch
Medical Product Manual Translation English-Dutch
Want to see more? Create Account

Skills

Less than 30 hrs/week

3+ days response time

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Kristel M.