Multilingual Translation & Localization Team – EN | DE | TR | FR | ES | IT
Professional Translation, Transcription, Subtitling & Marketing Services
With over 14 years of experience, I’m the founder and manager of a well-established translation and marketing company. I offer high-quality, culturally accurate translations between English, German, Turkish, French, Italian, and Spanish — tailored for businesses, academics, and content creators aiming for global reach.
My language proficiency is not a coincidence — it’s the result of a deep academic foundation, professional immersion, and real-world practice:
🇩🇪 German – 2 native speakers with extensive experience in legal and technical translation, plus 3 team members with academic backgrounds and professional work in German-speaking environments.
🇪🇸 Spanish – 2 native speakers specializing in localization and creative projects, supported by 2 team members with long-term experience in Spanish-language business communications.
🇬🇧 English – 3 team members with advanced academic degrees taught entirely in English and over 8 years of professional experience in translation and global business projects.
🇫🇷 French – 2 native speakers focused on legal and corporate translation, along with 2 team members experienced in creative and marketing content.
🗣 Turkish – 3 native speakers with exceptional command of both formal and colloquial Turkish, covering a wide range of technical, medical, and creative fields.
🇮🇹 Italian – 2 native speakers with expertise in technical and cultural content, plus 1 team member with an academic background and extensive professional project work.
This multicultural expertise allows me to translate not just words, but intent, tone, and cultural nuance — ensuring your message resonates across languages.
🌍 My Services:
✔️ Translation (EN ↔ DE, TR, FR, ES, IT)
✔️ Transcription & Subtitling
✔️ Proofreading & Editing
✔️ Localization (Games, Apps, Websites)
✔️ Video Editing for Subtitled Content
📊 14 Years of Results:
📚 Academic Papers: 250+ published articles
✍️ Marketing Content: 2000+ pieces created
🎮 Game Localization: 21 games released (4 ongoing)
🎥 Subtitling Projects: 500+ videos, 17 documentaries (3 in progress)
📱 App Localization: 22 apps published (3 ongoing)
🌐 Website Translations: 250+ websites delivered
🪙 Crypto Projects: 50+ blockchain/crypto projects translated
📖 Books: 11 book projects (1 in progress)
📰 Blogs: 700+ blog posts translated
✅ Why Work With Us?
14+ years of professional experience
Native-level fluency in all working languages
SEO-optimized, audience-focused translations
Punctual, detail-oriented, and client-friendly
Scalable for individual or team-based projects
📩 Looking for reliable, high-quality language solutions?
Let’s work together — reach out today for a quote or consultation!
Turkish to English Translation
English to Turkish Translation
German to English Translation
English to German Translation
French to English Translation
English to French Translation
Translation
Legal Translation
Medical Translation
Contract Translation
Technical Translation
Business Translation
Document Translation
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Merve D.
Istanbul, Turkey
$15/hr
5.0
5 jobs
- Services Offered: Translation, transcription, proofreading, writing and voice-recording.
- Language Skills: Native Turkish speaker with fluent English and German.
- Over one year of experience in data labeling & ads quality rater.
- Working as a transcriber and quality specialist
- Additional Skills: Proficient in Canva for content creation.
German
English
Proofreading
Turkish
Book Editing
Turkish to English Translation
Microsoft Word
Translation
English to Turkish Translation
German to Turkish Translation
Content Localization
Data Entry
Subtitle Localization
Voice Recording
General Transcription
Dima E.
Istanbul, Turkey
$24/hr
5.0
562 jobs
* Top Rated Freelancer since more than 7 years
* 8+ years experience with a wide range of governmental and non governmental organizations
* Bilingual Designer. I have the skills and software to design in English, Arabic, French, Turkish, German, Italian and even Chinese.
Working at my family's digital center/printing press reinforced my knowledge in the design printing process; pre-press, press and post press.
Domains I cover:
1- Publications/Editorial Design including formatting documents for print and digital use
2- Presentation and Pitch Deck Design
3- Branding and Promotional Design (including conferences design products and display stands)
4- Digital Advertising (developing website/email/social media graphics)
5- Photo Editing
6- Pdf expert (creating, editing and developing interactive pdf formats)
Why me?
✓ Unique and detail oriented work
✓ Proficient in Adobe Suites and Microsoft Office Suites
✓ Strong Communication, fluent in both English and Arabic and available on different communication platforms
✓ Flexible with design revisions
✓ Quick turnarounds - Meet Deadlines
I enjoy and love what I do and the best part of my job is when clients are pleased with my work.
Please hire responsibly; I love this platform and I do not want trouble. No free samples, no outside payment, no unfair feedback.
Adobe InDesign
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Print Design
Layout Design
Flyer Design
Presentation Design
Icon Design
Corporate Brand Identity
Arabic to English Translation
Photo Editing
PDF Pro
PDF Conversion
Zeynep S.
Gebze, Turkey
$30/hr
5.0
12 jobs
Sourcing of any product (packaging material, private design printing, any special printing project, textile goods, made to drawing metal parts, galvanised, hot dipped galvanised parts, etc.) from Turkey and export/import to any country in the world.
Foreign trade operations (import & export) professional, long term
experience in national & international logistics, sourcing activities,
contract negotiation, project management (for local as well as global
customer projects), professional customer relations management.
Experienced in construction, automotive, energy and FMCG
branches. Self driven, self motivated, quality, result and success
oriented, energetic personality. Eager and open for new contacts and
offerings.
Outbound Sales
Logistics Coordination
Logistics Management
Import Procedure
Ecommerce Product Export
Purchasing Management
Sourcing
Contract
Translation
Sales Management
Customer Service
Business Management
Contract Negotiation
Sales
Turkish
Carola S.
Adana, Turkey
$25/hr
5.0
76 jobs
I am a Dutch native speaker with a bachelor degree and a huge passion for foreign languages!
For over 25 years, I have worked in international sales and marketing positions and communicated in French, Spanish, English and German on a daily basis.
I look forward to helping you out with any kind of sales and/or marketing activities, ranging from customer service to market research, translations and proofreading of brochures, websites and other commercial documents.
Dutch
WordPress
SmartCAT
French to Dutch Translation
Dutch to French Translation
Unbounce
Sales & Marketing
Trello
Search Engine Optimization
Spanish to Dutch Translation
Shopify
German to Dutch Translation
WooCommerce
English to Dutch Translation
Smartling
Goenuel A.
Diyarbakir, Turkey
$45/hr
5.0
3 jobs
Senior Recruiter | B2B SDR | Business & Backoffice Consultant | DACH Market Expert
I am a senior business professional with 15+ years of experience in B2B recruiting, sales development (SDR), consulting, accounting, and operational support – including roles at EY, HSBC, Steria Consulting, and FMC Group.
As a freelancer, I support companies in the DACH region and internationally, helping them generate qualified leads, build strong sales pipelines, hire the right talent, and establish reliable business processes.
⸻
🔹 B2B Sales Development (SDR)
• Lead generation & prospecting (LinkedIn, email, CRM-based outreach)
• Qualification of inbound & outbound leads
• First contact & needs analysis with decision-makers
• Appointment setting for sales & management
• CRM maintenance, pipeline structuring & reporting
✔ Experience working with German-speaking B2B clients
✔ Professional, compliant and value-driven communication (no pushy sales)
⸻
🔹 Recruiting & Active Sourcing
• End-to-end recruitment (focus: DACH market)
• Active sourcing via LinkedIn & Xing
• Pre-screening & first interviews
• Talent pool building & onboarding support
⸻
🔹 Business & Backoffice Support
• CRM setup & optimization
• Process structuring & documentation
• Coordination, reporting & administrative support
⸻
🔹 Why clients work with me:
• Senior-level mindset – no micromanagement needed
• Strong understanding of German business culture & decision processes
• Structured, analytical & reliable
• Clear, professional communication with stakeholders
📍 Languages: German (native), Turkish (native), English (advanced)
📍 Focus: DACH market & international B2B projects
📍 Availability: Long-term & project-based
If you are looking for a reliable B2B partner who understands both sales and operations, I would be happy to discuss your project.
Hinweis für deutschsprachige Kunden:
Ich verfüge über fundierte Erfahrung in B2B-Leadgenerierung, SDR-Tätigkeiten und Recruiting im DACH-Raum und kommuniziere sicher auf Entscheider-Ebene.
Recruiting
Accounting
Bookkeeping
Management Consulting
Light Bookkeeping
Accounting Basics
Lead Generation
Microsoft Office
Zoho CRM
Microsoft SharePoint
LinkedIn
Administrative Support
Executive Support
Sales Development
HubSpot
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a German Specialist in Turkey on Upwork?
You can hire a German Specialist in Turkey on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your German Specialist project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top German Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top German Specialist profiles and interview.
Hire the right German Specialist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a German Specialist?
Rates charged by German Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a German Specialist in Turkey on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance German Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream German Specialist team you need to succeed.
Can I hire a German Specialist in Turkey within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive German Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.