Native in German and Turkish with C2-level English, I have around three years of experience supporting executives, teams, and businesses across Europe and the United States.
My background combines executive assistance, project and operations coordination, customer support, CRM management, e-commerce, research, documentation, process improvement, and AI-supported workflows. I have worked remotely with international teams and organizations across Germany, Switzerland, Belgium, the Netherlands, the UK, Ireland, Portugal, Luxembourg, and the U.S., including CEOs, software companies, nonprofit organizations, healthcare providers, and e-commerce businesses. My experience also includes supporting U.S. federal organizations and government contractors, giving me extensive experience collaborating across different countries, cultures, and time zones.
I hold English-taught degrees in Psychology and Translation & Interpreting Studies, as well as an Associate Degree in Tourism & Hotel Management.
My experience includes:
• Executive support for Belgian and German CEOs, including inbox and calendar management, scheduling, meetings, travel planning, research, documentation, follow-ups, invoicing, HubSpot activities, digital marketing, and daily operations.
• Project and operations coordination for German and UK organizations, including stakeholder coordination, Salesforce, scheduling, trackers, reports, presentations, process documentation, and the creation and structuring of SOPs covering responsibilities, workflows, communication, interfaces, and escalation paths.
• Research, proposal support, quote gathering, editing, documentation, quality control, project coordination, status tracking, and deadline management for a U.S. government contractor working on disaster-relief projects.
• Executive and administrative support for U.S. organizations, including reports, presentations, project execution, appointment coordination, and confidential communication.
• Operational support for Swiss and German software companies, including customer onboarding, CRM administration, scheduling, documentation, follow-ups, AI workflow optimization, ChatGPT prompt development, process improvement, and knowledge management.
• German and Dutch e-commerce customer support covering products, orders, deliveries, complaints, returns, refunds, escalations, and coordination with suppliers, manufacturers, and logistics partners.
• Project and event coordination, recruiting, online research, data verification, and administrative support across additional international projects.
AI-supported work is a regular part of my workflow. I use ChatGPT Plus and Claude Max Pro for research, analysis, drafting, documentation, prompt development, workflow optimization, knowledge management, and operational support.
My tools include Shopify, Zendesk, Gorgias, Xentral, HubSpot, Salesforce, Microsoft Dynamics 365, Google Workspace, Microsoft 365, Outlook, Excel, Google Sheets, Slack, Teams, Zoom, Calendly, Asana, Monday[.]com, Trello, Airtable, Notion, Todoist, Canva, Amazon Seller Central, Klaviyo, Chatarmin, Returnless, StockItUp, Adobe InDesign, ChatGPT, Claude, CMS platforms, and custom CRM systems.
I am organized, proactive, detail-oriented, adaptable, and comfortable working independently while taking ownership of responsibilities. If you need reliable support across executive assistance, project coordination, operations, customer support, or workflow improvement, I would be happy to discuss how I can support your team.
German
Customer Support
Customer Service
Virtual Assistance
Email Support
Phone Support
Executive Support
Administrative Support
Zendesk
Gorgias
Shopify
Translation
Turkish
English
Asana
ChatGPT
Notion
Salesforce
Trello
Microsoft 365 Copilot
Esra A.
Ankara, Turkey
$50/hr
4.8
202 jobs
Multilingual Translation & Localization Team – EN | DE | TR | FR | ES | IT
Professional Translation, Transcription, Subtitling & Marketing Services
With over 14 years of experience, I’m the founder and manager of a well-established translation and marketing company. I offer high-quality, culturally accurate translations between English, German, Turkish, French, Italian, and Spanish — tailored for businesses, academics, and content creators aiming for global reach.
My language proficiency is not a coincidence — it’s the result of a deep academic foundation, professional immersion, and real-world practice:
🇩🇪 German – 2 native speakers with extensive experience in legal and technical translation, plus 3 team members with academic backgrounds and professional work in German-speaking environments.
🇪🇸 Spanish – 2 native speakers specializing in localization and creative projects, supported by 2 team members with long-term experience in Spanish-language business communications.
🇬🇧 English – 3 team members with advanced academic degrees taught entirely in English and over 8 years of professional experience in translation and global business projects.
🇫🇷 French – 2 native speakers focused on legal and corporate translation, along with 2 team members experienced in creative and marketing content.
🗣 Turkish – 3 native speakers with exceptional command of both formal and colloquial Turkish, covering a wide range of technical, medical, and creative fields.
🇮🇹 Italian – 2 native speakers with expertise in technical and cultural content, plus 1 team member with an academic background and extensive professional project work.
This multicultural expertise allows me to translate not just words, but intent, tone, and cultural nuance — ensuring your message resonates across languages.
🌍 My Services:
✔️ Translation (EN ↔ DE, TR, FR, ES, IT)
✔️ Transcription & Subtitling
✔️ Proofreading & Editing
✔️ Localization (Games, Apps, Websites)
✔️ Video Editing for Subtitled Content
📊 14 Years of Results:
📚 Academic Papers: 250+ published articles
✍️ Marketing Content: 2000+ pieces created
🎮 Game Localization: 21 games released (4 ongoing)
🎥 Subtitling Projects: 500+ videos, 17 documentaries (3 in progress)
📱 App Localization: 22 apps published (3 ongoing)
🌐 Website Translations: 250+ websites delivered
🪙 Crypto Projects: 50+ blockchain/crypto projects translated
📖 Books: 11 book projects (1 in progress)
📰 Blogs: 700+ blog posts translated
✅ Why Work With Us?
14+ years of professional experience
Native-level fluency in all working languages
SEO-optimized, audience-focused translations
Punctual, detail-oriented, and client-friendly
Scalable for individual or team-based projects
📩 Looking for reliable, high-quality language solutions?
Let’s work together — reach out today for a quote or consultation!
Turkish to English Translation
English to Turkish Translation
German to English Translation
English to German Translation
French to English Translation
English to French Translation
Translation
Legal Translation
Medical Translation
Contract Translation
Technical Translation
Business Translation
Document Translation
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
Esra Nur E.
Istanbul, Turkey
$25/hr
5.0
5 jobs
Hello, I'm Esra.
With a diverse educational background, I possess a degree in German language teaching alongside a strong foundation in English, which I have been studying since the 2nd grade of primary school. Over the years, I've honed my language skills to a proficient level, achieving a B2 level in English during high school and further advancing to a C1-C2 level through part-time jobs, courses, and professional experiences. My time working with a UK-based company allowed me to immerse myself in English, making it my second main language.
In addition to my linguistic capabilities, I have a passion for translation and teaching. My experience spans various sectors, from website software and content to software and game translations, as well as literary text creation and subtitle translations. I pride myself on delivering prompt and efficient translation services for Turkish, English, and German text, always prioritizing meeting client expectations within designated timelines.
Equipped with strong analytical skills, I approach challenges with practical solutions and adaptability, whether working independently or in collaborative environments. My commitment to continuous learning drives me to seek opportunities to expand my knowledge and skills, ensuring I provide accurate and high-quality translations tailored to your specific needs.
German
Business Development
Product Development
International Development
Business
English
Translation
Text Summarization
Importing & Exporting Data
muhammed ramadan V.
Istanbul, Turkey
$40/hr
5.0
2 jobs
🏆 120+ WordPress Websites | Official WordPress Plugin Author
One client's organic traffic: 100 → 50,000+ visitors/month after my WordPress SEO & speed optimization. I build custom WordPress sites from clean code — zero bloated plugins, zero page builders.
📩 Send me your site URL or project brief — I'll reply with a free WordPress audit covering speed bottlenecks, SEO gaps, and security risks.
⭐⭐⭐⭐⭐ "100% trustworthy. Organized work with consistent follow-up. We've worked together for 3 years and never once considered another developer." — Ahmad F., long-term client
🏆 WHY CLIENTS CHOOSE ME
Senior WordPress Developer and Software Engineer (PHP/Laravel) with 7+ years building custom WordPress websites, WooCommerce stores, and high-performance platforms for clients across 8+ countries. I architect WordPress solutions from scratch — custom themes, custom plugins, and server-level optimizations that deliver real business results.
✔️ Official WordPress Plugin Author — published plugins on the official WordPress repository, built to core coding standards. Very few WordPress developers can say this.
✔️ WordPress SEO & Speed Specialist — sites I build score 90+ on PageSpeed with full Core Web Vitals compliance. One client: 100 → 50,000+ monthly organic visitors.
✔️ Code-First Development — clean PHP/Laravel code. Zero dependence on heavy templates or overloaded plugins.
✔️ Full-Stack WordPress Expert — custom theme design, plugin development, WooCommerce optimization, API integrations, database tuning, and server hardening.
📊 RESULTS THAT SPEAK
🔶 Medical Clinic: WordPress SEO & speed optimization — organic traffic from 100 → 50,000+/month (500x increase).
🔶 Luxury Car Rental (Dubai): Custom WordPress theme from scratch — WhatsApp integration, payment gateways, Core Web Vitals 90+.
🔶 Real Estate Platforms (Istanbul): Custom WordPress themes + API plugin syncing 1,300+ live listings, 7 currencies, multilingual (EN/AR/TR).
🔶 Published WordPress Plugins: 2 live on the official WordPress plugin directory— URL Shortener with WhatsApp integration + AI Content Generator with multilingual support.
🎯 WORDPRESS SERVICES
✅ Custom WordPress Website Design, Development & Redesign
✅ Custom WordPress Plugin & Theme Development (built to official WordPress standards)
✅ WooCommerce Stores — custom checkout, payment integrations, speed tuning
✅ WordPress SEO, Core Web Vitals & Speed Optimization
✅ WordPress Landing Pages — high-converting, lead-generation focused
✅ Elementor, Divi & WPBakery builds
✅ Multilingual & RTL WordPress Websites (EN/AR/TR/DE — WPML/Polylang)
✅ API Integrations — Stripe, WhatsApp, CRMs, payment gateways, SaaS platforms
✅ WordPress Security Hardening, Malware Removal & Migration
✅ Headless WordPress — React/Next.js frontends with WordPress backend
✅ AI-Powered WordPress Solutions & Automation
⚙️ PHP · Laravel · JavaScript · React · Next.js · REST API · WooCommerce · Elementor Pro · Divi · WPBakery · ACF · Gutenberg · MySQL · Yoast SEO · Rank Math · Cloudflare · Git · Figma · WPML · Polylang
🏭 Healthcare · Real Estate · Automotive · E-commerce · Travel · Logistics · Industrial · Dental · Education · SaaS
💼 EVERY PROJECT INCLUDES
✔️ Clean code — zero shortcuts, zero technical debt
✔️ Mobile-first responsive design · PageSpeed 90+ · Core Web Vitals
✔️ WordPress SEO setup (Yoast/Rank Math, schema, sitemaps)
✔️ Security hardening & performance optimization
✔️ 30-day free support after delivery — I don't disappear after launch
✔️ Direct communication with a senior WordPress developer from start to finish
🚀 Send me your website URL or project brief — I'll reply with a free audit covering WordPress speed, SEO, and security. Let's build a WordPress website that actually drives results.
WordPress Development
WordPress Theme
WordPress Plugin
WooCommerce
WordPress Landing Page
Plugin Development
Elementor
Page Speed Optimization
PHP
API Integration
WordPress Security
Web Design
REST API
Advanced Custom Fields Plugin
Full-Stack Development
WordPress Bug Fix
WordPress Malware Removal
Laravel
Performance Optimization
WordPress SEO Plugin
Carola S.
Adana, Turkey
$25/hr
5.0
76 jobs
Multilingual sales & marketing professional with 25+ years of international experience.
🌍 Fluent in Dutch, English, French, Spanish, and German.
✨ I help businesses grow through customer service, market research, translations, and proofreading of commercial content.
✅ Reliable, detail‑oriented, and passionate about clear communication — let’s make your message stand out!
******
Hi, I am a native Dutch speaker with a bachelor’s degree and a true passion for foreign languages.
With 25+ years of experience in international sales and marketing, I have successfully communicated with clients and partners in French, Spanish, English, and German on a daily basis. This multilingual expertise, combined with my commercial background, allows me to adapt quickly to different markets and cultural contexts.
I am here to support you with a wide range of business activities: from customer service and market research to translations and proofreading of brochures, websites, and other commercial documents. My work is accurate, reliable, and always focused on achieving results.
As a dedicated freelancer, I pride myself on delivering high-quality service and building long-term partnerships. Let’s make sure your message is clear, professional, and impactful.
Dutch
WordPress
SmartCAT
French to Dutch Translation
Dutch to French Translation
Unbounce
Sales & Marketing
Trello
Search Engine Optimization
Spanish to Dutch Translation
Shopify
German to Dutch Translation
WooCommerce
English to Dutch Translation
Smartling
Enes O.
Istanbul, Turkey
$15/hr
5.0
23 jobs
I’m a native Turkish linguist specializing in English↔Turkish and German↔Turkish translation with over 4 years of experience. I also provide professional Turkish voice-over services with clear, natural, and engaging delivery.
My goal is to help clients localize their content naturally and deliver translations that are not only accurate but also culturally relevant. I work with agencies, e-commerce brands, and startups who want to reach Turkish audiences effectively.
You can rely on me for fast turnaround, consistent quality, and open communication throughout the project.
German
English
Turkish
Social Media Content
Translation
Voice-Over
Voice Acting
Male Voice
Editing & Proofreading
Content Writing
Turkish to German Translation
Turkish to English Translation
Digital Marketing Management
Marketing
Digital Marketing Strategy
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a German Specialist in Turkey on Upwork?
You can hire a German Specialist in Turkey on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your German Specialist project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top German Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top German Specialist profiles and interview.
Hire the right German Specialist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a German Specialist?
Rates charged by German Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a German Specialist in Turkey on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance German Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream German Specialist team you need to succeed.
Can I hire a German Specialist in Turkey within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive German Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.