Hire the Best Amazon Translate Freelancers
in Turkey

⚫ Please note that I DON'T APPLY jobs generally, please *INVITE* me to your job ⚫ ➠ Among my past/actual clients: Microsoft, Google, Facebook, Coca-Cola, TLC, P&G, J&J, GSK, Sony UK, Pinterest, Yandex, Siemens, Symantec, Uber, Dell UK, HP UK, Vodafone UK, Lego, Pegasus Airlines, Bayer, and NHS of UK Govt, Amazon, ... (All are provable with links) ➠ TURKISH Language Editor and Linguist w/ ENGLISH LANGUAGE Degree & 15 years of experience! ➠ Microsoft Talent Cloud Member -- Turkey Editor & Proofreader for Turkish ••• 660+ 5-star jobs done @ Upwork! ➠ VERIFIED BY UPWORK: My Identification, Diplomas, Certificates, English Level, and Phone Number A.K.A. -- SERRAE | SERRA E. TABAK. ⚫ Turkish Government Certified, Sworn, and Accredited Translator • Only at Upwork: ♛ 664+ ♛ Jobs / Projects done here • Totally 820+ jobs/projects and 5027+ hours of work done in 14 years ⚫ Voice over talent with Professional Behringer-Samson HOME STUDIO • Turkish Editor for Microsoft -- ESP & ELT • Correcting A.I. AI Translations ( Deepl ) • Proofreading & Editing Machine Translated Content • Turkish ASO Expert with ASO Tools! • Turkish Sworn / Certified Translator • Turkish Crypto currency & Blockchain Contents Expert • Turkish Transcreation Expert • Turkish Google Ads Management • Turkish SEO / SEM / SEA / SMM Expert • Turkish Language Copywriter to do Copywriting • Mobile Application Localization and Testing • Voice-over Talent / Audio Records with a HOME STUDIO • Turkish Audio / Video Transcription • Cold Calls / Warm Calls to the Turkish Market • Turkish Translation Proof-reading • Turkish Translation Reviewing / Editing • Web Research on Turkey • Market Research in Turkey • Helper with International Trade / Import from Turkey / Trading - Dear Sirs and Madams, With 14+ years of experience, I am the most experienced, the most qualified, and the most productive NATIVE Turkish Translator ( Sworn, Certified, and Accredited ) at Upwork and some other websites. I hold a 4-year degree diploma in ELT English Language Teaching (and Literature). As a Sworn, Certified Turkish Translator, I can Certify your official documents after translated from/into Turkish with my Sworn Translation Stamps ( Notary public translation available ) Besides being a GENUINE Professional Translator, I am a Proofreader / Linguist, and I used to be an Official English Teacher at Turkish State Schools • Most experienced #1 @ Upwork by far, with 590+ jobs and 4000+ hours and 100% JSS • Top scorer in ENGLISH Test Results among Turkish Contractors • Official English Teacher since 2009 • Working at oDesk/Upwork since 2010 • High-Quality Certified Translator W h y - m e? • Ranked #1 among all Turkish Contractors as well as Turkish Translators • Professional Top Quality Work Performed in a Home-Office atmosphere • Working as a married couple of translators (lecturer husband at the Best University of Turkey -- Bogazici Unv.) E d u c a t i o n • Graduated with honors from Reputable Turkish Universities • International English Teacher Certification • Instructor at Bogazici ( Boğaziçi ) University C e r t i f i c a t i o n • Official Sworn Turkish Translator Certification by the Turkish Government • International Pedagogic Formation Certification for English Teaching Q u a l i f i c a t i o n s . a t . U p w o r k • 1st Place at English Spelling Test (U.S. Version) -- among ALL Upworkers • Top 10% at 7 ENGLISH Tests • Top 20% at 3 ENGLISH Tests • Top 30% at 3 ENGLISH Tests • Best English Language Test Results among Turkish Upworkers E x p e r i e n c e • 15 Yrs of Professional Translation Experience ( part-time + full-time) • Years of experience in Ed Tech content translations • 3 Years of work as an Official English Teacher at various Turkish State Schools in Istanbul • Book translations T a l e n t s / D i s t i n c t i v e - A b i l i t i e s • Used to be English Teacher at Turkish State Schools • No Grammar mistakes/no typos: error-free translation! S e c t o r s • Technical, Medical, Software, Website, UX and Mobile app descriptions • Legal documents, Contracts, Public Notary and Government Language Docs • Turkish and US Federal Legislation Laws and Regulations • FINDEKS KKB Kredi Kayıt Burosu, Raporu FİNDEKS Credit Risk Reports • Financial cryptocurrency, cryptocurrencies, nft, nfts, metaverse, metaverse • Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, Turkish Trade Registry Gazette • IPA - International Phonetic Alphabet • Yeminli Tercüman, Turkish Government Certified Translator O t h e r • Accredited Certified Sworn Translator • Tercume Çeviri Tercüman Çevirmen • Graduated with honors from a four-year ELT degree diploma program • Native Turk translator and linguist born + living in Turkiye • Apostille Certification with Affidavit • Tools that I have or use: SDL Trados Studio SDLX, DTP Processing, SmartCat, Lokalise, POedit, MemoQ, Transifex, TranslatePress Transcriber, TM Translation Memory, Crowdin, WordPress, Divi, XML, RESX, SAAS

"Keep Your Words Safe", Results-driven translator with over eight years of experience in English, French and Turkish translation. I have worked for several international companies in Istanbul and during my career, I have translated almost all kinds of texts like legal, business, marketing, medical, technical, and so on. I have a bachelor's degree in electrical engineering, having worked as a control engineer for a short time prior to my translation career. However, as life went on, I decided to be a FREElancer and work behind my desk, from my home. My main specialities are technical texts due to my educations in engineering and marketing texts as I have helped many international businesses to grow in Istanbul. Since I have translated all these texts, now I am able to write them too, and SEO the result, using the most relevant and frequent keywords. I look forward to cooperating with you.

Hello, I am a freelance pharmacist and translator with expertise in Turkish, English and Japanese languages . With a strong background in pharmacy and extensive experience in translation, I am well-equipped to handle a variety of projects. I have skill and experience in; √Application and game localization √Subtitling √Transcribing √Linguistic tasks for data √Creative writing √SEO / Keyword translation and editing √Proofreading √Medical translation √C2 Certificated high-quality translations I take pride in delivering accurate and culturally sensitive translations while ensuring the highest quality standards. I am proficient in tools such as Trados and Memsource to enhance efficiency and maintain consistency throughout my work. Additionally, I prioritize delivering human translations and refrain from relying on machine translation or AI even when not explicitly requested. My academic background in pharmacy from Gazi University adds another layer of expertise to my translation services. For four years, I translated articles on medicine, anatomy, pharmacology, and toxicology for academic lectures. I have also collaborated with various departments, providing English to Turkish translations on topics such as waste management, economy, history, and politics. This diverse experience allows me to handle specialized content effectively. When working on projects, I provide clear estimates on the required time and effort, ensuring transparency and effective communication with my clients. While I may not always use the availability badge, I am dedicated to delivering exceptional results in short time and never decline job offers based on availability alone. I am committed to providing top-notch service, meeting deadlines, and exceeding client expectations. I am confident that my skills and experience make me the right choice for your translation needs. Thank you for your interest, and I look forward to the opportunity to work together. Sincerely, Çağatay Mutlu

I completed my Bachelor's degree in Translation Studies and Interpreting in June 2020 and my Master's in Specialised Translation in June 2021. I'm skilled in the translation of legal texts as well as an expert in the translation of medical, touristic, and technical texts or webpages. At university, proofreading and post-editing were a big part of my studies. I have already translated, interpreted, and done proofreading for private customers and worked for several companies. I have been a translator/proofreader for nearly five years now.

Greetings, I am a recent graduate of Ankara University, specializing in Japanese Language and Literature, class of 2021. My journey into the world of translation commenced during my academic years, evolving into a prolific career. Literary Translations: Post-graduation, I successfully translated and published 1 book from English to Turkish and 3 books from Japanese to Turkish. Currently, I have over 5 translated books awaiting publication in both languages, covering a diverse range of literary works, including novels, articles, and various literary genres. Additionally, I've made substantial contributions to the world of manga translation, successfully translating the Assassin's Creed China series into Turkish and currently working on translating the 60 volumes of the Rakudai Ninja Rantarou. This dual expertise, encompassing both literary and manga translations, highlights my adaptability across different storytelling mediums. Editorial Excellence: Venturing into the realm of editing, I've contributed to the editorial process of 5 published books, with anticipation for the release of over 6 more books. My commitment to linguistic precision and editorial finesse extends to both literary works and manga series. Diverse Translation Services: Beyond literature and manga, my expertise extends to translating websites, applications, games, and content across various fields, including health, law, and commerce etc. This wide-ranging experience positions me as a versatile language professional adept at handling diverse translation needs. Expertise: - Canva - MS Office - Adobe Acrobat - Aegisub - Google Docs - Google Sheets Moreover, if you require translation or editing in a format or application different from those mentioned above, I would like to emphasize that I am open to learning. Thank you for considering my profile. I am enthusiastic about the opportunity to contribute to your translation needs. Best regards, Zeynep Ezgi Zümbül

I graduated from foreign trade and international relations department and completed 2 universities. I have been involved in various commercial activities and initiatives both during my education life and after my education life. I have been active on the Amazon platform for about 5 years and besides the company I founded, I provide various services and consultancy to people on amazon. I aim to be useful to people by providing services such as account opening on Amazon, suspend solution, arbitrage and private label consultancy.