Hire the Best Legal Freelancers
in Turkey

I engineer end-to-end spatial data pipelines and custom WebGIS platforms. My focus is on high-level geospatial architecture—solving structural bottlenecks to build repeatable workflows, clean spatial databases, and practical mapping systems that operational teams can actually use. Recent US project work includes address matching and territory planning for operational teams, public facing GIS maps for policy and exhibition use in Omaha, property and building height analysis in Los Angeles, and a browser based weather graphics platform built with MapLibre, radar layers, timeline controls, and export ready map views. International work includes site selection analysis in Germany, parcel and location intelligence workflows, PostGIS and QGIS topology cleanup, UK air quality grid matching, raster processing, and WebGIS tools built with MapLibre, Google Maps API, AWS, and spatial databases. I can support projects involving GIS analysis, WebGIS dashboards, PostGIS workflows, raster and remote sensing analysis, automated geospatial pipelines, and custom mapping tools. If you need a one time analysis, a repeatable GIS workflow, or a full WebGIS prototype, I can take the project from raw data to final deliverable with a clear technical process.

Hello! Welcome to my profile. If you are here and looking for an experienced translator or maybe a proofreader, you've come to the right place! I have begun my translating journey 9 years ago when I went abroad to study and started working as a freelancer as a hobby. Since then it's been my passion. What I offer you: ✅ Quality translation - Websites (e-commerce, blog, event, personal etc.), Legal Documents etc. ✅ Quality localization - Apps (IOS, ANDROID, WINDOWS OS), Websites, Books ✅Oral translation - I do oral translations with my local clients both online and irl ✅Proofreading - Anything you need to be proofread With 9 years of experience I've dedicated myself to delivering quality work in time. If you think I am the right candidate for your work please do not hesitate to contact me as I am fast to respond and always ready to work! Looking forward to working with you! Regards.

I am a native Turkish translator and subtitler whose work has been officially approved and published by TEDx on YouTube, with public translator credit. I specialize in high-quality subtitle translation, localization, and time-coded SRT creation for educational and cultural content. With a 100% Job Success score, I help businesses bridge the language gap through: Localization & Transcreation: Adapting your content to the Turkish culture, not just translating words. Subtitling & Captioning: Time-coded SRT creation and video translation. AI Content Optimization: Reviewing, fact-checking, and humanizing AI-generated Turkish content. Technical & Legal Review: Ensuring factual integrity in complex documents. I use professional tools to ensure consistency and fast turnaround. Whether it's digital media, legal guides, or creative content, I ensure your message resonates with the Turkish audience.

Welcome to my profile! I am a highly skilled and seasoned Turkish lawyer, proudly registered with the Istanbul Bar Association since 2010. My legal journey began with a solid foundation in law, having graduated from the esteemed Istanbul Law Faculty. Over the years, I've honed my expertise in various legal domains, specializing in Mergers & Acquisitions, Corporate Law, and Litigation. In addition to my legal qualifications, I hold a sustainability certificate from Istanbul Technical University, which further demonstrates my commitment to responsible and sustainable business practices. My extensive professional background includes working with top-tier law firms and renowned international companies as an in-house counsel. During my tenure in these roles, I had the privilege of handling a wide spectrum of legal matters, demonstrating a profound commitment to excellence. Some of my key accomplishments include: - Drafting, negotiating, and meticulously reviewing diverse contracts, encompassing sales agreements, non-disclosure agreements, purchase contracts, joint development agreements, technology transfer agreements, personal services contracts, and more. - Skillfully navigating negotiations with clients on various corporate issues, ensuring favorable outcomes and legally sound agreements. - Effectively representing my clients in high-stake transactions, overseeing multimillion-dollar purchases and sales, and consistently delivering value. Today, I proudly wear the hat of a freelancer while also being a partner in my own law firm. This dual role allows me to bring a unique blend of experience and entrepreneurial spirit to every legal challenge I undertake. If you have any inquiries, require legal counsel, or simply wish to discuss potential collaboration, please don't hesitate to reach out to me. I'm here to assist you in making informed legal decisions and guiding you through complex matters with precision and care. Regards, Cagla

PROFESSIONAL SUMMARY Experienced AI Trainer and Content Writer with 6+ years of hands-on involvement in AI development projects at Outlier AI, Scale AI (Dolphin Project), and various other AI platforms. Skilled across the full spectrum of AI training workflows: prompt creation, response generation, multi-dimensional evaluation (factuality, completeness, instruction following, coherence), and AI safety compliance. Additionally brings strong expertise in Turkish-English translation and audio/video transcription, having transcribed 200+ hours of multilingual content with 95%+ accuracy. Native Turkish speaker with professional English fluency — versatile, detail oriented, and ready to contribute to any AI, NLP, translation, or transcription project remotely. CORE COMPETENCIES + Prompt Creation & Engineering + Response Generation & Refinement + Multi-Dimensional AI Evaluation + Factuality & Completeness + Instruction Following Evaluation + AI Safety & Content Policy + Turkish / English NLP Tasks + Audio & Video Transcription (200+ + Entity Tagging & Text Annotation hrs) + Turkish ↔ English Translation + Content Moderation & QA + Creative & Technical Writing PROFESSIONAL EXPERIENCE AI Development Specialist (Freelance) Outlier AI | Remote 2019 – Present (6+ Years) • Prompt Creation: Designed and wrote high-quality, diverse prompts across a wide range of topics, difficulty levels, and instruction types to challenge and train LLM models effectively • Response Generation: Produced accurate, well-structured, and contextually appropriate model responses for training and fine-tuning purposes • Multi-Dimensional Evaluation: Assessed AI-generated prompts and responses across key quality dimensions including factuality, completeness, instruction following, coherence, relevance, and tone • Factuality & Accuracy Review: Verified the factual correctness of AI outputs through rigorous multi-source research, flagging hallucinations and inaccuracies for model improvement • Completeness Assessment: Evaluated whether responses fully addressed all components of a prompt, ensuring no instruction or sub-task was left unresolved • Instruction Following Evaluation: Scored model outputs on their adherence to explicit and implicit instructions, identifying failure modes and edge cases • AI Safety & Content Policy: Created and reviewed prompts and responses for AI safety compliance — detecting harmful, biased, or policy-violating content and flagging it according to platform guidelines • Safety Red-Teaming: Designed adversarial prompts to test model safety boundaries and assess robustness against misuse scenarios • Benchmarking & Comparative Ranking: Conducted side-by-side comparisons of multiple AI model outputs to rank quality and track model progress over time • Collaborated asynchronously with global teams to maintain consistent dataset quality across diverse AI development projects AI Content Writer & AI Trainer (Freelance) Scale AI – Dolphin Project & Various AI Platforms | Remote • Designed diverse chatbot training conversations to improve LLM performance across a wide range of subjects • Ranked and evaluated AI-generated responses based on accuracy, relevance, tone, and safety guidelines • Contributed to the development and iterative improvement of Scale AI's Dolphin Project LLM • Annotated AI-generated prompts and answers for quality, coherence, and policy compliance • Verified factual accuracy of AI-generated text through rigorous multi-source research and fact-checking • Benchmarked multiple AI model outputs side-by-side to identify performance gaps and improvements Freelance Translator – Turkish / English Various Clients & Translation Platforms | Remote • Delivered accurate, culturally nuanced Turkish-English and English-Turkish translations across corporate, academic, legal, and creative domains • Maintained consistency in terminology and style across long-form documents, reports, and multimedia content • Provided independent translation services for various AI training projects requiring bilingual source data • Reviewed and proofread translated content to ensure flawless grammar, punctuation, and contextual accuracy • Responded promptly to client requests, met all deadlines, and maintained effective communication with project managers Audio & Video Transcriptionist – Turkish / English Various Language Services Clients • Transcribed 200+ hours of Turkish and English audio/video content including interviews, focus groups, podcasts, and corporate meetings • Achieved a 95%+ accuracy rate while strictly adhering to client-specific formatting and style guidelines • Navigated challenging audio conditions: heavy background noise, overlapping speakers, and regional dialects/accents • Added NLP entity labels (company names, religious terms, proper nouns) to Turkish text corpora per project specifications • Conducted rigorous proofreading and editing of transcripts to guarantee flawless grammar and contextual accuracy

👋 Hi there! I’m a native Persian/Farsi speaker based in Izmir, Turkey, with over 8 years of experience in translation, proofreading, and project management—specializing in English ↔ Persian and English ↔ Turkish content across legal, medical, and technical fields. ✅ I’ve completed 100+ projects for agencies and direct clients, always focusing on accuracy, cultural relevance, and clear communication. 🧠 My background in biomedical engineering helps me handle complex terminology with confidence. 📞 I also have experience in data entry, online research, customer support, and cold calling—making me a versatile, detail-driven freelancer who gets things done. I’m fluent in English, responsive, and committed to delivering high-quality work that meets your expectations. On time, every time. Let’s connect and make your next project a success! 🚀