Hire the Best Legal Freelancers
in Turkey

A hardworker who doesn't stop until he's finished. Determined mind. Can do flexible hours. Attorney located in Uskudar, Istanbul. Good with computers, web and mobile devices. Speaks 2 languages fluently (Turkish-English). Can do translation. Can do research. Experienced in jobs such as personal assistant, translator and legal counsel. Open for learning and new opportunities.

Welcome to my profile! I am a highly skilled and seasoned Turkish lawyer, proudly registered with the Istanbul Bar Association since 2010. My legal journey began with a solid foundation in law, having graduated from the esteemed Istanbul Law Faculty. Over the years, I've honed my expertise in various legal domains, specializing in Mergers & Acquisitions, Corporate Law, and Litigation. In addition to my legal qualifications, I hold a sustainability certificate from Istanbul Technical University, which further demonstrates my commitment to responsible and sustainable business practices. My extensive professional background includes working with top-tier law firms and renowned international companies as an in-house counsel. During my tenure in these roles, I had the privilege of handling a wide spectrum of legal matters, demonstrating a profound commitment to excellence. Some of my key accomplishments include: - Drafting, negotiating, and meticulously reviewing diverse contracts, encompassing sales agreements, non-disclosure agreements, purchase contracts, joint development agreements, technology transfer agreements, personal services contracts, and more. - Skillfully navigating negotiations with clients on various corporate issues, ensuring favorable outcomes and legally sound agreements. - Effectively representing my clients in high-stake transactions, overseeing multimillion-dollar purchases and sales, and consistently delivering value. Today, I proudly wear the hat of a freelancer while also being a partner in my own law firm. This dual role allows me to bring a unique blend of experience and entrepreneurial spirit to every legal challenge I undertake. If you have any inquiries, require legal counsel, or simply wish to discuss potential collaboration, please don't hesitate to reach out to me. I'm here to assist you in making informed legal decisions and guiding you through complex matters with precision and care. Regards, Cagla

Hello! Welcome to my profile. If you are here and looking for an experienced translator or maybe a proofreader, you've come to the right place! I have begun my translating journey 9 years ago when I went abroad to study and started working as a freelancer as a hobby. Since then it's been my passion. What I offer you: ✅ Quality translation - Websites (e-commerce, blog, event, personal etc.), Legal Documents etc. ✅ Quality localization - Apps (IOS, ANDROID, WINDOWS OS), Websites, Books ✅Oral translation - I do oral translations with my local clients both online and irl ✅Proofreading - Anything you need to be proofread With 9 years of experience I've dedicated myself to delivering quality work in time. If you think I am the right candidate for your work please do not hesitate to contact me as I am fast to respond and always ready to work! Looking forward to working with you! Regards.

I help founders, business leaders, and content creators turn complex ideas into clear, engaging content that people actually want to read or watch. I specialize in executive ghostwriting, LinkedIn thought leadership, YouTube documentary and educational scripts, and nonfiction writing. My work combines research, storytelling, and clear communication to turn complex ideas into content that is engaging, credible, and memorable. Before becoming a full-time freelancer, I spent nearly 20 years in Human Resources, working across talent acquisition, employer branding, learning and development, employee communications, and organizational development. That experience gives me first-hand insight into leadership, business, and human behavior, the subjects I now write about. Services: Executive & founder ghostwriting LinkedIn thought leadership YouTube documentary & educational scripts Nonfiction & book ghostwriting Articles, blogs & long-form B2B content Employer branding & HR content HR documentation, policies & employee handbooks Internal communications & learning materials I write research-driven, audience-focused content tailored to each client's voice, whether it's a founder's LinkedIn post, a documentary script, a leadership article, or an HR toolkit.

I am a native Turkish translator and subtitler whose work has been officially approved and published by TEDx on YouTube, with public translator credit. I specialize in high-quality subtitle translation, localization, and time-coded SRT creation for educational and cultural content. With a 100% Job Success score, I help businesses bridge the language gap through: Localization & Transcreation: Adapting your content to the Turkish culture, not just translating words. Subtitling & Captioning: Time-coded SRT creation and video translation. AI Content Optimization: Reviewing, fact-checking, and humanizing AI-generated Turkish content. Technical & Legal Review: Ensuring factual integrity in complex documents. I use professional tools to ensure consistency and fast turnaround. Whether it's digital media, legal guides, or creative content, I ensure your message resonates with the Turkish audience.

👋 Hi there! I’m a native Persian/Farsi speaker based in Izmir, Turkey, with over 8 years of experience in translation, proofreading, and project management—specializing in English ↔ Persian and English ↔ Turkish content across legal, medical, and technical fields. ✅ I’ve completed 100+ projects for agencies and direct clients, always focusing on accuracy, cultural relevance, and clear communication. 🧠 My background in biomedical engineering helps me handle complex terminology with confidence. 📞 I also have experience in data entry, online research, customer support, and cold calling—making me a versatile, detail-driven freelancer who gets things done. I’m fluent in English, responsive, and committed to delivering high-quality work that meets your expectations. On time, every time. Let’s connect and make your next project a success! 🚀