Upwork home
Sign up

Hire the Best Legal Translators
in Germany

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Hire freelancers

John A.

Professional German translator and proofreader

Berlin, Germany
$25 per hour
17 jobs
$20K+ total earnings

Hello, Thank you for visiting my profile! I'm delighted to welcome you and I hope you have an excellent experience in our future collaborations. I am a native German speaker, bilingual in Spanish, with proficient English skills and strong command of French. With over eight years of experience in translation, my expertise spans a variety of niches including: E-commerce (websites, stores, etc.) Legal translation services (certificates, contracts, legal policies, legal deeds, etc.) Crypto-related texts and websites Casino-related texts and websites Academic texts Books, etc. In addition to translation, I have significant experience as a German linguist AI reviewer for companies like Labelbox and Appen. In this role, I review and correct translations generated by large language models (LLMs), contributing to the development of state-of-the-art AI-powered translation tools. This work helps to enhance AI systems and improve communication across languages and dialects. I am proficient in handling translations for websites, user manuals, brochures, advertisements, product contents (descriptions, listings, information, labels, etc.), and more. I am always available to discuss your project needs and ensure the success of our endeavours. Looking forward to taking your project to the next level. Best regards, John A.

Steffen K.

Legal Translator (German and English)

Hamburg, Germany
$35 per hour
20 jobs
$5K+ total earnings

I provide translations from English to German and vice versa, specializing in legal translations. I also provide proofreading and contract review. My qualifications: - native German speaker - fluent in English (incl. legal terminology) - law degree and lawyer's license - work experience in international law firms - 7+ years of translation experience

Erxhis B.

Experienced Translator/Proofreader I English-German-Italian-Albanian

Busingen, Germany
$20 per hour
300 jobs

Welcome to my profile! My name is Erxhis, and I am a professional translator with over 10 years of experience in the field. I hold a higher education degree in Finance and am a native Albanian speaker. I take pride in my proficiency in translating both English and German. My primary areas of expertise include: - Personal documents: birth certificates, marriage certificates, educational documents, employment evidence - Technical documentation and manuals - Software, website, and game localization - Translation of applications and training materials - Advertising and marketing articles - Creation and translation of subtitles I am skilled in using tools such as Slack, WordPress, Acrobat, Crowdin, and Visual Studio Code, which help to enhance my workflow and efficiency. I am available for both short-term and long-term projects. Feel free to join the many satisfied clients who have benefited from my professional translation services!

Keven K.

Attorney at law | German, EU & Private International Law

Bayreuth, Germany
$139 per hour
52 jobs
$9K+ total earnings

A German lawyer, I'll gladly support you in questions of law and taxes, and will represent you in dealings with the authorities.

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Legal Translator in Germany on Upwork?

You can hire a Legal Translator in Germany on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Legal Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Legal Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Translator profiles and interview.
  • Hire the right Legal Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Legal Translator?

Rates charged by Legal Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Legal Translator in Germany on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Translator team you need to succeed.

Can I hire a Legal Translator in Germany within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Find more freelancers

Top cities for Legal Translators in Germany

More top skills in Germany

Similar Legal Translator Skills