Hire the Best French Proofreading Freelancers
in France

Top Rated Plus here, top 3% of the best freelancers on UpWork ! Native French speaker and fluent in English, I hold a bachelor degree in applied foreign languages (specializing in English, German and Portuguese). With +7 years of experience, a high degree of professionalism, strong attention to details and good communication skills, I am also very organized and I always make sure to meet your deadlines. My priority is to deliver texts that sound totally natural yet accurate. If you are looking for a reliable, professional, meticulous and fast-working freelancer, I'm the person you need !

Hi, I have been employed as a translator from English to French and as a writer (French) in the IT domain Today, I work as a freelancer to : - write all types of contents in French. I can also proofread French contents. - translate your content from English to French. I can also ensure customer support by email or phone. Do not hesitate to contact me!

I'm an independent freelancer with over 10 years experience in copywriting (blog articles, product descriptions, website content, and more), editing and proofreading both creative and professional writing, VA services (including marketing), and even helping Brits with everything they need to make the move to France (including moving house, setting up their businesses, and administration). I pride myself on being efficient and effective, and making full use of my creative flair and versatility to ensure the best results I'm on hand to take the hassle out of your project to free up your time for the important stuff. I can handle projects in both English and French I love to work on both long and short-term projects to provide you with the solution you are looking for - so whatever your requirements, let's get in touch!

I’m interested in how meaning circulates : through words, voice, and shared experiences. My work sits between cultural project coordination and language services, where I combine structure and attention to detail with a careful approach to tone, rhythm, and audience. 🎙️ Transcription, Translation & Voice acting I provide accurate and reliable transcription (including verbatim and multi-speaker audio), natural and nuanced translations (FR/EN), and clear, expressive voice recordings. I pay close attention to tone, rhythm, and intention to ensure the final result feels both precise and natural ✍️ Writing & Content Development I help shape ideas into clear, engaging content that speaks to its intended audience. Whether developing project narratives, educational resources, reports, articles, communication materials, and ghostwritten content. Drawing on my experience in arts, culture, and education, I focus on making ideas accessible, meaningful, and relevant to their intended audience. 🎭 Arts & Cultural Projects I work closely with artists, cultural institutions, and partners to support creative processes. My experience includes coordinating arts education initiatives, community-based projects, and organizing events, workshops, and public-facing programs.

I am an experienced freelancer specializing in proofreading, subtitling, and transcription services in both French and English. With a keen eye for detail and a passion for impeccable language, I ensure that your written content shines with clarity and correctness. Whether it's polishing articles, documents, or manuscripts, I am committed to delivering flawless and error-free texts that leave a lasting impression. Fluent in both French and English, I navigate effortlessly between these languages, offering a versatile and culturally attuned approach to your projects. This linguistic dexterity allows me to provide nuanced, accurate, and culturally relevant language services. Your satisfaction is my priority and timely delivery and consistent quality are my hallmarks. Let's collaborate to elevate your content to new heights! Reach out, and let's embark on a journey of linguistic excellence together.

**English–French Translator, Editor & Content Specialist** I am a bilingual English–French translator, editor, and content specialist with experience in translation, proofreading, research, and professional communication. With a Bachelor’s degree in English, ongoing Master’s studies in translation, and professional experience as a physiotherapist and medical English instructor, I bring strong language skills, attention to detail, and the ability to understand both technical and general content. Although I have particular expertise in healthcare, physiotherapy, and sports medicine, I am also available for projects in a wide range of fields. I can adapt my writing and translation style to different audiences, industries, and communication goals. **Services I offer:** * English-to-French and French-to-English translation * Proofreading and editing * Content writing and rewriting * Research and information synthesis * Localization and content adaptation * Document formatting and quality checking * Medical and technical content support I am reliable, organized, and committed to delivering clear, accurate, and natural-sounding work. I am comfortable following detailed instructions, meeting deadlines, and adapting to each client’s specific needs. Whether you need help with an article, website, document, presentation, educational material, or professional communication, I will ensure that the final content is polished, consistent, and appropriate for its intended audience.