Hire the Best Contract Translations Freelancers
in France

YOUR WORRIES ENDS HERE!!! "Excellent job. Very proactive. Exceeded my expectation. Very creative and innovative. She is a rare gem. Extremely intelligent in his field . An exceptional freelancer that worth an award from Upwork. I will continue to blow his trumpet in all platforms I belong to . Faith, keep it up, you will go far and wide !!!" "Faith did a really great job with a very quick turn-around.She was very professional and I will definitely seek her help for our future projects that needed French and German translations." Will you love to be among my highly-satisfied clients? WELCOMING YOU ALL TO MY HUMBLE UPWORK PROFILE!!! Hi, I'm Faith, A multi-skilled, Professional, Globetrotter and Proficient Polyglot Translator , Born in France and raised in France to a French father and a German Mother and a well vast and experience with a proven ability to copywrite and translate documents, website and other written content from a source language to a target language. Being a Globetrotter, I have travelled, learned their languages, norms & culture and lived in France , Germany,Spain and Netherlands for many years . I'm also a quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as A TRANSLATOR for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression. Over the years, I have come to fall in love with providing translation services to clients where needed. This involves converting documents and articles from one language into another and ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible. Duties: Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used. Liaising with clients to discuss any unclear points. Providing guidance & feedback & creating customer -specific style guides. Revising more junior translators' translations. A few reputable companies I've worked with include: AMG Group BUYING EXCLUSIVE BAMBOO GROUP etc. KEY SKILLS AND COMPETENCIES Familiar with translation software tools. Excellent communication and social skills. Able to work to tight deadlines. Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook. Prioritisation of work and clients' choices And I assure you of a Fast-paced translation service(without compromise on quality) to meet up with agreed deadlines. Can you send me an offer so that we can set up a time to talk about your project in details and to make your project a Success?!

13 years' experience as an English and French professional translator and 13 years' experience as an international trade consultant and overseas business representative. University Degree in English Literature and Diploma from a French Business School Top Rated Translator on Upwork for over 8 years. English to French Translation Skills Tests: 4.90/5 - Top 5% - 54th out of 13769

Top Rated Plus here, top 3% of the best freelancers on UpWork ! Native French speaker and fluent in English, I hold a bachelor degree in applied foreign languages (specializing in English, German and Portuguese). With +7 years of experience, a high degree of professionalism, strong attention to details and good communication skills, I am also very organized and I always make sure to meet your deadlines. My priority is to deliver texts that sound totally natural yet accurate. If you are looking for a reliable, professional, meticulous and fast-working freelancer, I'm the person you need !

🏆 Top Rated on Upwork — among the top 10% of talent on the platform 💯 100% Job Success Score I help English-speaking clients translate, localize, and refine complex content into clear, natural French — and navigate French institutions and professionals with precision and discretion. ⚖️ Background - Native French speaker, born, raised, and based in Paris - Fluent in English, English spoken at home from an early age - Former lawyer registered with the Paris Bar - UC Berkeley Master of Laws (LL.M.) - 11 years of experience across international law firms, the French Ministry of Interior, and a French legal tech SaaS company. ✍️ EN→FR Translation, Editing & Localization - English-to-French translation and translation review - Editing, rewriting, and proofreading - Websites, SaaS and product content, legal and administrative documents, reports, articles, and long-form content - Review and refinement of both human and AI-generated translations - Natural, publication-ready French that preserves the meaning, tone, and purpose of the original 🤝 FR/EN Coordination in France - Liaising with French institutions, insurers, healthcare providers, lawyers, service providers, and tradespeople - Handling telephone calls, correspondence, practical enquiries, appointments, and follow-ups - Acting as a reliable French point of contact for English-speaking clients - Providing clear and concise written updates in English 🤖 AI-assisted workflows I completed paid, structured training through Mercor’s Rubric Academy focused on LLM evaluation and apply strong editorial judgment when reviewing AI-generated content. 🔒 Most of my work is confidential, but anonymized samples can be provided where appropriate. ⚠️ Coordination services are limited to communication, clarification, follow-up, and administrative support; I do not provide legal, medical, tax, or financial advice.

English/French translator and legal translator with over 15 years of experience. Expert translator of terms and conditions and privacy policy (SEO and legal skills, GDPR expert, Localization project manager on Crowdin platform), copywriter. Copywriting and proofreading of marketing, legal and sales content. Dual training : Master of Laws (LLM), and MSc Consulting and Strategic Management (Toulouse Business School).

Greetings! I'm Alexander, a native Italian, Spanish, French and English speaker. I will translate from these languages any text you assign to me. What you can expect from purchasing my gig: FOR TRANSLATIONS: - Professional translations of any text - Native flow and proofreading included - Delivery on time - Clear communication - 100% satisfaction guaranteed Please note that if you send me single words to translate, context is necessary and without context I can't guarantee the correct meaning, as in every language many words can have various meanings. Please feel free to contact me for any questions.