Hire the Best Legal Assistants
in France

I am a Corporate Law professional with over 10 years of experience supporting legal departments and corporate governance in international companies. Currently, alongside my role as a Parish Administrative Assistant, I provide reliable remote support to businesses, law firms and entrepreneurs who need an organized, detail-oriented and trustworthy professional. I can help you with: • Corporate legal administration & governance • Legal document drafting, review and formatting • Administrative support & document management • Data entry, online research & AI annotation • Microsoft Office, Google Workspace, PowerPoint & Canva Why work with me? • Organized, accurate and confidential • Strong analytical and documentation skills • Clear communication and on-time delivery • Committed to producing high-quality work I look forward to helping you with your next project!

Vous manquez de temps pour gérer l'administratif, les documents, les relances ou l'organisation quotidienne de votre activité ? Je prends en charge la partie opérationnelle pour que vous puissiez vous concentrer sur l'essentiel. Je suis spécialisée en support administratif et juridique: préparation de documents, gestion de dossiers, facturation, suivi client et communication. Bilingue français-anglais, j'interviens aussi bien sur des missions francophones qu'internationales. Ce qui rend mon travail plus rapide et plus fiable : j'utilise l'IA et le code pour automatiser les tâches répétitives, structurer les process et gagner en efficacité au quotidien. Ce que je peux gérer pour vous : Préparation de documents administratifs et juridiques Gestion des emails et de l'agenda Suivi client et qualification de leads Saisie de données et recherche en ligne Facturation et gestion de dossiers Traduction et relecture FR/EN Organisée, réactive et facile à contacter. Si vous cherchez quelqu'un de fiable qui maîtrise l'admin juridique et sait utiliser la technologie pour travailler mieux! parlons-en. I also work with English-speaking clients.

Hello, Would you like to work with an enthusiastic and passionate linguist? I have worked as an English teacher in France for the past 20 years. I was born in Haiti and raised in Montreal in a bilingual environment, so I have a strong understanding of English and French culture. I have also worked as a paralegal in administrative and immigration law for 6 years. These experiences enabled me to develop skills to be an effective interpreter, French to English, English to Haitian Creole. Because my work as an interpreter required me to translate documents from French to English and vice versa, it allowed me to be more meticulous and detail oriented. I'm well organized, very reliable and adaptable. You can count on my integrity and professionalism when it comes to my work ethic. I look forward to work with you.

Hello! My name is Joy, and I’m a bilingual (French & English) professional based in Paris with over five years of experience as a Legal Assistant and Paralegal. My background has given me a sharp eye for detail, strong organizational skills, and the ability to work with precision on sensitive and complex documents. I specialize in proofreading, English to French translation, document review, and editing, ensuring accuracy, clarity, and consistency in every project. Thanks to my legal experience, I’m highly skilled at spotting errors, improving readability, and maintaining professional tone and formatting across various types of documents. Beyond my legal expertise, I bring cross-transferable skills such as research, drafting, and project coordination, making me adaptable to different industries and client needs. Whether it’s refining business materials, reviewing contracts, or polishing creative content, I take pride in delivering work that exceeds expectations. If you’re looking for someone reliable, detail-oriented, and committed to high-quality results, I’d love to collaborate with you on your project.

I help teams build clean, scalable Revenue Operations systems so leaders can trust their data, align teams, and focus on growth. My work covers CRM architecture, automations, reporting, forecasting, and integrations, connecting marketing, sales, and revenue data into a single source of truth. Core expertise: CRM architecture & optimization; Marketing & sales automations; Reporting, dashboards & forecasting; Funnel design (lead → revenue); System integrations & workflow optimization. I work with CRMs: HubSpot, Salesforce, Pipedrive, Zoho CRM... Sales Automation: Mailchimp, Zapier, Calendly, Chili Piper... Analytics: Google Analytics, Looker, Excel... 6+ years of experience building end-to-end funnels from scratch: email automations, lead scoring, CRM pipelines, and sales analytics. Message me up if you'd like to discuss your RevOps/CRM strategy ☺️

Bonjour et bienvenue sur mon profil, Je suis assistante administrative et juridique freelance avec plus de 3 ans d'expérience dans le support administratif, la gestion de la relation client et l’assistance juridique. J’aide les entrepreneurs, cabinets et entreprises à gagner du temps et améliorer leur organisation en prenant en charge leurs tâches administratives et juridiques avec rigueur et efficacité. Mes services principaux Support administratif Gestion des emails et du courrier professionnel Organisation et gestion des rendez-vous Suivi administratif et gestion des dossiers Saisie et gestion de données (Word, Excel, Google Drive) Service client Gestion des appels entrants et sortants Support client par email et messagerie Gestion du service après-vente (SAV) Suivi et résolution des demandes clients Assistance juridique Recherche juridique Rédaction et analyse de documents juridiques Analyse de contrats en droit Malgache et en droit français Support en droit de l’immigration américain (US Immigration Law) Expérience Au cours de mes missions en tant que salariée et en freelance, j’ai travaillé notamment avec : Une plateforme de services de beauté à domicile : gestion de la relation client, organisation des rendez-vous et suivi administratif. Des projets de recherche de données et assistance juridique, incluant recherche juridique et analyse de documents. Un poste actuel d’assistante administrative et juridique, avec gestion des courriels, organisation administrative et, de support légal. Mes points forts ✔ Rigueur et sens du détail ✔ Organisation et gestion efficace du temps ✔ Confidentialité et professionnalisme ✔ Excellente communication écrite Grâce à ma formation en droit, je peux également gérer des tâches juridiques nécessitant précision et analyse. Je serai ravie de contribuer à l’organisation et au développement de votre activité. N'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet. ------------------------------ Hello and welcome to my profile, I am a Freelance Administrative and Legal Assistant with over 3 years of experience providing administrative support, customer service management, and legal assistance. My goal is to help entrepreneurs, law professionals, and businesses save time and stay organized by handling administrative and legal tasks efficiently and professionally. My services Administrative Support Email and correspondence management Appointment scheduling and calendar management Administrative file organization Data entry and document management (Word, Excel, Google Drive) Customer Support Managing inbound and outbound calls Email and messaging support After-sales service (customer follow-up and issue resolution) Legal Assistance Legal research Legal document drafting and review (Malagasy and French Law) Contract analysis Support in US Immigration Law Professional Experience During my freelance and employee works, I have collaborated with several clients including: A home beauty service provider, where I handled customer communications, appointment management, and administrative follow-up. Projects involving data research and legal assistance, including legal research and document analysis. My current role as a Legal and Administrative Assistant, where I manage communications, administrative organization, and legal support, analysis. Strengths ✔ Strong attention to detail ✔ Highly organized and reliable ✔ Professional and confidential handling of sensitive information ✔ Excellent written communication skills Thanks to my legal education background, I am able to handle legal tasks that require accuracy and analytical thinking. I would be happy to support your business and help you stay organized. Feel free to contact me to discuss your project.