Hire the Best Proofreaders
in France

I'm a french native. I'm living in France. I'm a french teacher for eighteen years now, so I am a master in french language: spelling, grammar and content writing, so I can PROOFREAD any texts, and also improve content writing. I manage MS WORD too and so I have a high speed typing. By the way, I worked on a local radio and a web radio with my pupils, so I can manage audio subtitles and transcriptions. Because I read english books and also teach it at primary school, I am fluent in english. I offer you my skills always with a good deadline. Enseignante depuis presque 18 ans l'orthographe, la grammaire, la syntaxe font partie de mon quotidien. Je peux relire, apporter une correction attentionnée, ou même une réécriture si nécessaire de tous vos documents. Je maîtrise WORD, et je tape rapidement au clavier. De par mon travail, j'ai travaillé avec une radio locale, ainsi qu'une web-radio, je maîtrise les logiciels audios et vidéos et peux réaliser des tâches de transcription.

Native French speaker. 230+ novels translated. Your words, perfectly French… or perfectly yours. I'm Sophie, a France-based bilingual professional (French native / English fluent) with 6+ years of experience in literary translation, proofreading, ghostwriting, and copywriting. I work with authors, publishers, agencies, and entrepreneurs who need writing that sounds human, precise, and on-brand. 📖 EN→FR LITERARY TRANSLATION Fiction specialist: romance, regency, paranormal, fantasy, thriller, contemporary. With 230+ published translations, including USA Today bestselling authors, I don't just translate words. I translate your voice, your tone, and your emotion. Your French readers will never know it wasn't written in French first. ✅ FR & EN PROOFREADING Grammar, syntax, consistency, register, flow: I catch what others miss. Whether your manuscript is in French or English, I'm the last pair of eyes you need before it goes live. ✍️ GHOSTWRITING & COPYWRITING You have the ideas. I have the words. LinkedIn posts, newsletters, website copy, bios, author pages, written in your voice, not mine. In French or English. Why clients come back: — Clear, proactive communication — Literary sensibility + rigorous precision — A long-term partner, not a one-off hire Send me your project details and I'll reply within 24 hours with a quote and timeline.

Top Rated Plus here, top 3% of the best freelancers on UpWork ! Native French speaker and fluent in English, I hold a bachelor degree in applied foreign languages (specializing in English, German and Portuguese). With +7 years of experience, a high degree of professionalism, strong attention to details and good communication skills, I am also very organized and I always make sure to meet your deadlines. My priority is to deliver texts that sound totally natural yet accurate. If you are looking for a reliable, professional, meticulous and fast-working freelancer, I'm the person you need !

* Pedagogical and knowledge transfer abilities * Great experience in teaching French * Expertise in translation and proofreading * Fluent in French (native), Italian and great English * Administrative and organisational skills (10 years as admin assistant) * Empathic, pro-active, well organised * Ability to respond positively to challenges and work under stress * 15 years of experience in working with children and young people * Intercultural and interreligious experiences

Hi, I’m Camille, a multilingual freelancer fluent in French, Italian, and English. ☺️ I help businesses and individuals communicate clearly across languages, ensuring high-quality results and client satisfaction. My services include: Translation : FR ↔ EN, FR ↔ IT Content Writing : blog articles, website content, newsletters Proofreading & Editing : human or AI translations, e-books, books I’m passionate about delivering accurate, and engaging content. Let’s work together to bring your projects to life!

If you're looking for a translator, proofreader or editor... Welcome on board! I am a French native speaker specialised in literary translation with several novels translated and edited under my belt. Despite the progress of AI, I do believe a human eye remains essential to give life to a story; and I am that human eye 👁 Don't hesitate to share your project with me to see how my abilities can turn your project into success! Services offered: book translation website translation proofreading and editing transcription subtitle translation Language pairs: English to French Italian to French