Hire the Best Proofreaders
in France

If you're looking for a translator, proofreader or editor... Welcome on board! I am a French native speaker specialised in literary translation with several novels translated and edited under my belt. Despite the progress of AI, I do believe a human eye remains essential to give life to a story; and I am that human eye 👁 Don't hesitate to share your project with me to see how my abilities can turn your project into success! Services offered: book translation website translation proofreading and editing transcription subtitle translation Language pairs: English to French Italian to French

I'm an independent freelancer with over 10 years experience in copywriting (blog articles, product descriptions, website content, and more), editing and proofreading both creative and professional writing, VA services (including marketing), and even helping Brits with everything they need to make the move to France (including moving house, setting up their businesses, and administration). I pride myself on being efficient and effective, and making full use of my creative flair and versatility to ensure the best results I'm on hand to take the hassle out of your project to free up your time for the important stuff. I can handle projects in both English and French I love to work on both long and short-term projects to provide you with the solution you are looking for - so whatever your requirements, let's get in touch!

Native French speaker from France with a Doctorate in Pharmacy, I will help you deliver natural, accurate, and engaging French content through professional translation, proofreading, and localization. ⭐ Highlights of my recent work include: 🔹 AI-generated translation & transcription QA 🔹 App localization & UI review 🔹 Website and e-commerce localization 🔹 Market research survey translation 🔹 Children's book translation & proofreading 🔹 Medical & pharmaceutical translation 🎯 Let's connect and discuss how I can support your next project ! Housna

I provide premium EN/DE/RU to FR translation and proofreading for international companies that need accurate, consistent, and culturally adapted content. Since 2015, I have worked with businesses needing reliable language support for recurring projects. My background includes translation management for an e-commerce website in Germany, a Master’s degree in CAWEB from the University of Strasbourg, and experience teaching languages to companies, individuals, and public institutions. I work with clients in tech, marketing, tourism, finance, e-commerce, automotive and medical sectors. I focus on quality, speed, terminology consistency, brand tone, and professional delivery. I translate according to leading industry standards, including ISO 17100, ISO 18587, and EN 15038.

Top Rated Plus here, top 3% of the best freelancers on UpWork ! Native French speaker and fluent in English, I hold a bachelor degree in applied foreign languages (specializing in English, German and Portuguese). With +7 years of experience, a high degree of professionalism, strong attention to details and good communication skills, I am also very organized and I always make sure to meet your deadlines. My priority is to deliver texts that sound totally natural yet accurate. If you are looking for a reliable, professional, meticulous and fast-working freelancer, I'm the person you need !

Looking for French content that feels natural - not translated? I help international companies localize their products, websites, apps, videos, and marketing content so they connect with French audiences as if they had been created in France from day one. I'm a Top Rated freelancer with 239+ completed projects, 100% Job Success, and $50K+ earned on Upwork. Over the past few years, I've worked with startups, SaaS companies, e-commerce brands, publishers, marketing agencies, and global brands including Keychron, Nanoleaf, and many other international clients. What I can help you with : ✔ English → French Translation ✔ Localization & Transcreation ✔ Website & SaaS Localization ✔ Mobile Apps ✔ AI-generated Content Post-Editing ✔ SEO Localization ✔ Product Descriptions (Amazon, Shopify...) ✔ Marketing & Email Campaigns ✔ UI / UX Localization ✔ Subtitles & Audiovisual Adaptation ✔ French Voice Over (Home Studio) ✔ Proofreading & Quality Assurance Why clients choose me : • Native French translator • Fast and responsive communication • Natural, fluent French - not literal translations • Strong SEO and marketing knowledge • Experience with CAT tools including Trados, Lokalise, Smartcat and WPML • Professional home studio for voice-over recording • Reliable, detail-oriented and always on time Industries : Technology • SaaS • AI • Consumer Electronics • Gaming • E-commerce • Marketing • Healthcare • Legal • Education • Tourism • Lifestyle Whether you need a simple translation or a complete localization strategy, my goal is always the same: To make your content sound like it was originally written in French. Let's build something your French audience will genuinely enjoy reading - or listening to.