Hire the Best Spanish Proofreaders
in Germany

I'm a Translator for German, French and English. German and French are both native languages for me, as I was brought up bilingually and have lived in both countries. My level of English is excellent. I also proofread texts, websites and documents of all kinds, transcribe and occasionally do voiceovers. I specialize in medical texts, as I am also a part-time orthopedic technician. I look forward to working with you.

Welcome to my profile. I have been working as a professional writer and proofreader for several years. As such, I professionally write and translate texts at publishing level. As a native German speaker, I offer my services for translations into the German language. As I am fluent in English, French and Spanish, I can translate all kinds of texts from these languages into German - and vice versa. Feel free to send me a message and I will dedicate myself completely to your project. I am looking forward to working with you :)

Native Italian speaker fluent in English, French, German, and Spanish. I graduated from the University of Naples L'Orientale with a Bachelor’s Degree in Linguistics, and with a Master’s Degree in Translation and Interpretation. I own a Certificate in Website, App and Videogame Localization from the University of Barcelona. I have more than 8 years of professional experience translating for translation agencies (Global Voices), high-tech companies (Apple), and international organizations (European Parliament, United Nations), and more. I am currently pursuing a PhD in Machine Translation at the University of Macerata, Italy. The services I provide are: ✔️General Translation: Accurate translations across various fields. ✔️Localization: Culturally relevant localization for apps, websites, and video games. ✔️Product Descriptions: Engaging and precise product listings. ✔️Transcreation: Creative content adaptation for specific markets. ✔️Proofreading: Italian text review for grammar and style. ✔️Data Annotation for speech-to-text and text-to-speech projects, machine translation. ✔️Transcription & Subtitling: Clear and accurate Italian audio/video transcription. 👉🏼 How I work: • I provide human, high-quality translations. • Great attention to detail • I am always happy to learn any tools and software you may need • I am a professional freelancer: this is my job, and your success is my success. Let's talk about your project!

I’m a native German translator with over 500 successful projects and a 100% client satisfaction rate on UpWork, delivering high-quality translations that truly resonate with the target audience. With more than a decade of experience, I specialize in translating English and Spanish into German, covering everything from blog posts, product listings, and websites to non-fiction books, subtitles, video games, apps, and marketing campaigns. In addition to translation and localization, I offer AI-powered dubbing and professional captioning services for video content, ensuring your message sounds natural and engaging for German-speaking audiences. I work with advanced voice AI tools such as ElevenLabs for high-quality AI voiceovers and Linguana for seamless multilingual video localization. My expertise also includes proofreading, MTPE (machine translation post-editing), data annotation, speech recognition, and data evaluation, helping improve AI systems and machine learning models while ensuring content is accurate, culturally adapted, and technically optimized for the German market. I’ve had the privilege of collaborating with industry leaders such as Google, Microsoft, Samsung, Facebook, Bloomberg, Fiverr, Coursera, Mazda, DefinedAI, Rhapsody Semantics, Education First, GoDaddy, and KLM Royal Dutch Airlines, among many others. If you’re looking for a dedicated professional who understands the importance of tone, context, cultural nuance, and cutting-edge AI solutions, feel free to reach out. I’d love to help bring your content to life for German-speaking audiences.

Hey there! Are you looking for someone to translate and proofread your document? To spot grammar, spelling and punctuation errors? To improve sentence structure, readability and flow? To translate your document from English, French and Spanish into German? Then you've come to the right place! My name is Alexandra and I'm a native German translator and proofreader with more than 5 years of experience. These are some of the projects I worked on: - translating and proofreading non-fictional books (English-German) - translating and proofreading music-instrumental books (English-German) - proofreading romantic novel (German)... - German proofreading of interactive romances - translating kids book (French-German) - translating and proofreading documents, websites and language learning app (English-German) - book reviews - general data entry I am happy to correct your text for: - spelling - grammar - sentence structure - punctuation - repeated words - formatting errors I am at your service, so please feel free to contact me.

Based in Mexico. Multilingual marketing and communications professional with several years of experience in content creation, social media management, and client communication, fluent in German, English, and Spanish. Skilled at building strong relationships, streamlining project logistics, and delivering high-quality outcomes under pressure. My background includes work in creative departments, influencer-style content projects, and AI/tech quality assurance for leading companies like Google, Microsoft, and Meta. It is safe to say that these experiences sharpened my eye for detail, adaptability, and ability to learn quickly. Having been recognized early in my career for leadership potential (offered a Unit Lead position after only 5 months in Munich) I bring high motivation, empathy, and organizational strength to every role. Passionate and ever-curious about influencer marketing, digital campaigns, and the creator economy, I'm eager to contribute to Later's mission by supporting seamless campaign execution while growing into a stronger account and marketing professional.