I am a professionally trained conference interpreter specializing in English <> German and French > German. I am passionate about delivering clear, accurate, and culturally sensitive communication across various mediums.
My Services Include:
• Interpretation: Providing high-quality simultaneous and consecutive interpretation for business meetings, conferences, webinars, and live events – both remotely and on-site.
• Multilingual Services: I also offer a range of other language-related services, including trade fair assistance, translation support, multilingual content creation, and assistance with international projects. My goal is to ensure seamless communication in any multilingual environment, whether for business or creative purposes.
Live Interpretation
Tutoring
Voice-Over Recording
Voice Acting
Public Speaking
Ivan K.
Rostock, Germany
$20/hr
5.0
31 jobs
Hi there! 👋
I’m a multilingual freelancer based in Germany with strong experience in communication, languages, and digital content. I help clients with German voice recordings, translation, interpreting, and language-related projects, delivering clear and reliable results.
💼 What I can help you with:
• German voice recording (clear pronunciation, natural speaking voice)
• Translation (German ↔ Russian / Ukrainian / English)
• Interpreting and multilingual communication
• AI language training / voice datasets
• Social media communication and digital content support
🎬 Additional experience:
Besides language services, I also have experience in modeling and acting, including photo shoots and advertisement videos. This helps me deliver natural voice recordings, confident on-camera presence, and expressive communication for media or promotional projects.
✨ Why clients work with me:
• Native-level German speaker based in Germany
• Fluent in German, English, Russian, and Ukrainian
• Clear pronunciation and natural voice delivery
• Reliable, detail-oriented, and fast communication
If needed, I can provide a short voice sample before starting the project. I work in a quiet environment and can deliver high-quality recordings (WAV or MP3).
📩 I’m always happy to collaborate on new projects and help bring ideas to life.
Language Interpretation
Translation
Voice Recording
German
Russian
Ukrainian
English
Linguistics
Voice Talent
Localization
Taufia H.
Rostock, Germany
$16/hr
4.4
16 jobs
I help researchers, biotech companies, and scientific organizations build AI-powered research workflows, analyze complex biological datasets, develop scientific software and transform experimental data into actionable insights. I am a PhD-trained Computational Biologist and Data Scientist with over 14 years of experience in biological research and scientific data analysis. I am also a cofounder of DataLens.Tools, where we design AI-powered knowledge systems, research automation tools, scientific data analysis platforms, retrieval-augmented applications and custom AI workflows for research and industry. I specialize in computational biology, bioinformatics, machine learning, scientific Python development and AI-powered research workflows. I help researchers, biotech teams and scientific organizations transform complex biological data into actionable insights through data analysis, computational modeling and custom software solutions.
Alongside my research and computational work, I have experience teaching and mentoring students and researchers in biological data analysis, Python, statistics, machine learning and computational research methods. I particularly enjoy helping researchers understand not only how to use computational tools, but also why a particular analytical or machine-learning approach is appropriate for their scientific question.
My expertise spans computational biology, bioinformatics, machine learning, scientific image analysis, cheminformatics, protein modeling and data visualization. I also have extensive experience working with fluorescence microscopy, calcium imaging, electrophysiology datasets and high-dimensional biological data.
Key Areas of Expertise
• Computational Biology & Bioinformatics
• Machine Learning & AI for Biological Data
• AI Systems & Knowledge Engineering
- Agentic AI Workflows
- Retrieval-Augmented Generation (RAG)
- AI Memory & Knowledge Systems
- Scientific AI Applications
- Research Automation
- AI Workflow Architecture
• Scientific Python Development (Pandas, NumPy, Scikit-learn, PyTorch)
• Data Analysis, Statistics & Visualization
• Image Processing & Quantitative Microscopy
• Cheminformatics & Protein Modeling
• Computational Neuroscience & Electrophysiology
• Research Automation & Scientific Software Development
Selected Research & Technical Projects
• Developed reproducible Python pipelines for fluorescence imaging and quantitative biological data analysis.
• Designed machine-learning workflows for biological and physiological datasets.
• Conducted bioinformatics analyses involving genomic and VCF-based datasets.
• Developed AI-assisted approaches for fluorescence microscopy and scientific image analysis.
• Applied statistical modeling to investigate calcium dynamics and muscle physiology in Drosophila flight systems.
• Built scientific software for data visualization, analysis, and workflow automation.
• Developed and taught computational workflows that help researchers understand and independently analyze biological datasets.
• Co-founded DataLens.Tools, where we develop AI-powered tools and workflows for scientific research and data analysis.
I have authored peer-reviewed scientific publications and presented research at international conferences. I enjoy collaborating on interdisciplinary projects at the intersection of biology, AI, data science and scientific computing.
I am particularly interested in projects where researchers need more than a black-box analysis, whether that means developing a reproducible computational workflow, validating a machine-learning approach, building a scientific AI system or helping a research team understand and adopt computational methods.
If you are working with complex biological data or exploring how AI, machine learning or scientific computing could support your research, I would be happy to connect.
Python
Machine Learning
Computer Vision
Data Analysis
ImageJ
Image Processing
API Integration
Data Visualization
Computational Neuroscience
Molecular Dynamics
Scientific Computation
Bioinformatics
Biomechanics
Biotechnology
Biochemistry
Academic Writing
Artificial Intelligence
Data Science
Drug Discovery
Statistics
Lisa G.
Unterschleissheim, Germany
$30/hr
4.9
43 jobs
CERTIFIED TRANSLATOR | SIMULTANEOUS INTERPRETER | LOCALIZATION & VOICE EXPERT
Specialized in:
• English ↔ German ↔ Spanish Translation
• Simultaneous & Consecutive Interpretation
• Remote Zoom Interpretation
• AI Post-Editing & Localization
• Website & App Localization
• Proofreading & Linguistic QA
• Voice Over & Meditation Narration
• Wellness, Health & Travel Content
Professional Background:
Certified translator graduated from SDI Munich (Sprachen & Dolmetscher Institut München) with several years of professional experience working with international clients, companies, online platforms, and multilingual communication projects.
I work professionally as:
✔ Translator & Proofreader
✔ Simultaneous Interpreter (Zoom & remote meetings)
✔ Localization Specialist
✔ Voice-Over Artist
Areas of Expertise:
• Wellness & Meditation
• Health & Nutrition
• Travel & Hospitality
• Marketing & Business Communication
• Technical & Product Content
• Legal & Official Documents
Tools & Platforms:
• SDL Trados Studio
• memoQ
• Microsoft Office Suite
• Google Workspace
• Zoom Interpretation
Languages:
🇩🇪 German — Native
🇬🇧 English — C2
🇪🇸 Spanish — C2
Official Documents Translation
Website Translation
Proofreading
Academic Translation
English
Legal Translation
Spanish to German Translation
German to Spanish Translation
Amazon Translate
Typing
German Tutoring
Editing & Proofreading
English to German Translation
Spanish Tutoring
English to Spanish Translation
Marie Isabel A.
Berlin, Germany
$45/hr
5.0
69 jobs
As a Social Scientist with a Magister Degree in Altamerikanistik (e.g., Anthropology), my professional journey has been a blend of academic exploration and creative endeavors. In addition to engaging in various artistic projects, I have delved into intriguing research on plant perception, conducted in the scenic landscapes of Switzerland.
My career reflects a versatile skill set that spans research, design, and customer service. I have consistently demonstrated my capacity to adapt, take on responsibility, and foster positive relationships with colleagues across all levels. In my previous role, my employer commended my work ethic, a testament to my dedication and performance. I am eager to bring the same level of commitment and excellence to the roles I will be undertaking.
Throughout my career, I have gathered diverse experiences that have honed my skills and expanded my capabilities. For instance, I have served as a content creator for Fanatee on Upwork Lanes, where I crafted engaging content in German to captivate audiences. I have also engaged in collaborative text editing for UK University UGC Platform Research, as well as research at UZH in Switzerland, showcasing my ability to work effectively in interdisciplinary teams.
Furthermore, my proficiency in narrative construction led me to create plots for games and quests, adding layers of depth and intrigue to interactive experiences. Additionally, my role as a German Editor for AI Written Texts in the health-care sector allowed me to ensure accuracy and clarity in technical content, highlighting my attention to detail and subject matter expertise.
As a creative content writer for word games targeting German-speaking audiences, I combined linguistic finesse with creative flair to deliver captivating content, as well as trained AI writing prompts and suitable answers for a ChatBot. Applying SEO I created headlines and snippets for a famous German Newspaper.
Moreover, I leveraged my analytical skills in tasks such as Gedichtinterpretation (Poem Interpretation), where I delved into the nuances of literary works to extract meaning and convey interpretation effectively. Additionally, my experience in crafting well-researched responses on health and fitness topics as a Quora writer underscored my ability to communicate complex information clearly and concisely.
Furthermore, my expertise extended to providing scientific plant descriptions for platforms like Picture This, where I combined my research background with a knack for clear and concise communication to enhance user experiences and knowledge.
Data Entry
Article Writing
English to German Translation
Prezi
German
Business Coaching
Jannis D.
Kaufbeuren, Germany
$50/hr
5.0
6 jobs
I help teams turn complex systems into clear, usable, and accessible products.
With a background in Human-Computer Systems (BSc) and several years of professional experience as a Usability Engineer, UX Researcher, and Technical Writer, I work at the intersection of UX research, frontend implementation, and content design.
I have delivered UX research, usability testing, and documentation for industrial, environmental, and B2B software, including regulated and government-related contexts. My work follows established standards such as ISO 9241, WCAG, and evidence-based UX methods.
What I can help you with:
• UX & usability reviews (heuristic evaluation, cognitive walkthroughs)
• Technical & UX writing (developer docs, user guides, microcopy)
• Information architecture & content structuring
• Wireframes & interactive prototypes (Figma)
• Frontend support (HTML, CSS, JS, React/Next.js)
• Accessibility & inclusive design audits
I work bilingually in English and German and am experienced in remote, cross-functional collaboration with designers, developers, and product managers.
If you’re dealing with complex software, unclear documentation, or usability issues, I can help you turn that complexity into something users actually understand and enjoy using.
UX Research
Figma
UX & UI Design
Web Development
Scrum
Usability Testing
Agile Software Development
Front-End Development
AI Development
Web Design
Project Analysis
Full-Stack Development
Prototyping
VR Application
SEO Content
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Interpretation Specialist in Germany on Upwork?
You can hire a Interpretation Specialist in Germany on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Interpretation Specialist project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Interpretation Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Interpretation Specialist profiles and interview.
Hire the right Interpretation Specialist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Interpretation Specialist?
Rates charged by Interpretation Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Interpretation Specialist in Germany on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Interpretation Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Interpretation Specialist team you need to succeed.
Can I hire a Interpretation Specialist in Germany within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Interpretation Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Top cities for Interpretation Specialists in Germany