Hire the Best Website Translation Freelancers
in Germany

✅ Native German ( natürlich spreche ich auch deutsch, sollten Sie kein Englisch können) ✅ 100% human translation✅Fast responds to your messages ✅ Trusted by 380 clients/projects world wide✅ Full-time translator and proofreading ✅ One time or long term projects ✅Over 5 Years of experience ✅24/7 communication ✅Business or private projects ✅ Feel free to message me anytime to discuss your project in detail As a native German speaker, it is my job to help you to the break language barrier for your German audience to translate your specific content into native German and polish already extisting translations—whether done by AI- or human-made—adding a natural, culturally adapted German touch, not just word for word translations. Also high Quality quarantied. With my translation and proofeading, I improve your business or personal projects with precise, culturally adapted translations from English to German and proofreading (as a native German speaker). High-Quality guranteed. What i offer: 1) Translation from English to German/ German to English 🔹 I translate: books, marketing content, private content, e-mail marketing, websites/online shops via shopify, articles, video game localisation and everything in between (Let me know your project and we can discuss the) or message me directly. 🔹I can work with those file types and programmes: Word files, Google Sheets, Srt files, Notepad ++, Editor, Canva, Excel, Langify, Shopify, Power Point and JISON Word File, PDF, HML, swifteq, memoQ, InDesign PS: i have to be able to edit the file... 2) Proofreading for human translation or pretranslated with AI 🔹English - German proofreading: books, websites, online shops (directly in shopify), user manuals, apps, games, prviate content , privacy policies, subtitle translation, amazon shops/listings and everything in between. 🔹 For proofreading i can use Track Changes Tool in word or what you prefer 🔹For proofreading I work with: Word files, Google Sheets, Srt files, Notepad ++, Editor, Excel, Langify, Shopify, Power Point and PDF You get: 🔹24/7 fast and clear communication 🔹Fast turnaround without compromising the quality 🔹 Open for one time or long - term projects (or last minute on the same day) 🔹 Hourly or fixed price 🔹 I work independantly as a profesional solo freelancer 🔹Full-time freelance translator/proofreader 24/7 available even on the weekend or holiday, last Minute project with short deadline 🔹100% human translation PS: If your specific content type/programme you use isn't listed, don't worry—I’m open to new projects, big or small.

Let me help you with your translation! Do you need your website, product descriptions, ads, emails, blogs or other texts translated into German? ✅ Born and based in Berlin, Germany. I am a qualified translator with 11 years experience. I have been working as freelance translator full time for the last 9 years. Contact me to discuss your project in detail and I can answer any questions you have.

"Barnabas helped me translate over a hundred pages of anatomy text from German to English, and the quality of his work has far exceeded what my colleagues and I were expecting -- he must have put in lots of effort to make sure he translated the technical terms as accurately as possible, for which we are immensely grateful. He was also incredibly efficient, professional, and responsive, and provided updates on when he expected to finish each portion of the work. Truly couldn't thank him enough!" "Barnabas followed-up regularly and ensured that work is completed to full satisfaction. Will work with him again as soon as I get a chance." "It was a pleasure to work with Barnabas. Will not hesitate to contact him again. Highly recommend him. “Very good freelancer, we will work with him again" “He did a perfect translation of my content from German to English. He is fast, communicates well and has a good work ethics. Well done!" Would you love to be a part of my numerous highly-satisfied clients? Hi, I am Feranmi Barnabas; a language expert, professional and proficient multilingual translator. I am a native English/German by birth, and speak/write Swedish and Dutch. I have a masters' degree in Language and Journalism, and I have gained experience in writing all four languages at a professional level. I am particularly skilled in organization, formatting and perfect execution of projects. I am currently working as a senior translator at a highly regarded Telecommunications firm in Germany, where I spend most of my time overseeing translations of international clients' projects and editing/proofreading research articles. A few reputable companies I've worked and still working for with include: Selica International Ltd PSL Group Teemwork.ai I assure you of great working time, satisfying results and pre-scheduled deadline submission of projects. Feel free to hit me up today, let's make that project a success! Best Regards. Barnabas.

As a native German translator and localization specialist, I help E-Commerce, SaaS, and Tech companies successfully enter the German market with translations that don’t just read well – they sell. I specialize in adapting English content for the German-speaking audience, ensuring your brand voice remains consistent while building trust and increasing conversions. What I can help you with: ✅ Shopify/WooCommerce store localization ✅ Product descriptions with SEO optimization ✅ Landing pages and sales copy ✅ SaaS and Tech blog translation ✅ App and UI localization with context sensitivity ✅ Email newsletters and automated flows Why work with me? ✨ Native German speaker with 10+ years of experience ✨ Deep understanding of E-Commerce and Tech terminology ✨ Conversion-focused approach for your German customers ✨ Fast, reliable, and detail-oriented I don’t just translate words; I ensure your message resonates with your target audience, helping you grow your business in the German market. Ready to localize your content for Germany and boost your sales? Let’s connect and discuss your project today.

I can translate documents from English to Arabic and vice versa and from English to German and vice versa quickly and efficiently without using machines.

I’m a native German translator with over 500 successful projects and a 100% client satisfaction rate on UpWork, delivering high-quality translations that truly resonate with the target audience. With more than a decade of experience, I specialize in translating English and Spanish into German, covering everything from blog posts, product listings, and websites to non-fiction books, subtitles, video games, apps, and marketing campaigns. In addition to translation and localization, I offer AI-powered dubbing and professional captioning services for video content, ensuring your message sounds natural and engaging for German-speaking audiences. I work with advanced voice AI tools such as ElevenLabs for high-quality AI voiceovers and Linguana for seamless multilingual video localization. My expertise also includes proofreading, MTPE (machine translation post-editing), data annotation, speech recognition, and data evaluation, helping improve AI systems and machine learning models while ensuring content is accurate, culturally adapted, and technically optimized for the German market. I’ve had the privilege of collaborating with industry leaders such as Google, Microsoft, Samsung, Facebook, Bloomberg, Fiverr, Coursera, Mazda, DefinedAI, Rhapsody Semantics, Education First, GoDaddy, and KLM Royal Dutch Airlines, among many others. If you’re looking for a dedicated professional who understands the importance of tone, context, cultural nuance, and cutting-edge AI solutions, feel free to reach out. I’d love to help bring your content to life for German-speaking audiences.