Hire the Best Copywriters in Berlin, DE

AI can turn any brief into smooth, generic German. I do the opposite: I keep the voice that makes it sound like you. Native German speaker, 4 years as an agency copywriter (Pahnke, Hamburg), trained at the Hamburg School of Ideas. I also trained in finance, so numbers, business topics and getting the facts right are familiar ground. That matters when a script has to hold up and keep people watching. What I mainly do: – Researched voiceover scripts for YouTube and documentary-style video (German, or adapted from English) – Marketing and product copy for German audiences – EN→DE adaptation that reads like German, not like a translation Most of what I deliver drops straight into production: fewer revision rounds, less rewriting on your end. Before I send anything off, I ask myself: would a real person actually say it like this, and would I keep reading?

Tired of copywriters who send you robotic AI garbage, miss deadlines or can't match your brand voice at all? I get it. So how do I make sure you don't get burned again? When I write ads, emails, social posts, landing pages, VSLs, or YouTube scripts for coaches, agencies, and course creators, I follow what I call the RIWA process: ⭐ Research: Most copywriters throw your website into ChatGPT and call it a day. I actually dig in. I'll walk you through 20 questions that help me understand your customers better than they probably understand themselves. Their pain points, their objections, what makes them finally pull out their credit card. ⭐ Investigate: I look at what's actually working in your niche. I find the patterns that are converting and adapt them so they sound like you, not like I copied someone else's playbook. ⭐ Write: This is where all that research pays off. I write copy that speaks directly to the pain points and objections we found. ⭐ Audit: Before you see anything, I run it through a custom AI I've trained to critique my work. It catches weak hooks, confusing parts, anything that doesn't land right. This approach has worked for: Gosto Agency (generated over 1 billion views with reels and YouTube scripts) Sam Gaudet (creative director for Dan Martell (YouTube scripts) Cassie Schoonover (content coach with 500k+ followers (landing page) 4D Community (a network of marketers who've worked with Jason Capital, Chris Do, and Iman Gadzhi (ads, emails, landing pages, YouTube scripts) So why not hit me up and let's chat about your project? P.S. Yeah, this is for the Upwork algorithm, but here's what I write: email copywriter, funnel copywriter, sales page copywriter, direct response copy, VSL copywriter, ad copywriter, copywriter for coaches, digital product funnels, info product copy, course launch emails, landing page copywriting, conversion copywriting, cold email copy, Youtube scripts, mid-ticket funnel copy, sales funnel copywriter, content to sales funnel strategy, lead magnet copywriter, video sales letter scriptwriter, paid community copywriting

Let's grow your business. I want to be the writer you can count on. I'm a copy writer, editor, and localization expert (Eng/Ger) with 15+ years of experience in PR & marketing, working for companies and organizations across Europe and the U.S. I also do AI quality control for clients, resolving AI workslop regularly. Words are a powerful tool. I can't get them out of my head. I'm passionate about language. But what's in it for you? My creative skills will help your bottom line – I'll write for your success. Maybe you need a hand to check existing copy? I'm happy to edit or proofread your content professionally. You want to publish a German version of your website or offer goods and services here? With many years of localization work for media and e-commerce companies, I provide you consistent custom-made content, adapted to the German language market. Targeted, reliable, precise. Learn more at ruhm-service.de Take a look at my reviews and find out how clients from all over Europe and the U.S. rate my performance. And, by the way, I'm also totally passionate about MUSIC.

I am a dedicated language professional, specializing in delivering accurate and culturally nuanced translations. I speak both Danish and English as my native languages, furthermore I speak almost fluent German. With a profound command of both languages and a keen understanding of cultural subtleties, I bring a unique blend of linguistic expertise and cultural sensitivity to every project. My commitment to precision and authenticity ensures that your content maintains its intended meaning, without sounding like it was translated. Previous clients include: Amazon, Microsoft, Google, as well as most Danish government agencies. I was ranked 1st for the English To Danish Translation Skills Test. Projects I can help with: Copywriting/Translation - Content for Website, blog, brochure etc. - Fluent translation from English to Danish, Danish to English, German to English and German to Danish, Scandinavian languages to Danish. Fields of translation: - Marketing - Finance - Legal - Technical manuals - IT - more... Product descriptions - Writing product descriptions for all your products - Translating product descriptions SEO Optimization: - Optimization of Meta Tags, Meta Descriptions and Meta Titles. - Off page optimization - SEO optimized product texts - All optimization is white hat SEO

Hey there! My name is Leonie and I am working as a freelance translator and copywriter since 2014. As a native German that studied Philosophy and Cultural Science, I have written everything from newspaper articles, website content, adverts and e-mail campaigns to SEO blogposts, Social Media Posts and e-books. Through travels, my exchange year in France and 3 years of living and working in Australia, English has become my second (sometimes even felt-first) language and as a translator (ENG-GER) I am not only translating words, but also the tone of voice and general vibe of a text, in order to reach your specified target audience in both languages equally. I'm happy to help you with: - translation of your book or blog (ENG-GER) - writing an article for your magazine, blog, about your product or whatever comes up. - I'm experienced in photography, editing pictures and social media management. - voice overs in German and English - customer service (online and offline) and data entry - proof reading and editing your important documents I work very fast and reliable and teamwork and communication is as important to me as good quality content and a happy customer. Let me know, what you need, my laptop is always with me and I love new challenges. :)

I’m an End-to-End Content Manager with more than a decade of experience shaping visual, audio, and written communication for agencies, international brands, media networks, and cultural organizations. My background spans the full creative chain — from concept development and scriptwriting to video editing, motion graphics, sound design, and final delivery — allowing me to manage content with a complete 360° understanding of narrative, style, and technical execution. Across the years, I’ve produced and supervised content for clients in telecommunications, pharmaceuticals, FMCG, culture, entertainment, and public institutions. My work includes digital campaigns, branded content, explainers, corporate communication, promotional videos, editorial pieces, cultural programs, social content, podcasting, and broadcast segments. Beyond production, I bring strong skills in copywriting, multilingual communication (FR/EN/AR/DE), creative strategy, and project coordination, making me a reliable partner for teams who need someone who can plan, create, refine, and manage content from start to finish. What I specialize in: Content planning & creative direction End-to-end video post-production Motion graphics & visual storytelling Copywriting & script development Multilingual adaptation (French, English, Arabic, Tunisian dialect, German) Social content management & asset development Audio production & sound design Coordination with designers, editors, clients, and stakeholders I bring a versatile, independent, and detail-driven approach to every project, ensuring that each piece of content — whether visual, audio, or written — is coherent, engaging, and aligned with your brand’s identity. If you’re looking for someone who understands the full journey of content creation and can take charge of the entire process with professionalism and creative vision, I’d be happy to support your next project.