Hire the Best Copywriters
in Germany
Hamburg, Germany
Native German copywriter and concept creative from Hamburg, experienced in conceptualizing and writing 360° advertising campaigns for high-profile agencies, companies and institutions. Brands I've worked for: BVB Dortmund, Camel, NIVEA, Greenpeace, AOK, BSI (Federal Office for Information Security), Umweltbank, Patros, NUK, Milka, Vodafone, Miele, Green Petfood, edding, Lidl, VHV Versicherungen, Weleda, Cien, GUHL, Rügenwalder Mühle, Signal Iduna, AIDA, Pokémon GO, score4impact, ... and many more. My mission: To deliver top-level creativity and effective copy that sells — whether you're a big player or just starting out. Let's chat!
- Copywriting
- Ad Copy
- Content Writing
- Editing & Proofreading
- Campaign Copywriting
- Ad Campaign
- Proofreading
- Video Ad Campaign
- Ad Concept
- Translation
- Creative Writing
- English to German Translation
- Advertising
- Scriptwriting
- Localization
Mainz, Germany
Hey! I'm a social media manager with over 4 years of experience helping brands turn their social media presence into real results. I specialize in: ✅ Social Media Audits (Analyzing, feedback & tailored goals) ✅ Content Management & Planning (Organizing, creating & scheduling content) ✅ Copywriting (Captions, bio's, cta's tailored to your tone of voice) ✅ Voice-overs for Videos, Reels etc. Let's build you online presence with intention and impact!
- Copywriting
- Social Media Audit
- Content Calendar
- Social Media Management
Offenbach, Germany
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ “Abdel was an amazing help to our company. We started with our landing page because it was not working well. He helped us optimize the copy and landing visuals that helped us get more leads and for customers to understand our product. He gave us a bunch of new ideas on what to improve and how to improve the landing to be more understandable. We also launched ads, and Abdel helped us to optimize them, so our results were better. Abdel was flexible and fast I can recommend!” I make sure your funnels, ads, and landing pages don’t just get clicks — they convert into booked calls and paying clients. Now, I get it… Hiring a copywriter/marketer is always a risk. Most freelancers have fancy words, use generic AI templates That’s why I prefer to prove you stuff. ✅ Landing pages for high-ticket coaches & consultants From “dead” funnels with no calls… to optimized pages that consistently bring in leads and bookings. ✅ Funnels that guarantee booked calls Clients wake up to new appointments in their inbox sometimes within the first 15–45 days. ✅ Ad copy & funnel strategy that attracts real buyers No cookie-cutter frameworks, no “viral copy-paste” tricks — only precise messaging that makes your audience say yes. There’s a reason why my clients keep working with me. I get results. I make funnels clear and effective. And I make sure your traffic actually turns into sales. Over the past years, I have: 🟢 Written and optimized funnels that fill calendars with calls. 🟢 Created high-converting landing pages for coaches, consultants, and info-product sellers. 🟢 Improved ad performance with clear, persuasive copy. 🟢 Built funnel systems that bring reliable, predictable leads. If you think your problem might be solved with one of these services, send me a quick message. 📩 Don’t worry — it won’t cost you anything. I’ll look at what you’re doing now, share ideas, and if I can’t help, I’ll point you in the right direction. Main Services 🟩| Landing Page / Sales Page Copy 🟩| Funnel Optimization 🟩| Ad Copywriting (FB, YT, Google) 🟩| Funnel Strategy & Psychology 🟩| Email & Webinar Copy 🟩| Performance-Based Funnel Builds Main Tools ✅ Go High Level (GHL) ✅ Clickfunnels ✅ Zapier / Make.com ✅ Calendly ✅ Skool / Discord Just shoot me a message and let’s figure out how to get you more booked calls. The only “risk”? I’ll reply. 😉 Speak soon! 🤝
- Email Marketing Strategy
- Email Marketing
- Landing Page
- Email Copywriting
- Sales Copywriting
- Sales Funnel Copywriting
- Campaign Copywriting
- YouTube Ads
- Scriptwriting
Berlin, Germany
I’m a native German copywriter, scriptwriter and EN→DE translator with 4+ years of agency experience. I write and adapt marketing copy, product descriptions, app / game text, travel content and documentary‑style voiceover scripts so they sound natural to German readers – not like a stiff translation. After completing a copywriting program at the Hamburg School of Ideas (formerly Texterschmiede), I worked at an advertising agency creating concepts, headlines and long‑form copy for brands. Now I work remotely and focus on short, high‑quality projects with clear briefs and deadlines – from translations and localization to script editing, proofreading and polishing existing texts. I pay close attention to tone and rhythm and always ask myself: would a real person actually say it like this – and would I keep reading?
- Copywriting
- Editing & Proofreading
- Translation
- Creative Writing
- Scriptwriting
- Voice-Over
- German
Heidenheim an der Brenz, Germany
Hi, I’m Cheyenne, a native German SEO content writer, Copywriter and translator with a degree in International Business Communication. I can help you with English → German translation, localization, SEO content writing, Copywriting and proofreading, including post-editing AI translations to ensure they sound natural, fluent, and truly native in German. I also support you with content optimization and WordPress publishing, so your content is not only well-written but also effectively implemented. I combine language expertise with technical understanding to deliver high-quality, reliable results.
- German
- German Proofreading
- British English Accent
- US English Dialect
Muelheim, Germany
Why do most ad campaigns fail before any budget gets spent? It's not targeting. It's not budget. It's not even the platform. It's this: your creative strategy doesn't actually exist. Most brands are guessing at angles, hoping hooks land, and wondering why their ROAS keeps bleeding out. Meanwhile, the brands crushing it aren't smarter. They're not luckier. They've simply stopped treating creative like an afterthought and started treating it like the engine it actually is. The difference between a 0.8 ROAS campaign and a 3.2 ROAS campaign usually isn't the offer, the funnel, or the audience. It's creative strategy — the invisible architecture behind what gets made, how it's tested, and why it converts. But here's the problem: Most "creative strategists" are either: -> Designers who don't understand direct response psychology -> Copywriters who've never actually operated a business -> Agencies charging $15k/month for "brand awareness" None of them have sat in the founder's chair. None of them have watched their own bank account drain while Facebook shows a 0.6 ROAS for the 47th time. I have. My name is Florian. I'm a former e-commerce brand owner who built and ran a business in one of the most psychologically complex markets imaginable: height-boosting insoles for men. If you think that's easy, you've never sold to someone whose entire self-worth is wrapped up in a 2-inch lift. I didn't just "manage" the business. I operated it: → Ad strategy → Creative direction → Copy → Funnels → Media buying → Everything I spent my own money. I felt my own losses. I learned what actually moves the needle when your livelihood depends on it. I made $25,000 in the first 3 months while being in college. And honestly… creatives that failed taught me more than creatives that worked. What that taught me: Brands that scale don't hope. They architect. They understand: -> Customer awareness levels determine messaging angle -> Market sophistication dictates how aggressive your claims can be -> Persuasion psychology beats "aesthetic vibes" every single time I stopped thinking like a store owner and started thinking like a performance marketer — someone who builds creative systems that consistently convert. Then I invested in training from multiple marketers actually moving eight figures. But I don't parrot playbooks. I extract principles and adapt them to your market, your psychology, your offer. Here's where most people are still stuck: Manually writing every ad. Waiting weeks for UGC creators. Paying $500+ per video that might work. Meanwhile, I'm using AI as a force multiplier — not replacing strategy, but executing it faster and cheaper. -> Sora 2 & VEO 3 for AI video assets -> HeyGen for AI avatars that feel human -> ElevenLabs for natural voice -> Custom GPT systems for rapid copy iteration What this means for you: ✅ Higher testing velocity → More angles, faster ✅ Lower production costs → No $2k/month creator retainers ✅ More winning ads → Because you can afford to test 10x more ✅ Faster profitability → Speed to signal = speed to scale What I actually do: -> Creative Strategy & Research — Customer language mining, competitor analysis, angle development, full creative briefs -> Static & Video Ads — Image ads, VSL scripts, AI UGC, short-form video ads -> Landing Pages & Funnels — Advertorials, sales pages, full funnel alignment with ad messaging -> AI Systems — Custom GPTs for your brand voice, automated creative briefs, rapid iteration I'm looking for businesses that: ✔️ Have a proven offer (you've made sales before) ✔️ Are spending on ads or ready to scale seriously ✔️ Understand that testing is part of the process ✔️ Want a strategic operator, not a task executor Why work with me? I don't operate like a freelancer. I operate like an embedded creative strategist — an extension of your team, focused on systems that actually convert. Send me a message. I'll review your offer, your market, and your current ad approach — then tell you honestly whether I think I can help. - Florian
- Copywriting
- Brand Identity
- Digital Marketing Strategy
- Marketing
- Branding
- Brand Strategy
- Brand Development
- Digital Marketing
- Ecommerce
- Shopify
- Google Ads
- Facebook Advertising
How it works
Post a job for free Post a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
Katja Krohn
Summa Linguae
Resources to help you hire

Cost to hire a Copywriter
Explore typical Copywriter rates and what businesses pay to hire top talent.

Copywriter job description template
Get tips to write a job post that attracts qualified Copywriters.

Copywriter interview questions
Top interview questions to help you hire the right Copywriters, faster.
Resources to help you hire

Cost to hire a Copywriter
Explore typical Copywriter rates and what businesses pay to hire top talent.

Copywriter job description template
Get tips to write a job post that attracts qualified Copywriters.

Copywriter interview questions
Top interview questions to help you hire the right Copywriters, faster.
How do I hire a Copywriter in Germany on Upwork?
You can hire a Copywriter in Germany on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Copywriter project scope. We'll walk you through the process step by step.
- Browse top Copywriter talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Copywriter profiles and interview.
- Hire the right Copywriter for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Copywriter?
Rates charged by Copywriters on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Copywriter in Germany on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Copywriters and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Copywriter team you need to succeed.
Can I hire a Copywriter in Germany within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Copywriter proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Top cities for Copywriters in Germany
- Copywriters in Berlin, DE
- B2B Marketers in Hamburg, DE
- SEO Audit Specialists in Berlin, DE
- Content Creators in Berlin, DE
- Digital Strategists in Hamburg, DE
- Social Media Managers in Berlin, DE
- Brand Consultants in Munich, DE
- Marketing Strategists in Berlin, DE
- Video Producers in Berlin, DE
- PR Consultants in Berlin, DE
- Technical Documentation Writers in Berlin, DE
- Web Designers in Munich, DE
- Web Designers in Berlin, DE
- Graphic Designers in Hamburg, DE
- Graphic Designers in Berlin, DE
- Videographers in Berlin, DE
More top skills in Germany
- Content Writers in Germany
- Online Writers in Germany
- Content Marketers in Germany
- Digital Marketers in Germany
- Writers in Germany
- Influencer Marketers in Germany
- Website Content Managers in Germany
- Marketing Consultants in Germany
- Creative Strategists in Germany
- Advertisement Freelancers in Germany
- Screenwriters in Germany
- Digital Marketing Materials Freelancers in Germany
- Storytelling Freelancers in Germany
- SEO Managers in Germany
- Communications Specialists in Germany
- B2B Marketers in Germany