Hire the Best Communications Specialists
in Germany

I'm a cross-cultural, native/bilingual professional translator and content editor for English-German-English business, marketing & technical documents (+ B2B website and software localization). Apart from my solid human translation skills – I am a member of the German Association of Freelance Translators & Interpreters, DVÜD –, you will benefit from over 25 years of practical engineering and operational management experience in the industry. Every work is proofread by a bilingual colleague (4-eye-principle). This way, you always receive a high-quality translation and professional competence from a single source! 🥇 GERMAN/DEUTSCH ↔︎ ENGLISH (UK/US) BIZ & TECHNICAL TRANSLATIONS 🥇 Errors in business & technical translation cost you money, time & reputation. The costs of getting your message lost in a business translation can be high. When in 2009 HSBC translated their tagline "Assume Nothing" as "Do Nothing" it cost them more than $10 million! If you're looking to avoid spikes in your budget, project delays, increased legal costs, and even project failure, then you must work with a competent language service provider. That’s where I come in. YOUR BENEFITS – TRANSLATION, LOCALIZATION & TRANSCREATION FROM A NICHE EXPERT As a subject matter expert translator, my technical expertise helps me twist words the right way to communicate your message across the language barrier effectively. I bring in 25+ years of experience as an engineer, manager and executive in quality assurance, manufacturing operations, business development, and B2B marketing. I provide human translation (remaining faithful to the literal meaning), localization (adapting content to account for regional language differences), and transcreation services (creative translation and adaptation of messages to different markets). My work translates into peace of mind for you, knowing that nothing gets lost in translation, there are no additional costs or project delays due to mistranslation, and your reputation is 100% protected. ✅ Human Translations – No machine translation, handcrafted translation utilizing​ CAT tools to ensure consistency and speed. ✅ 2nd Translator Proofreading – All documents proofread by another translator to ensure top accuracy (4-eye-principle). ✅ Paraphrasing, adaption, and localization services - To meet your reader's needs and your brand's tone of voice in the target language. ✅ High Efficiency – Flexible working time, meticulous, sticks to deadlines. ✅ Fast Turnarounds – No more waiting multiple days for your translation. ✅ Top-Notch​ Communication – Quick to respond & always keep you in the picture. ✅ 360-Degree Service – Your sources aren't just input but I'll offer style recommendations, annotate typos, etc. (if appropriate). ✅ NDA On Request – Need to translate sensitive information? No worries, I’ll sign an NDA. MY SERVICES – I TRANSLATE & PROOFREAD: ● Technical Documents, Specs, Manuals, Business Proposals, Product & Requirement Specifications, Presentations, Online Content; ● Software or Website Localization; ● Online Product Descriptions (e.g., Amazon); ● Other Marketing & Business Content (privacy policies (GDPR) / terms and conditions, employee contracts, job descriptions, agreements, publications, pre-sale and post-sale materials, etc.); ● Subject Matter Expert for Smart Manufacturing, Internet-of-Things (IoT), Industry 4.0, Industrial Automation, Robotics, Additive Manufacturing/3D Printing, Cloud Computing, AI, Machine Learning, Blockchain, Cybersecurity, e-Mobility, Renewable Energy, Smart Grid/Smart City as well as e-commerce; ● Area of Expertise​: ICT, Software, Engineering, Computing, Supply Chain (Logistics, Procurement, etc.), Quality Assurance/Management, 6-Sigma/LEAN/Kaizen (incl. Kanban, Agile/SCRUM), process documentation (incl. BPMN), Digital Marketing, eCommerce. ❌ I DON’T TRANSLATE OR PROOFREAD: Medical/pharma, in-depth financial and legal documents, *certified* certificates, fiction, gaming, gambling & military, user manuals for A380s and atomic power plants ;) ❌ I DON’T OFFER VOICE RECORDING/TRANSCRIPTION SERVICES STANDARD RATES PER WORD: - specialist translations: USD 9 ct; - standard: USD 7 ct; - proofreading-only: -40%; - proofreading w/ back-translation​: +50% - express (less than 12hrs): + 25%; - source pre-processing: +10% (includes PDF to DOC conversion, OCR and post-conversion processing); handwritten/typewritten documents (non-OCR): $20/page - text optimization/adaption and transcreation: +20% SUPPORTED FILE FORMATS: TXT, DOC(X), XLS(X), PDF, MD, HTML, XML, YML, JSON, PO(T), BPMN + more! HIT THE INVITE BUTTON OR GET IN TOUCH WITH ME NOW TO GET STARTED

English: I support businesses in customer support, key account management, and structured backoffice operations. In addition, I have experience in generative AI and process optimization. As part of my Bachelor’s thesis, I built a local chatbot designed to support document-based workflows and improve process efficiency. I bring several years of experience in direct customer communication. Both via phone and written channels, as well as in managing key accounts. This has given me a strong understanding of service-oriented and efficient processes. I work in a precise, solution-oriented manner and maintain a clear overview even under high workload. Complaint handling, order processing, contract setup, data maintenance in SAP, and reporting are part of my daily work. Close coordination with sales, technical teams, and accounting is standard for me. My strength lies in combining customer focus, process understanding, and confident use of CRM and ERP systems. I work in a structured, independent, and reliable way with the goal of ensuring smooth operations and long-term customer satisfaction. I consistently meet deadlines. When needed, I increase my pace and deliver on time without compromising quality. Deutsch/German: Ich unterstütze Unternehmen im Customer Support, Key Account Management und in strukturierten Backoffice-Prozessen. Zusätzlich bringe ich Erfahrung im Bereich generative KI und Prozessoptimierung mit. In meiner Bachelorarbeit habe ich einen lokalen Chatbot entwickelt, der dokumentenbasierte Workflows unterstützt und Prozesse effizienter gestaltet. Mehrjährige Erfahrung im direkten Kundenkontakt, sowohl telefonisch und schriftlich, sowie in der Betreuung von Großkunden haben mir ein klares Verständnis für serviceorientierte und effiziente Abläufe vermittelt. Ich arbeite präzise, lösungsorientiert und behalte auch bei hohem Arbeitsaufkommen den Überblick. Reklamationsmanagement, Auftragsbearbeitung, Vertragsanlage, Datenpflege in SAP sowie Reporting gehören zu meinem Tagesgeschäft. Die Abstimmung mit Vertrieb, Technik und Buchhaltung ist für mich selbstverständlich. Meine Stärke liegt in der Kombination aus Kundenorientierung, Prozessverständnis und sicherem Umgang mit CRM- und ERP-Systemen. Ich arbeite strukturiert, eigenständig und zuverlässig mit dem Ziel, Abläufe sauber umzusetzen und Kunden nachhaltig zufriedenzustellen. Fristen halte ich zuverlässig ein. Wenn es darauf ankommt, erhöhe ich das Tempo und liefere termingerecht ab, ohne an Qualität zu verlieren.

Hello there! Over the years, there has been a high need to battle-out the use of machine translation. Why? This is due to constant errors in spelling, grammar, sentence structure and construction produced from the use of machine translations. In response to this urgent and vital need, I have picked up my pen in order to ensure that every word that I translate leaves a meaningful impact in the lives of every individual, businesses, and organizations as a whole. My name is Fortune A., I am a English, German and Dutch certified and experienced translator and writer. Aside the experiences I have acquired from working both online and offline as a writer, I have learnt to work diligently, efficiently and under utmost pressure. I am a qualified native speaker of these languages. My goal is geared towards delivering top-notch services to all my clients and it is my ambition to be a great translator. With a Master degree in linguistics, I understand perfectly the act, process and requirements of good writer and translator. I have worked as a writer, editor and proofreader for over 5 years and I have immense skill set of my work. I have worked on over a hundred projects for several clients in other online and offline platforms around the world. I have worked with startups, solo entrepreneurs, small and medium sized organisation. I have worked with health fitness experts, IT service providers, HR experts, law firms, beauty and fashion experts, life coaches, doctor, alternative medicine practitioners, business consultants, higher education consultants, automotive service providers, real estate developers on online job platform and a printing company. I derive great pleasure in translating various topics, websites and document because the more technical they are, the more interested I get. I translate a wide range of topics including tourism academic technology, economics, business games, and other professional articles/documents which are error free, accurate and audience-catching. I strongly believe that a well translated content is unique and priceless and that is why I am so passionate to delivering that to you. Kindly check out my ability to provide a well done job and a total success all round. Thanks for contacting.

Hi there! I’m a bilingual German–English Content Writer and Chat Support Specialist with a strong focus on clarity, fast response times, and quality communication. Whether it’s crafting compelling content or providing friendly, reliable customer support—my goal is always to deliver work that feels human, helpful, and genuinely valuable. What I can help you with: Content Writing: blog posts, SEO articles, product descriptions, website copy, newsletters Chat Support: live chat assistance, email support, community moderation, customer messaging Language Expertise: native-level German, fluent English, perfect grammar in both Research & Structure: clear, well-organized writing with a natural tone Fast Learning: I adapt quickly to new tools, workflows, and brand guidelines Why clients enjoy working with me: Friendly, professional communication High reliability and attention to detail Consistent delivery and quick turnaround times Ability to switch between German and English effortlessly Calm and solution-oriented approach—especially in customer support A bit about me: I love turning ideas into engaging content and helping customers feel understood and supported. I approach every project with dedication, transparency, and a mindset focused on long-term value. If you’re looking for someone easy to work with, fast to adapt, and committed to quality—let’s work together. I’d be happy to support your project!

Hello! I am a reliable and friendly Customer Support specialist. I can help customers via chat and email, answer questions, and solve problems quickly. I speak German, Russian, and Georgian, and I am always ready to help clients in a professional way. I am responsible, communicative, and ready to start immediately.

🎨 Your brand deserves visuals that stop the scroll! I craft custom designs that make people look twice, engage your audience, and help you achieve your business goals, whether for print or digital platforms. With over 7 years of professional experience, I specialize in bringing creative ideas to life. Whether you’re looking to elevate your branding, launch a new product, or create stunning marketing materials, I deliver designs that are not only eye-catching but tailored to your unique needs. 
✨ Tools I Use

🛠️ Primary Tools:
Figma, Adobe XD, Photoshop, Illustrator, Canva Pro, InDesign, After Effects, Premiere Pro 
📚 Additional Tools:
Trello, Asana, Monday.com, Slack, Zoom, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Google Workspace (Docs, Sheets, Slides)

 🎯 Services I Offer 🎨 Brand Identity: logos, business cards, stationery, and branding materials 🖨️ Print Design: brochures, flyers, posters, catalogs, magazine layouts, product packaging, and labels 💻 Digital Media: social media posts, digital ads, website banners, presentations, and infographics 🎥 Motion Graphics: animations for social media, video ads, and corporate presentations ✍️ Custom Concepts: innovative designs for unique marketing campaigns and projects

💬 Let’s bring your vision to life with stunning designs! Send me a message, and I’ll deliver visuals that make an impact—on time and on brand. Graphic Designer for Real Estate, Graphic Designer for E-commerce, Branding Expert for Small Businesses, Fashion Graphic Designer, Graphic Designer for Startups, Corporate Graphic Designer, Health & Wellness Graphic Designer, Technology Graphic Designer, Packaging Designer for Consumer Goods, Marketing Collateral Designer for Agencies, Event Marketing Graphic Designer, Hospitality Graphic Designer, Automotive Graphic Designer, Non-Profit Graphic Designer Logo Design, Business Card Design, Flyer Design, Poster Design, Brochure Design, Catalog Design, Magazine Layout, Social Media Graphics, Digital Ads Design, Website Banner Design, Packaging Design, Product Label Design, Motion Graphics, Animation for Social Media, Infographics, Presentation Design, Billboard Design, Creative Concepts for Marketing Campaigns Adobe Photoshop Expert, Adobe Illustrator Specialist, Adobe InDesign Expert, After Effects Designer, Premiere Pro Animator, Canva Pro Designer, Figma Design Specialist, Adobe XD Graphic Designer Custom Graphic Design, Print Design Specialist, Marketing Collateral Design, Visual Storytelling, Creative Branding Design, Eye-Catching Graphics, Innovative Design Concepts, Professional Graphic Designer