Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Proofreaders in Germany

Check out Proofreaders in Germany with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate Proofreaders
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 1,834 client reviews
  • $65 hourly

    • 4.9/5
    • (60 jobs)
    Highly interested in many different subjects, especially focusing on sustainability and digitalisation.
    Featured Skill Proofreading
    Medical Translation
    French to German Translation
    General Transcription
    Technical Translation
    English to French Translation
    German to French Translation
    English to German Translation
    Financial Translation
    Copywriting
    German to English Translation
    Legal Translation
    Graphic Design
    UX & UI
    Web Design
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (54 jobs)
    Hello, my name is Robin. I have a passion for languages and writing. I love languages. I have a Bachelors in English/ History and a Masters (Master of Education) degree in English, History and Education. I am looking for well-paid jobs to earn some extra money on top of my main job as a teacher (2nd grade state examination for Gymnasium/ Senior High School in Germany). Below, I list some of my experiences and what I offer. Experience as author, editor, translator, proofreader: I have written a book that has been published. For the same book, I edited texts from many different people to make it fit all together and sound good. I have been part of the translators' team for the same book from German to English and English to German. Also proofreading German and English was part of the work. For more translation jobs, please see my work history below. Note that I am highly trained to proofread since I have to do it all the time with students' texts. Teaching I offer professional teaching for ESL, English, German, History and other subjects. I could also teach on writing and editing skills etc. I currently work in a public school and am teaching students age 10-20. I also have at least 12 years experience in one-on-one tutoring in many subjects. Writing and research skills: In my history studies I have written a lot in very good German. Through the academic studies and especially the History studies I learned to be a very good researcher with a high skill to distinguish the reliability of a source. Feedback on verbal appearance and editing of your Website: I am an expert with words. If you want to know if your Website (verbally) makes a good impression content or language wise (German and English) - I am the right person for the job. One of my main areas of study in History at university was related to advertising. WHAT I OFFER: Generally, you can contact me for any jobs having to do with the two languages German and English. Also history or teaching. To give some suggestions, I offer: -translation GERMAN - ENGLISH (and English - German) -transcription in German and English -Teaching (German, English, History, other) -Tutoring (German, English, History, Writing skills, other) -editing, proofreading in German -giving you a professional feedback on the appearance of your website (language but also overall user impression regarding language, content, images, easiness of website navigation etc.) -research jobs (history or else, also basic knowledge about a new topic that you haven't the time to research) -determining the reliability of a source (historically, trustworthiness of a website etc.) -diverse writing jobs about a chosen topic -help with text formatting in Word, work with Excel etc. -...for any other queries, just ask! Best, R. Schwabe
    Featured Skill Proofreading
    Data Entry
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    Formatting
    German to English Translation
    English to German Translation
    ESL Teaching
    Writing
    Teaching German
    History
    Website Translation
    German
    Translation
  • $60 hourly

    • 5.0/5
    • (50 jobs)
    I was raised bilingual by a British mother and a German father. I studied Law in Germany and in the USA, where I obtained my LL.M. from Temple University in Philadelphia and then passed the New York Bar Exam. Some years later I did an MBA at Oxford Brookes University. I have been doing translations for several years now, mainly books, and also translated some of my own novels from English into German. I specialize in novel translations from English into German. Due to my skills and experience in fiction writing (seven historical novels) my literary translations are not only accurate, but also capture the essence of the author's writing style and the atmosphere of the book. Further work experience: For several years I worked in the HR departments of large international firms such as PwC and EY, taking care of international assignments, developing intercultural trainings. Documents (including contracts or policies) were both in English and German, I occasionally translated them as needed. Communication and trainings took place in German and English as well. For more than 12 years I have been working as a freelancer doing intercultural trainings (English and German) and teaching Legal English (I am TEFL-certified). I wrote two books in English for expats coming to Germany ("Coming to and Living in Germany" and "Discovering Frankfurt and the Rhein-Main Area with Children").
    Featured Skill Proofreading
    Bilingual Education
    Creative Writing
    Intercultural Communication
    English to German Translation
    Legal Translation
    German
    English
    Translation
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (43 jobs)
    Wordsmith and German language expert with a solid business background and extensive entrepreneurial experience, now thriving as a project manager. My diverse expertise spans team leadership, operations, budgeting, and contract management, making me a dynamic asset to any team. Having worked in multicultural environments, I bring adaptability and a proven ability to navigate diverse settings and projects seamlessly. Passionate about learning and growth, I’m always eager to explore new opportunities—perhaps with you? Let’s create something great together.
    Featured Skill Proofreading
    Contract Management
    German to English Translation
    Report Writing
    Budget Management
    Grant Writing
  • $33 hourly

    • 5.0/5
    • (45 jobs)
    Ghostwriting, Travelwriting, eBooks, creative writing, blogging, sustainable living, sports, alternative medicine, low impact, environment, psychology, human relations, spirituality I can also build a WP or WIX Website for you I am not available for anything audio, fake reviews, ethically difficult subjects (gaming, casino, pharmaceuticals ...) or marketing jobs.
    Featured Skill Proofreading
    Content Writing
    English to German Translation
    Writing
    Copywriting
    Article Writing
    Website Content
    Editing & Proofreading
    English
    Blog Content
    Ghostwriting
    German
    Creative Writing
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (83 jobs)
    Are you looking for a Professional English / German Translator? Then I'd love to help you! I am a native German speaker, and I am Translating and Proofreading German and English Texts. I have over 7 years of experience and have satisfied many clients. I do and have done all kinds of translations, Including: –Apps, Websites, Games, Books, Financial Documents, Legal Documents, PPT Slides, Software, Amazon Content, Emails, Google Ads, Blogs / Articles, YouTube Videos, –And much more.. All of my translations are done manually and I always proofread to ensure the best quality. I've already translated 100+ projects and 40+ on Upwork, and all of my clients were satisfied with my work. ▼ ❟❟It is a great experience to work with her, amazing job, thank you very much.❛❛ ❟❟She provided me with an excellent ENG-DE translation. Accurately, promptly and flawless. Looking forward to our future cooperation.❛❛ ❟❟Very happy with the job Natalja did. She completed the work before the deadline, she was very thorough and professional. Highly recommended.❛❛ ❟❟Natalja was quick and very helpful. I can only recommend her.❛❛ ❟❟Good communication, good translation, was really fast - I definitely recommend!❛❛ ▲ These are some of the reviews my clients left, you can see for yourself down below. I'd love to speak with you about your project! Looking forward to hearing from you.
    Featured Skill Proofreading
    Native Fluency
    Content Localization
    Translation
    Fluent
    Technical Translation
    German to English Translation
    Editing & Proofreading
    English to German Translation
    Software Localization
    Website Localization
    German
    English
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (137 jobs)
    Hi, I’m Mila and I’m a certified and sworn translator and interpreter. Overview: - native German speaker - fluent in both English and Spanish - specialized translator for tech, medical, marketing, and science translations - references available on request - website translations (hosted on Shopify, Wordpress, Redaxo) - experience with CAT tools: Localize, Trados, Smartling, SmartCat, Across, Transit etc. - sworn translator by the regional court Würzburg, certificate available on request (DE-EN) I own Trados 2019 and have experience working with many other CAT tools. I have always been passionate about languages and had the opportunity to work and live in the US, Spain as well as Italy. I have accomplished various degrees and I‘m specialized in multiple specialties like economics, marketing, science, and engineering. With me as your translator, you will always receive high-quality translations. If you have any questions please do not hesitate to reach out.
    Featured Skill Proofreading
    Translation
    Technical Translation
    Subtitles
    Website Translation
    SDL Trados
    SmartCAT
    Teaching German
    English to German Translation
    Technical Manual
    German to English Translation
  • $40 hourly

    • 4.6/5
    • (35 jobs)
    Since my childhood, I was good at convincing people, because with no clue about soccer I was elected team captain because I convinced everyone else that management and playing soccer is a huge difference. Later in life, I deepened my knowledge with my interest in the psychology of persuasion and marketing tricks through different seminars and books. In online marketing for MLM projects I learned the execution as well as for my own business and for friends with their companies. 100% satisfaction - Get in contact!
    Featured Skill Proofreading
    Product Listings
    Audio Editing
    Translation
    Forex Trading
    Cryptocurrency
    English to German Translation
    Sales Copywriting
    Content Writing
    Product Description
    Copywriting
    Search Engine Optimization
    German
    Sales & Marketing
    Blog Writing
  • $60 hourly

    • 5.0/5
    • (18 jobs)
    Hi there! 👋 I’m here to help you take your business to the next level with AI automation, website development, SEO, and multilingual support. Here's what I bring to the table: 1. AI Automation Let AI do the heavy lifting in your business. I specialize in streamlining workflows, reducing costs, and boosting efficiency with cutting-edge tools like N8N, Zapier, Make.com, NLP, LLMs, and Machine Learning—tailored to industries in the DACH region. 1.1 Python Machine Learning Models Built a predictive model for a healthcare provider to forecast patient demand, reducing overbooking by 25%. Designed a machine learning model for an e-commerce platform to predict customer churn, improving retention by 20%. 1.2 Business Automation Automated lead generation and follow-ups for a real estate agency with N8N and Zapier, cutting response time by 40%. Developed an AI-driven email system for an online store, boosting engagement by 15% and saving 60% of the time spent on email campaigns. 1.3 Data Science Integrated real-time fraud detection for a bank, cutting fraud rates by 35% and saving substantial costs. Built a predictive analytics system for a logistics company, optimizing delivery routes and reducing fuel costs by 20%. 1.4 Additional AI Solutions Chatbots & Virtual Assistants: Automated 70% of inquiries for a customer service team. AI Voice Agents: Developed a system to handle 40% of support calls for a retail company. Content Upload Automation, Blog Posts Automation in Shopify & WordPress: Saved 100+ hours/month for an e-commerce platform. Competition Research: Automated competitor analysis to identify trends and improve strategy. AI Content Writing: Created a system that reduced blog production time by 50%. LinkedIn Outreach Automation: Increased client leads by 25% for a consulting firm. 2. Website Creation and Maintenance From sleek designs to seamless functionality, I build websites that wow your customers and meet your goals. 2.1 Custom Development Created an interactive e-commerce site for a fashion brand, driving a 40% increase in sales. Designed a dynamic property listing site for a real estate company, boosting engagement by 35%. 2.2 CMS Expertise Developed an SEO-optimized WordPress website for a tourism company, increasing traffic by 20%. 2.3 Ongoing Maintenance Provided performance optimizations for a tech startup, reducing downtime by 50% and improving site speed by 30%. 3. German SEO Expertise Want to rank higher and drive traffic? I specialize in SEO tailored for the DACH market, ensuring your content speaks to local audiences. 3.1 Keyword Research Improved organic search traffic by 40% for an e-commerce business, boosting inquiries by 25%. 3.2 On-Page and Off-Page SEO Increased search visibility by 30% for an online shop with targeted strategies. 3.3 Technical SEO Conducted a site audit that improved mobile traffic by 25% and page speed by 50%. 4. Multilingual Support Reach your audience in their language with expert translation, localization, and multilingual website development. 4.1 Translation and Localization Localized an E-commerce website, increasing customer acquisition by 50% in the DACH region. 4.2 Multilingual Website Development Built a multilingual WordPress site for an NGO, expanding global reach by 40%. 4.3 Customer Support Set up multilingual support channels, reducing response times by 30%. 4.4 Proofreading and Copywriting Proofread and polished product descriptions, boosting engagement by 20% across German, English, and French content. Why Choose Me? ✅ Proven Results: I’ve saved clients over €1,000,000 through automation and efficiency improvements. ✅ DACH Expertise: I specialize in culturally tailored solutions for German-speaking markets. ✅ Scalability: I adapt to businesses of all sizes, from startups to enterprises. ✅ Measurable Impact: My clients have seen up to 40% cost reductions and 35% efficiency gains across industries. Ready to work together? Let’s turn your goals into measurable results! Send me a message, and let’s get started. 🚀 Cheers Deniz D
    Featured Skill Proofreading
    Google Ads
    Data Annotation
    SEO Backlinking
    Ecommerce Website Development
    AI Video Generation
    AI Chatbot
    AI Consulting
    Data Science
    Zapier
    Zendesk
    n8n
    Python
    API Integration
    AI Agent Development
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (20 jobs)
    Are you ready to conquer the German market? Whether you're looking for compelling content that converts or flawless translations that captivate, I can deliver. From creating engaging articles that speak your brand's voice, to transforming your marketing materials and websites with SEO-optimised English to German translations, I'm all about increasing your impact. A commitment to quality, professionalism and punctuality drives my work. If you're ready to enhance your content strategy or need translations that fill in the gaps, let's connect and tailor a solution that speaks directly to your needs.
    Featured Skill Proofreading
    Marketing Localization
    Editing & Proofreading
    English to German Translation
    Search Engine Optimization
    Website Localization
    Content Writing
    Shopify
    Translation
    Native Fluency
    German
    English
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (54 jobs)
    I'm your go-to expert for German proofreading and content creation. With a solid background in proofreading, copywriting, SEO, translation, and marketing content creation, I bring over 8 years of experience to the table. Whether you're looking to captivate readers or have top-notch content without errors – I deliver quality that stands out! I specialize in proofreading & copywriting: ✅ SEO-focused German articles and landing pages ✅ E-commerce content ✅ German Casino content ✅ Marketing content designed to engage and convert ✅ Persuasive copy that drives action World-renowned, multi-million dollar companies highly value their collaboration with me. From health and technology to travel and lifestyle – my portfolio spans various industries. Clients like ExpressVPN, Roborock, Klinio, HealthReporter, Siteminder and Merkur have trusted me to enhance their brand voice. My work also extends to English-German translations. I did translations for popular apps like Klinio and Joggo, and websites for clients such as Healthinsider, PIA and CyberGhost, adding a local touch to global products. Other skills that might be helpful for your project: ✅ Expertise in WordPress, Shopify, Localization software, Google Ads and Analytics, Amazon and more. ✅ On and Off-Page SEO best practices, proficiency in keyword research, and content plan creation.
    Featured Skill Proofreading
    Affiliate Marketing
    Translation
    Keyword Research
    Copywriting
    Article Writing
    Editing & Proofreading
    Ad Copy
    Writing
    Search Engine Optimization
    German
    SEO Writing
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (26 jobs)
    Greetings! I'm Denys, experienced translator offering language services for all your needs. Specializing in translation, proofreading, and transcription across English, German, Dutch and Russian, I bring over 2 years of expertise to ensure that your content stands out. Why Me? Experience, precision, commitment to prompt and high-quality results. 💡 Services: 1. Translation Mastery: English, German, Dutch, Russian. 2. Flawless Proofreading: Elevate your content with precision. 3. Precise Transcriptions: Transform spoken words into written text. 🌍 Global Communication: Break down language barriers for effective cross-cultural communication. From business documents to creative content, I ensure your message resonates globally. 📑 Document Translation Expertise: Specializing in document translation, I deliver high-quality and timely results for all your written content. 🚀 Fast Turnaround Language Solutions: Count on quick and reliable translation services with a focus on fast turnaround, maintaining the quality you deserve. 🌏 Multilingual Proficiency: Proficient in multiple languages, I provide versatile language expertise to meet your specific requirements. 🌐 Localization Specialist: I excel in website localization and global content adaptation, ensuring your message resonates with a diverse audience. 🌟 Quality Assurance in Language Services: I am dedicated to ensuring high-quality translations, with stringent quality assurance practices applied to every project. 🌍 Culturally Sensitive Language Solutions: Beyond words, I specialize in cultural adaptation, ensuring your content is not just translated but resonates culturally. 🔗 Let's Connect: Ready to create seamless communication? Your words, my expertise – let's make it happen!
    Featured Skill Proofreading
    Localization
    Technical Translation
    Legal Translation
    Literary Translation
    Multilingual Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Business Translation
    Audio Transcription
    Translation
    Dutch
    Russian
    German
    English
  • $36 hourly

    • 4.9/5
    • (22 jobs)
    Hi, I’m a native German speaker with over 12 years of experience as a veterinarian, writer, translator, and proofreader. I’ve always had a keen eye for detail—whether diagnosing animals or perfecting text. My real focus is localization—making sure translations and texts don’t just work in another language, but actually feel right for the audience. Whether it’s a website, academic paper, or marketing copy, I’ll make sure your message connects naturally and effectively. Outside of Upwork, I’m working with various companies as a proofreader, helping them ensure their content is polished and professional. I’d love to help bring your project to life—let’s make it happen!
    Featured Skill Proofreading
    Article Writing
    Voice Recording
    German to English Translation
    English to German Translation
    Veterinary Medicine
    Audio Production
    Content Writing
    Science & Medicine
    Document Translation
    Written Language
    Science & Medical Translation
    Medical Writing
    German
    Creative Writing
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (53 jobs)
    🇩🇪 𝗚𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻 𝗱𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹 𝗠𝗮𝗿𝗸𝗲𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁. 💡 𝟭𝟬+ 𝘆𝗲𝗮𝗿𝘀 𝗼𝗳 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲. 🚀 𝗧𝗼𝗽 𝗿𝗮𝘁𝗲𝗱 - 𝟭𝟬𝟬% 𝗝𝗼𝗯 𝗦𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀. 🏆 Whether you want to 𝗯𝘂𝗶𝗹𝗱 𝗿𝗲𝗮𝗰𝗵, 𝗶𝗻𝗰𝗿𝗲𝗮𝘀𝗲 𝘀𝗮𝗹𝗲𝘀 or simply offer more relevant, native content, I am the 𝗯𝗲𝘀𝘁 𝗯𝘂𝘀𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿 for you on ALL DIGITAL TOPICS! Simply drop me a quick message. 📨 Whether you have a large company, a small shop around the corner or a purely digital business, we will find the 𝗿𝗶𝗴𝗵𝘁 𝗺𝗮𝗿𝗸𝗲𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗰𝗼𝗻𝗰𝗲𝗽𝘁 𝗳𝗼𝗿 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗻𝗲𝗲𝗱𝘀 and 𝗶𝗻𝗰𝗿𝗲𝗮𝘀𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗱𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹 𝘀𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 𝗼𝗳 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗯𝗿𝗮𝗻𝗱 - hand in hand. 🤝 𝗦𝗘𝗥𝗩𝗜𝗖𝗘𝗦 ✅ Native German Translations, Transcreation, (SEO-)Copywriting, Proofreading ✅ Social Media Content Creation & Marketing strategies tailor-made for your business ✅ Projectmanagement & Marketing consulting for the German-speaking market ✅ Paid Social Media campaigns (Google Ads + Facebook/Instagram/Linkedin, etc.) ✅ Designing, building and managing custom Wordpress websites or Shopify shops (E-Commerce) 𝗘𝗫𝗣𝗘𝗥𝗜𝗘𝗡𝗖𝗘 ➕ 10 years: Translations & Proofreading, SEO-Copywriting, SMM & Content Planning ➕ 6 years: Project Management, Website Creation & Digital Strategy 💥 𝟱𝟬+ 𝗰𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗰𝗼𝗻𝘀𝘂𝗹𝘁𝗲𝗱 𝗮𝗻𝗱 𝗯𝗿𝗼𝘂𝗴𝗵𝘁 𝘁𝗵𝗲𝗶𝗿 𝗱𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹 𝘀𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀 𝘁𝗼 𝗮 𝗻𝗲𝘄 𝗹𝗲𝘃𝗲𝗹. 𝗜𝗡𝗗𝗨𝗦𝗧𝗥𝗬 / 𝗕𝗥𝗔𝗡𝗖𝗛 💅🏼 Beauty, Cosmetics & Skincare 🏗️ Construction, Engineering, Craft businesses 🏟 Events & Conferences 👜 Fashion, Clothing & Jewellery 🛋 Home & Living Products, Furniture & Interior Design 🏨 Hospitality 🏥 Medical, Health & Hospitals 🏠 Real Estate 🍲 Restaurants, Food & Beverage 🖥️ Software & Apps / Start-ups & E-Commerce 🌿 Sustainability 🎥📚📖 Webinars, Workshops & Courses 📈 What can we do to strengthen your company's presence in the digital space? ⬆️ 𝗦𝗵𝗼𝘄𝗶𝗻𝗴 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝗰𝗲: Full service social media management (native german) ⬆️ 𝗦𝗶𝗺𝗽𝗹𝗶𝗳𝘆𝗶𝗻𝗴 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗮𝗰𝘁 𝗳𝗼𝗿 𝗰𝘂𝘀𝘁𝗼𝗺𝗲𝗿𝘀: Rebuilding/redesigning your website / SEO-optimization ⬆️ 𝗦𝗮𝘁𝗶𝘀𝗳𝘆𝗶𝗻𝗴 𝗰𝘂𝘀𝘁𝗼𝗺𝗲𝗿 𝗻𝗲𝗲𝗱𝘀: Paid Social Ads & Search Engine Optimization 📞 𝗟𝗘𝗧'𝗦 𝗛𝗔𝗩𝗘 𝗔 𝗖𝗛𝗔𝗧 𝗜 𝘄𝗼𝘂𝗹𝗱 𝗯𝗲 𝗵𝗮𝗽𝗽𝘆 𝘁𝗼 𝗴𝗲𝘁 𝘁𝗼 𝗸𝗻𝗼𝘄 𝘆𝗼𝘂, 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗮𝗻𝘆 𝗮𝗻𝗱 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗴𝗼𝗮𝗹𝘀 𝗶𝗻 𝗮𝗻 𝗶𝗻𝗶𝘁𝗶𝗮𝗹 (𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼) 𝗰𝗼𝗻𝘃𝗲𝗿𝘀𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝘄𝗼𝗿𝗸 𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗼𝗴𝗲𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗵𝗼𝘄 𝘄𝗲 𝗰𝗮𝗻 𝗲𝘅𝗽𝗮𝗻𝗱 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗱𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹 𝘀𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀. Speak soon, Marcel
    Featured Skill Proofreading
    WordPress
    Website
    Photography
    Product Management
    Project Management
    Digital Marketing
    Social Media Management
    SEO Localization
    Content Localization
    Transcreation
    English to German Translation
    Copywriting
    Social Media Content
    German
  • $90 hourly

    • 5.0/5
    • (143 jobs)
    Over the years, I have helped hundreds of individuals excelling in their job/ academia application. As a former strategy consultant and UC Berkeley MBA & London Business School graduate, I've honed my skills in writing and enhancing resumes, cover letters, and LinkedIn profiles for a diverse range of clients, including students, young professionals, and executives from various industries. I LOVE helping people achieve their dreams - If you seek someone who will help you meaningfully and effectively craft your resume, cover letter or LinkedIn profile, don't look further. I have an excellent reputation for providing timely, reliable services and a 100% delivery commitment. I am dedicated to ensuring that all projects are completed to the highest standards, and I am motivated to delivering exceptional results that meet and even exceed your expectations. A little bit of background: I possess a wealth of experience across multiple industries, having worked with top-tier corporations such as Mercedes-Benz, Airbus and startups like Tesla and NIO. In addition I to that have extensive experience in Investment Banking (Collins Dale) and Consulting (McKinsey, Porsche Consulting, PMP Strategy), gaining valuable insights into what makes a job successful. As a result, I possess a unique perspective that can help you achieve your career goals. Contact me today to see how I can assist you in your journey to success. I specialise in: Resume Screening, Cover Letter Writing, Resume Writing, Career Coaching, Resume Design, Biography, Writing, Proofreading, Resume Development, LinkedIn Development, Company Profile, LinkedIn Profile, CV, Curriculum Vitae, Resume Review, Copy Editing, Translation (German to English and English to German)
    Featured Skill Proofreading
    Translation
    English
    Copy Editing
    Company Profile
    LinkedIn Development
    German
    Resume Development
    Biography Writing
    Resume Design
    Career Coaching
    Resume Writing
    Cover Letter Writing
    Resume Screening
    Resume
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    🚀 Welcome to my Upwork profile! 🚀 I am a dedicated and versatile freelancer with a wide range of skills and experiences. With a background in data warehousing (more than 10 years), ETL (Extract, Transform, Load), SQL, and data analysis, I offer comprehensive support for your projects. I have also my experience as a manual tester with a keen eye for detail and quality. I am speaking English and German and can therefore translate your texts, websites, manuals from English to German or vice versa, without any issue. 🔹 Data Warehousing / ETL: - Designing and developing data warehousing solutions - Extracting, transforming, and loading data from various sources - Data integration and management - Optimizing data pipelines for maximum efficiency 🔹 SQL: - Query creation - Performance optimization of SQL queries - Database design and data modeling 🔹 Data Analysis: - Data visualization and reporting - Creating dashboards for data presentation - Data interpretation and presentation for informed business decisions 🔹 Manual Testing: - Conducting comprehensive manual tests - Tracking and documenting defects - Quality assurance and improvement 💼 Why should you work with me? Reliability: I adhere to agreements and deadlines. Accuracy: Precision is my top priority. Friendliness: I am always approachable and open to collaboration. Openness: I am willing to discuss and adapt to your ideas and requirements. Let's work together on your project and achieve great results! 😊🌟
    Featured Skill Proofreading
    Ghostwriting
    German to English Translation
    German
    Translation
    Jira
    Scrum
    Data Scraping
    Scripting
    Analytics
    Data Warehousing
    Data Warehousing & ETL Software
    Business Intelligence
    Python
    SQL
  • $33 hourly

    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    As a passionate language learner, I want to use my skills to help you with your translation needs. I offer text translation from English, Lithuanian, Latvian and Ukrainian into German. My qualifications include Baltic philology and business administration, as well as a background in physics and mathematics. I have also developed programming and web development skills, especially with MediaWiki, through my decade-long involvement with Wikimedia. I have created and edited content for Wikipedia and other online platforms. I have a keen interest in data analysis and visualisation, particularly in the area of election analysis. I have volunteered for Europe Elects, a project that provides information and insights on European politics. I am always ready to learn new skills and take on new challenges. If you are looking for a translator who can also handle technical and creative tasks, then you have found the right person. Let’s work together! 😊
    Featured Skill Proofreading
    MediaWiki
    Data Analysis
    Wikipedia
    Mathematical Software
    Mathematics Tutoring
    Financial Translation
    Translation
    French
    German
    English
    Latvian
    Ukrainian
    Lithuanian
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Guest Relations Manager with proven track record of superior knowledge and translating in field of hospitality over past 10 years. I studied Journalism and Interior design in Germany. I have already written three children's books in four languages. Utilized talents in languages including bilingual proficiency in German and Russian, fluency in English, and beginner-level proficiency in Arabic and Mandarin. Optimizes processes and procedures to maximize customer satisfaction and improve resolution efficiency. I'm all about crafting captivating content and orchestrating social media magic. Let's team up to amplify your business's online vibe and take it to the next level with authentic storytelling and strategic finesse. My skill set includes: - Data Entry - Customer relation Expert/Manager - CRM Email/Call/Chat - Voice-over record talent german speaking. - Designing eye-catching graphics and carousel posts with finesse using Canva. - Ensuring polished perfection through meticulous proofreading of blog posts and copies. - Proofreading / Translating / corrections - App testing
    Featured Skill Proofreading
    Voice Recording
    Journalism
    Virtual Assistance
    Microsoft Excel
    Translation
    Writing
    Management Skills
    Customer Experience
    Customer Engagement
    Customer Acquisition
    Microsoft Office
    Interior Design
  • $70 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I work with academics, industry, and start-ups and offer my diverse expertise in STEM and research support to the global scientific community. Each person and team has highly specific needs. Therefore, I broaden my range of expertise to provide the most personalized, targeted level of support and services. Here are some examples of how I can help you: * Starting and completing research projects. * Handling various scientific and operational tasks so that you can prioritize your own time on what's most important to your professional success. * Editing, proofreading, and scientific review services. * Technical, scientific, and science writing services. I enjoy helping people, solving complex problems, and learning what I need to get the job done. Please feel free to message me directly to discuss your specific needs. I look forward to working with you!
    Featured Skill Proofreading
    Research & Development
    Biostatistics
    Scientific & Technical Services
    Scientific Writing
    Sequence Analysis
    Biology
    Agriculture
    Microbiology
    Data Visualization
    R
    Academic Editing
    Data Analysis
    Bioinformatics
    Scientific Research
  • $31 hourly

    • 5.0/5
    • (651 jobs)
    Don't be fooled by the small number of hours. For translations I normally only do fixed price jobs and have successfully completed more than 600 translation jobs, English into German, on Upwork alone, not counting other sites. Translations from English into German and proofreading of German texts are part of my daily work - not limited to Upwork - as I grew up bilingually. Whilst I do view both languages (English and German) as my native languages, German has become my first language. Main services offered: - Translations English to German - Proofreading German - Reviews e.g. Websites, Apps, Products, Software (in German) - Product reviews, can come with photos if required - Writing (in German) - Sales support Clients from within the European Union please note, the price I quote to you will normally include German VAT (as required by the EU). If you provide your VAT number and if it is accepted by the EU's VIES system, I can offer a price without German VAT.
    Featured Skill Proofreading
    English to German Translation
    Content Localization
    German
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (404 jobs)
    My name is Larysa. I am a professional translator/editor fluent in English, German, Ukrainian, and Russian with a strong command of all these languages. I am fluent in German (I live in Germany) and close to a native speaker of English. I have a passion for language and experience in copywriting. That`s why I can provide culturally relevant translations. Among my skills I can also mention the experience in translating marketing, technical, or creative content, familiarity with SEO or localization practices, extensive experience in e-commerce. I`m advanced user of WordPress, Shopify and various CAT tools. Moreover, I possess a perfect proofreading methodology, which includes detailed editing and proofreading, covering a wide range of vocabulary, idioms, and colloquialisms. I offer a quick turnaround and have a keen eye for detail: grammar, spelling, and punctuation. I am interested in long-term cooperation. I can work independently, meet deadlines, and will do my best to serve you.
    Featured Skill Proofreading
    Internet Marketing
    English Tutoring
    Content Writing
    Microsoft Word
    English to Russian Translation
    Copywriting
    Translation
    Russian
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (66 jobs)
    my website: omm-mallorca.com native GERMAN *SEO CONTENT WRITER for Medicine, Health & Psychologie *Certified TRANSLATOR (English - German/ Spanish - German) *Medical background: HEALTH PRACTITIONER & PHARMACEUTICAL ASSISTENT First, I learn the style of your audience. Then I deliver writing in a voice that resonates with their expectations. Beyond that, I write clean articles that use metaphors and storytelling to get your point across. I can also optimize the articles for SEO, and help with keyword research as needed.
    Featured Skill Proofreading
    Blog Writing
    Ghostwriting
    Search Engine Optimization
    Nutrition
    Medical Translation
    English to German Translation
    Pharmaceutical Industry
    FoodCo
    German
    Translation
  • $59 hourly

    • 5.0/5
    • (338 jobs)
    Fast, Native, Certified German Translation Services (250+ happy clients, 10+ years of experience). I am a Sworn German Translator & Industrial Engineer (B. Eng.) and offer my services for Corporate Websites & Blogs, SaaS Web & App UI, Technical Specs & Manuals, Official Translations I have always been fascinated by technology and passionate about languages. As a graduate Industrial Engineer and Sworn German Translator, I am specified in translating complex contexts into natural German. My TRANSLATION services: ⚡OFFICIAL DOCUMENTS: Birth certificates, marriage certificates, police certificates, academic certificates, driving licenses, residence permits, stay permits (e.g. Duldung) ⚡SOFTWARE AS A SERVICE: User interfaces of desktop and mobile versions for SaaS providers ⚡CORPORATE WEBSITES & BLOGS: Full website translations, blog article translations ⚡TECHNICAL TRANSLATIONS: Manuals, data sheets, product descriptions and listings ⚡MARKETING CONTENT: Ads, emails, affiliate programs, newsletter, metadata Other LANGUAGE services: ⚡TRANSCRIPTIONS: Interviews, AI optimization projects, company and technical presentations ⚡SEO: Keywords, FAQ, metadata, headers & titles, backlinks, alt text I have been offering my language services to clients all over the world for more than a decade, and both my long-term contracts and client feedback prove that I can be hold accountable for my words. Please feel free to discover my profile and reach out anytime. I'll be happy to hear from you! -------------------------------- Search Tags: English to German Translation I English into German Translation I English German Translation I English to German Translator I English into German Translator I English German Translator I Technical German Translation I Technical German Translator I German Marketing Translation I Sworn German Translator I Official German Translator
    Featured Skill Proofreading
    General Transcription
    Software Localization
    English to German Translation
    Electrical Engineering
    Spanish to German Translation
    Technical Translation
    German
    English
  • $39 hourly

    • 5.0/5
    • (194 jobs)
    Translation: I'm a native German with excellent understanding of English due to living abroad for many years (e.g. Australia), and studying (partly) in English language. I studied Psychology and Cognitive Science at the University of Osnabrück, Lower Saxony, Germany I am talented in the use of the German language as I understand that a translation is rarely needed word by word, but needs to capture the meaning, thus knowing and finding the right expressions in German are most important. I have been translating video games (localization of an app), websites, press releases, travel related topics, legal documents and general subjects with some technical content. By now I have been working in translation for over 10 years. 5 c per word is my standard rate for translation. Proofreading: I am a native speaker and naturally good with German orthography and grammar. On top of that I have an excellent sense for expression and style in German texts, and when I proofread I detect any strange sounding phrasing as well, and can correct it. Due to my vast general knowledge I can also research and optimize the content. I have done several proofreading jobs before. My clients were very satisfied. For a simple proofreading (just minor grammar and spelling mistakes) I take 1,5 c per word, for task that require more editing, rewriting etc. my rates are higher, up to 3 c per word.
    Featured Skill Proofreading
    German to English Translation
    English to German Translation
    German
  • $40 hourly

    • 4.9/5
    • (163 jobs)
    In today's rapidly evolving global market place good writing can determine your business's success. I’d like to assist you in professionally presenting your company/product. In 2010 I completed an 8-month Pre-MBA program at Northeastern University in Boston followed by three years of studies in the field of General Management at EBS Universität (Wiesbaden). The curriculum included several courses on academic writing; therefore, I’m proficient in APA (please find a seminar paper in the appendix). During my studies I was employed as a working student by a Munich-based consultancy and Barclays' Frankfurt office for whom I wrote and translated business requirements documents. I’m quite flexible with respect to working hours and I have a strict policy of adhering to deadlines and reviewing your content thoroughly in order to deliver flawless work. If you need someone who's reliable, communicative, and committed to delivering exceptional work, then you've found the right contractor. Here’s what to expect if you hire me for translation and proofreading: ✔️ Accuracy, clarity, and attention to detail ✔️ Prompt and straightforward communication ✔️ A quick turnaround without compromising on quality Contact me and I'll ensure that your translation is as perfect as possible. I look forward to hearing from you! Christoph Amecke-Mönnighoff —— SERVICE DESCRIPTION —— I’ll review your document and assess the difficulty of the translation. Based on that assessment, I’ll quote a rate per word that I deem appropriate. I've collaborated with numerous businesses and professionals to make their work as flawless as it can be. The variety of projects that I've worked on includes: • Catalogs, flyers, emails and letters • Scientific articles and technical reports • Academic papers (essays, dissertations, theses, etc.) • Mobile apps, video scripts, online courses, and card games • Legal documents such as contracts and patent applications • Blogs, news articles, website content and marketing materials • Non-fiction eBooks and printed books • Business plans & presentations, pitch decks, white papers, and case studies • CVs/resumes, cover letters, personal statements and other application supplements • Medical content Pick a platform on which you'd like me to work: • MS Word (using Track Changes if requested), Excel or PowerPoint • A basic text editor like Notepad • Google Docs —— WORK TERMS —— • I'm available for up to 25 hours a week, including weekends. • Urgent deadlines can be prioritized—preferably with advance notice. • I can work on both short- and long-term projects, with individuals or teams. • Confidentiality is guaranteed; I'm willing to sign an NDA before commencing the work. • I prefer communicating through Upwork or email, but I’m also available for a Skype voice call if needed. - A one-hour minimum ($40) will apply to all hourly projects and milestones. - On fixed-price contracts, I will perform 1 round of revision. Additional revisions require the assignment of a new milestone. - As I handle legal/sensitive information on a regular basis, I do not work with the automatic Upwork time tracking tool due to confidentiality issues.
    Featured Skill Proofreading
    English to German Translation
    German to English Translation
    Writing
    Translation
  • $60 hourly

    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    "Kristina is a very consistent worker who sticks to deadlines and returns work of a consistent quality. She is communicative and responds quickly to questions and revisions, and adapts to the constantly shifting nature of commerce work. Kristina has worked on new and updated content, displaying the necessary skills to write and edit both. Her writing meets the reading level we require, and she is on top of any changing in-house styles. " - Veronica Zambon, market editor at Medical News Today Hi there, I'm Kristina! I have written over 600 articles for top health brands including Medical News Today, Healthline, Healthgrades, Health, and SingleCare. Most of my articles focus about: - women's health - men's health - sexual health concerns - chronic conditions - health and fitness products ... among others. My writing is always backed by recently published peer-reviewed studies to ensure that they are accurate and up-to-date. I also help my clients update older content to keep it relevant and informative and gather expert opinions from healthcare professionals using HARO (Help a Reporter Out).
    Featured Skill Proofreading
    Article Spinning
    Maltese to English Translation
    French to English Translation
    Spanish to English Translation
    Writing
    Blog Writing
    Italian
    Translation
    Copy Editing
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (153 jobs)
    SERVICES IN EN, DE, ES, FR | OVER 6 YEARS AS A TOP-RATED FREELANCER Hallo, hello, salut & hola! I am a multilingual business graduate (M.Sc. & M.A.) providing general translations and voice recordings in four languages (English, German, Spanish and French). My diverse international experience includes over seven years here on Upwork, alongside working and studying in presence in six countries. Top industries I have worked with: Software | Entertainment | eCommerce | eLearning Check out my Upwork Job History for testimonials from my happy clients :) I am looking forward to us working together! Cheers, Jan
    Featured Skill Proofreading
    Corporate Tone
    German to English Translation
    Spanish to German Translation
    Audio Editing
    Spanish to English Translation
    English to German Translation
    Advertisement
    Male
    Translation
    French
    English
    German
    Castilian Spanish
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.