Hire the Best Editors
in Germany

'Lo potential clients, I'm a passionate editor waiting to get my delicate but steely fingers and brains on some fine text works that I can help adapt, enhance, modulate or transform into something special. All while nourishing your voice between the lines and making sure that's what gets heard (or rather, read) in the end. What I offer: - Developmental Editing (alias Content Editing) - Copy Editing (alias Line Editing) - Proofreading Let's get together soon. Until then xoxo

New Freelancer looking to gain a foothold in self-determined working. Exited to work in different fields.

Hi :) I’m Jasmin, a bilingual (German/English) editor, writer, and producer with a background in publishing and film. I specialise in editing, proofreading, localisation, and ghostwriting, helping authors, brands, and creatives shape and communicate their ideas clearly across languages and formats. My work goes beyond correcting text: I focus on voice, storytelling, and emotional impact, whether it’s a novel, script, or digital content. I can support you with: - Developmental Editing (story, structure, pacing) - Proofreading & Line Editing - Localisation (German ↔ English, culturally accurate & natural) - Ghostwriting (articles, blogs, books & long-form content) - Social Media Content (captions, storytelling, tone of voice) - AI content editing & evaluation Through my background in publishing and as co-founder of a film production company, I bring a strong understanding of storytelling, audience, and market positioning to every project. I’ve also worked for a wide range of brands to help them with their social media channels! If you’re looking for someone who can shape your voice, refine your message, and bring your ideas to life, I’d love to hear about your project. Looking forward to working together :)

I’m a Shopify Theme & App Developer and CRO Expert focused on building fast, modern, and conversion-driven Shopify stores. I specialize in custom Shopify theme development, and Figma-to-Shopify implementation and Shopify App Development Over the past few years, I’ve helped brands redesign, migrate, optimize, and scale their Shopify stores through better UX, cleaner code, faster pages, and custom functionality built around real business goals. Expertise • Custom Shopify 2.0 theme development: Dawn, Prestige, Impulse, and fully custom builds • Advanced theme customization and section-based architecture • Figma to Shopify full-store implementation • Shopify speed optimization and Core Web Vitals improvements • Technical SEO: structure, metadata, schema, image optimization, WebP migration • Bug fixing, code cleanup, and Liquid refactoring • Shopify Markets setup, localized URLs, multilingual logic, and multi-region storefronts • Cart, bundle, wishlist, upsell, gift, and dynamic pricing features using Liquid and JavaScript • Ongoing Shopify support for launches, redesigns, CRO, and store improvements Recent Projects • PetalJet: SEO optimization and technical performance refactor, including media optimization, speed improvements, and structured data setup. • MagicScent: Custom “Build Your Bundle” section built with Liquid and JavaScript to improve average order value. • Junior’s Cheesecake: Custom order handling page and branded email templates for different order statuses. • ReviewCore: Headless Shopify reviews backend app with review storage, moderation, CSV import, and lightweight storefront integration. What You Get • Clean, scalable, and maintainable Shopify code • A store that loads fast and is built to convert • Pixel-accurate implementation from Figma or existing references • Clear, reliable, and proactive communication • Practical Shopify guidance before, during, and after launch • A developer who treats your store like a business asset, not just a theme task I can start immediately or record a short Loom video to introduce myself and walk you through examples of my recent Shopify work. #Shopify Developer, #Shopify Expert, #Shopify Customization, #Shopify Theme Development, #Shopify Setup, #Shopify Store Design, #Shopify Speed Optimization, #Liquid Coding, #Shopify Apps Integration, #Shopify Plus, #Shopify Scripts, #Shopify API Integration, #Shopify Metafields, #Custom Shopify Theme, #FIGMA to Shopify##ShopifyThemeCustomization #ShopifyThemeDevelopment #ShopifyThemeSetup #ShopifyLandingPages #ShopifyHomepageDesign #ShopifyUIUX #FigmaToShopify #ShopifyPageBuilder #ShopifyCustomDesign #ShopifyMobileOptimization#ShopifySEO #ShopifySpeedOptimization #ShopifyConversionOptimization #ShopifyPerformance #ShopifyCoreWebVitals #ShopifySpeedBoost #ShopifyCheckoutOptimization #ShopifyCartOptimization#ShopifyCustomApps #ShopifyAppDevelopment #ShopifyPrivateApps #ShopifyPublicApps #ShopifyLiquidCoding #ShopifyMetafields #ShopifyAPIs #ShopifyHeadlessCommerce #ShopifyHydrogen #ShopifyPlusDevelopment #ShopifyCustomFeatures #ShopifyCodeFixes #ShopifyBugFixing#ShopifyMigration #WooCommerceToShopify #MagentoToShopify #BigCommerceToShopify #ShopifyDataMigration #ShopifyIntegration #ShopifyAPIIntegration #ShopifyThirdPartyApps

Video Editor, Multi Media Designer and Virtual Assistant, focused on delivering visual content tailored to diverse clients. Collaborated with environmental organizations, completed various projects, and produced content showcased in social media platforms, exhibitions, publications, magazines. Fluent in English, native German speaker. Earned 5+ years of freelance experience and completed photography studies in Berlin, Germany. Key Skills Video Editing • Content Creation • Graphic Design • Multimedia Design • Copywriting • Social Media Management • Digital Marketing • Professional Photography and Editing Video Editing & Ads: Skilled in producing engaging, platform-specific content, including Meta paid ads, UGC, organic creatives, as well as educational and promotional videos, tailored to resonate with diverse audiences across Social Media. Social Media Management: Proficient in managing and optimizing social media accounts to improve brand visibility and engagement. Earned the Meta Social Media Marketing Certificate. Language & Writing: Skilled in crafting effective social media posts, captions, and responses, able to adapt content to the unique tone and style of each platform. Completed an internship in book editing, gathered experience with proofreading and editing text content as well as teaching german to english students. Tools I work with: DaVinci Resolve, Canva, Affinity, Elevenlabs, MotionArray, Google Workspace, MS Office, Notion, Asana, Later, Hootsuite; Customer Service: Carries good communication and customer service skills, backed by seven years of experience in hospitality, three of them at Lufthansa.

I’m a video editor specializing in commercial content across all scales—from TikTok and short ads to full-length YouTube videos and story-driven short films. I handle projects end-to-end, from initial research and first drafts to final color, sound, and delivery. Core skills: Sound design • Motion design (2D & 3D) • 3D modeling/animation/simulation/rendering • VFX & compositing Tools: Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, After Effects, Photoshop, Blender, Substance Painter, Houdini Portfolio/Website is down below