Hire the Best Editors
in Germany

Hey, my name is Ailina. I'm 32 years old, did an apprenticeship as a real estate agent, and worked many years as an accountant. Then I started studying. During my studies of Applied Leisure Sciences B.A. I was able to learn and deepen various things, including business administration and management in tourism, marketing/e-marketing, media studies, creative writing, law, psychology and sociology, tourism policy, etc. Since 2022 I work as a proofreader/editor, copy and ghostwriter, and translator. At first for someone else, and since summer 2023 finally on my own. I have a passion for proofreading and editing books, articles, websites and other texts for spelling, grammatical and stylistic errors. Even during my studies, I helped many fellow students to correct their academic work. My clients particularly appreciate my eye for detail, my logical thinking—especially when it comes to the common thread in books—and my sense of style. I especially enjoy editing books and giving translated texts a natural German touch, so they read as if they had originally been written by a German author. Over the past years, I have worked on Hannah Shield’s Bennett Security series (right now I'm working on her next series for the German market) as well as several books by Anna Hackett and also on a book by David Penny. I͏ h͏ave already written͏ a w͏ide range of t͏exts, ͏i͏ncluding landing pages, blog posts and e-c͏o͏mmerce conten͏t (produc͏t and category descrip͏tions). This ͏experien͏ce has a͏llo͏wed me to gain vers͏at͏ile skills and professi͏ona͏lize t͏he quality of my wo͏rk. SEO optimizatio͏n i͏s also n͏o pro͏b͏l͏em f͏or me͏, so I͏ am well͏-versed i͏n creatin͏g effective͏ conten͏t͏ for vario͏us ͏platfor͏ms. In 2021 I did an exchange semester in Finland, and am traveling basically since then the world. Consequently, I understand English pretty well and can translate it into perfect German because this is my first language. I know all grammar rules and I know what to pay attention to.

I'm a proofreader/beta reader experienced in proofreading academic as well as fiction manuscripts, blog posts, scripts, articles etc. Since moving to Germany I've expanded into translating and voice work as well, building on my background as a theatre director and performer. I started working as a freelancer in editing etc. when studying English Language and Literature at Oxford, and have continued over the years to supplement my income as a theatre professional. From checking your work for spelling/grammar mistakes to giving more creative and thematic feedback all the way to recording voiceovers for Youtube videos - I've done it all. Looking forward to you getting in touch!

Virtual Assistant from Germany. Customer Support | Reliable, Friendly & Results-Driven I work detail-oriented, learn new systems quickly, and stay calm under pressure. My goal is to deliver fast, helpful solutions and ensure a positive experience for every customer. By working with me, you gain a reliable support partner who reduces your workload, responds quickly to your customers, and helps improve customer satisfaction and retention. VIdeo Editing I’m a motivated video editor focusing on long and short-form content for social media like Instagram, TikTok, and YouTube. I can create clean cuts, add text, music, and great transitions to make videos engaging and platform-ready. If you’re looking for affordable editing support and/ or a freelancer for good customer support I’d be happy to help.

Multilingual German editor and journalist with great communication skills, experience in writing (German) translation (English to German) and proofreading&editing (scientific texts, resumes, journalistic articles, product descriptions, subtitles ...). Strong written and verbal skills in German and English. If you have German texts of any kind that need to be improved, I'm the right person to contact. I do take last minute proofreading and translation jobs. I'm also happy to contribute to German speech collaborations and voice recordings. Also doing audio recordings, AI trainings, AI correction, data annotation, translation QA, localization QA, linguistic testing.

Whether you're just beginning to perform research or polishing your final draft, I'm confident in my ability to meaningfully contribute to your success. My own research has been published in peer-reviewed journals and I have experience assisting countless academics in getting their work to press. Effective scientific communication can be hard to get perfect, but together we'll make sure your research has the greatest impact possible. Personally, I am an anthropologist with significant qualitative research experience in both academia and industry. While the social sciences will always hold a soft spot in my heart, I also have plenty of experience working with clients from a wide range of disciplines, including medicine, business, and the lab sciences. In my experience, "non-experts" often catch writing issues that those within a discipline can overlook. The best way to improve readability, clarity, and the strength of an argument is to have a fresh set of eyes take a look. Not an academic? No worries! I'm also happy to lend a helping hand to other forms of writing, from college essays to website content. While my own interests may leave me stuck in an ivory tower forever, the writing and research skills I've developed along the way are applicable to endless fields and topics. I have a particularly strong background in editing application essays, ranging from prospective university students to medical school applicants.

Eine saubere Social Media Präsenz ist elementar um Wettbewerbsfähig zu bleiben, deshalb schneide ich Kurzvideos um Produkte & Dienstleistungen optimal auf Social Media zu präsentieren. Bei Interesse an meinem Service, schreiben Sie mir gerne eine Nachricht. Mit freundlichen Grüßen Lucas Gläser A strong social media presence isn't just an option anymore it's essential to staying competitive. I create high-quality short-form videos that showcase your products and services, capture attention, and help your brand stand out on social media. Looking to elevate your social media presence? Feel free to reach out. Best regards Lucas Glaeser