Hire the best Editors in Germany

Check out Editors in Germany with the skills you need for your next job.
  • $50 hourly
    I am a music expert copywriter translator and journalist, skilled in research, news writing, copyediting, translation from English to German, transcreation, online editing, proofreading and academics with clients in music tech, the live music industry and more. Looking for long-term projects in music, culture and visual arts, research & writing, as well as translation projects in these areas (English-German). Education – Master of Arts in Cultural Studies (visual culture, media studies, literature & communication) – certificate for self employment & business founder program Experience – long term work for clients in the music business, product and app communications, art & education – published writer in visual culture and feminism (transcript Bielefeld: 2014), experienced online editor, cultural researcher, cultural journalist, music critic, editor, radio and magazine maker – based in Berlin and at home in the world, with international work experience in cultural public relations and in web agencies, I always feel at home in the music and arts field and love to work with like-minded people. Offers: • writing, copy-editing for music, artists and culture • translation, localization and transcreation for music, arts, film (subtitles), education, psychology • research, concept, storytelling • music and cultural journalism clients / commissioners of my work: DICE, Beats By Dre, Sound Of Life, Duduk House Music, Apple Music, Open Up, German Federal Agency for Civic Education, Goethe Institute Germany, German Institute for Urbanism difu, Creative Footprint Project Berlin and New York, Romanian Cultural Institute Bucharest, etc. Master of Arts (M.A.) degree in Applied Cultural Studies at Leuphana Univeristy Lueneburg, Germany w majors Language & Communication Studies, Film Studies & Public Relations and focus on Art Theory & Art History of the 20th century, My academic focus is artistic practice and counter culture in oppressive societies, feminism and post-communism and post-socialism studies.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    English
    Content Localization
    Editorial Writing
    Creative Writing
    English to German Translation
    Music Review
    Music
    Copywriting
    Writing
    Online Writing
    Journalism Writing
    Music Theory
    Music Promotion
    Content Writing
  • $20 hourly
    I'm a determined and open-minded writer and editor experienced in a multitude of text genres, including literary, non-fiction, journalistic and academic. I also do translation work since I am well-versed both in German (my native language) and English (level C2 as confirmed by CAE). I look forward to working with you! • Reliable communication and high quality are key features of my work • I know how to deal with deadlines and embrace new challenges
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    CV/Resume Translation
    Translation
    Copy Editing
    Book Editing
    Editorial Writing
    Editorial Translation
    Editorial
    Editing & Proofreading
    Essay Writing
    News Writing
    Ghostwriting
    Book Writing
    Writing Critique
    Writing
    Written Language
  • $35 hourly
    I am a professional freelance translator for German and English with an academic background in translation, English literature, linguistics, and anthropology. I specialize in literary translation and the translation of educational content. Whether you're looking to have your video scripts or subtitles proofread or you're looking to have your book translated, I can help. - I am experienced in copywriting, editing, and translating for both German and English. - I work with various media: books, articles, videos, social media, ads, newsletters - I have a background in marketing communications and can optimize your texts for search engines. - I fully project manage your brief from start to finish.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    Writing
    HTML
    Translation
    Editorial Writing
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    memoQ
    Editorial Translation
    Ebook
    Microsoft PowerPoint
    SDL Trados
    Translation & Localization Software
    Subtitles
    Proofreading
    Book
  • $8 hourly
    Traductrice (français - allemand - anglais) et rédactrice web en freelance depuis trois ans, je suis actuellement en Master 2 Global Change Management à la Hochschule für Nachhaltige Entwicklung Eberswalde. Freelance translator (french - german - english) and web editor since three years, I'm currently studying a Master in Global Change Management at the Hochschule für Nachhaltige Entwicklung Eberswalde.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    Agriculture & Forestry
    Change Management
    Editorial Translation
    Linguistics
    Translation
    Editorial Writing
    Environment
    Sustainability
  • $35 hourly
    I am a German professional, yet creatively-driven wordsmith. As an enthusiastic writer, editor, and proofreader, I specialize in editing short stories, novellas, and academic works. On the creation side, I focus on SEO content, blog posts, and copywriting for all kinds of media. Beyond my professional pursuits, I am a foodie and passionate gamer, which fuels my deep connection to the food and gaming industries. I hold a bachelor's degree in food science, and gaming is an integral part of my everyday life. I offer a variety of services: ◽ Editing and proofreading for German short stories, novellas, and academic papers. ◽ Translations from English to German for food, gaming, and science. ◽ Copywriting and SEO content in German for a variety of customers and media, including Steam pages, landing pages, e-commerce, and more.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    Scientific Writing
    Story Editing
    Novel Writing
    Ebook Writing
    Gaming
    Food Writing
    SEO Content
    Copywriting
    Writing
    German
    Storytelling
    Book Editing
    Editing & Proofreading
    Proofreading
    Editorial Writing
  • $120 hourly
    I am a creative copy and content specialist with over 10 years’ experience across digital and print platforms at leading luxury brands such as Burberry, LVMH and Fortuny. I specialise in: • Brand & performance marketing • Storytelling • Tone of voice • Content strategy • Brand shifts & rebrands I strive for clear and compelling copy that is elegant, on-brand and resonates with the target audience. Copy deliverables include (but are not limited to): • Campaign • Social media (organic & paid) • Web • Editorial • Email • Product & e-commerce • SEO • Ad • Sales & CRM • UX/UI • Press release • Product naming • Packaging • Brochure • Brand book • Style guide • Pitch deck • Lookbook I have market research skills, consumer insights and a deep understanding of socio-cultural trends from a decade of experience in trend forecasting. My copy approach, much like trend prediction, is a fine balancing act of creativity, commerciality and intuition. Other details: • I have worked with both emerging and established brands – no project is too small or large. • Not in luxury, fashion or beauty, but want to elevate your copy? I can help. • I am a native English speaker, comfortable in UK and US English. • B2B or B2C audience – no problem! • I also offer editing and proofreading services. If you think we could be a good match, please get in touch.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    Fashion Writing
    Style Guide Development
    Editing & Proofreading
    Press Release Writing
    Product Description
    SEO Writing
    Website Copywriting
    Email Copywriting
    Editorial Writing
    Social Media Copy
    Campaign Copywriting
    Content Strategy
    Storytelling
    Copywriting
    Fashion & Apparel
  • $20 hourly
    Hello, I'm Valentina, (Ukrainian, Russian, English, Polish, German) I HAVE THE AUTHOR NAME ON 3 SITES BEST-IN-CLASS AI TEXT EDITOR Professional AI editor and developer My projects: benzinga.com ( writer) tradealgo.com (Editor in Chief) newo.ai.com( Writer,Editor in Chief) nonhumanworker.com intelligence development assistance for article writing and editing (PH humanoid phase created with Jurassic-X extension, connected to RSS feeds on approved sites). • Chief editor, Writer, Project Manager,Сompany analyst I'm a specialist in these areas: - SEO (company analyst) - editorship(Editor in Chief) - journalism( Professional AI editor and developer) - translation My experience: I know 5 languages (Ukrainian, Russian, English, Polish, German) • 9000+ articles (70 per day) • Chief editor, Writer, Translator, Project Manager ,Сompany analyst • I have a name on the website (which they are currently posting through) • experience in writing articles about the economy, technology, cryptocurrency • work in a team for 3 years • Master of Philology (I am finishing my studies) • studies at the University of Leicester
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    Business Editing
    Editorial Writing
    Journalism Writing
    Content Rewriting
    Teaching English
    Article Writing
    Content Localization
    Article
    Proofreading
    English
    Translation
    Editorial Translation
  • $15 hourly
    Hi it's fabian, I'm a open creative mind. Just do what I like. Work in music and art projects. Travelled and based in southern europe. My offical german work title is educator.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    Virtual Assistance
    Editorial Writing
    Translation
  • $30 hourly
    I'm a freelance German and English language expert with a strong academic background and years of experience working for clients with a wide array of specific needs. Whether you need a website translated, some email copy updated, or a professional proofreader to make sure you're putting your best foot forward - I can help!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    Subtitle Localization
    Editorial Writing
    Ad Copy
    Academic Proofreading
    TYPO3
    Translation & Localization Software
    Microsoft Office
    WordPress
    Chicago Manual of Style
    Copywriting
    Editorial Translation
    Translation
    Proofreading
    German
    English
  • $23 hourly
    I'm Ravi Gamachchige, an academic and researcher with a rich background in both teaching and hands-on application. My journey began at the University of Sri Jayewardenepura (USJP) in Sri Lanka, where I spent years as a Senior Lecturer. In 2021, I embraced an exciting opportunity to advance my studies in Germany and am now deeply involved in research at the University of Bonn. My expertise isn't just limited to theoretical knowledge. I specialize in qualitative research methodology and have taught it extensively. Furthermore, I'm well-versed in Geographic Information Systems (GIS), a skill I've brought to multiple universities and corporations as a specialist and lecturer. If you're seeking someone with a profound understanding of Social Science, Geography, and GIS, paired with practical and teaching experience, I'd be eager to collaborate. Let's connect and discuss how I can assist with your project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    Google Map Maker
    Cartography
    Editorial Writing
    Editing & Proofreading
    Thesis
    Social Science
    Supervision
    Geographic Infographic
    ArcGIS
    Academic Research
    Geography
    Conduct Research
    Research Methods
  • $19 hourly
    Ich bin Deutsch-Dozent mit Leib und Seele. Sprache ist schon seit jungen Jahren mein Element - sei es das Korrekturlesen, das eigenständige Verfassen verschiedenster Textsorten, manchmal auch einfach die Unterstützung im Schreibprozess. Meine vergangenen beruflichen Stationen bei der Zeitung und bei einem Wissenschaftsverlag haben solche Fähigkeiten geschärft. Ich möchte hier meine Arbeitsleistung der Welt zur Verfügung stellen: - kreative Texterstellung - Lektorat - Sprachunterricht Meine Expertise beläuft sich vor allem auf die Inhaltsfelder: Politik, Geschichte, Musik, Journalismus, Sport, Psychologie, Pädagogik, Sprache, Philosophie/Religion, Literatur, Kunst, Handwerk Meine Leistungen unterliegen aufgrund des wissenschaftlichen/ kreativen/ schriftstellerischen Hintergrunds der Freiberuflichkeit in Deutschland und fallen nicht unter die Gewerbeordnung.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    Teaching
    Teaching German
    Editorial Writing
    Academic Editing
    News Writing
    Ebook Writing
    Book Writing
    Ghostwriting
    Writing Critique
    Essay Writing
    Blog Writing
    Application Audit
    Editing & Proofreading
    Elearning
    Writing
  • $30 hourly
    I'm a creative and editorial writer with an education in editorial branding and international journalism. I have measurable experience in English and German writing and have been working with different genres including high profile interviews on fashion, fashion business, film and art, creative copywriting, branded editorials, news journalism and translations. I have worked for news and media platforms, as well as magazines and brands within the past three years.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    Campaign Copywriting
    Press Release Writing
    Advertising
    Fashion & Beauty
    Arts & Culture
    Fashion Writing
    Editorial Writing
    Language Interpretation
    Translation
    Creative Writing
    Fact-Checking
    Editing & Proofreading
    Copywriting
    Copy Editing
    Journalism
  • $25 hourly
    I am an experienced teacher of German and English, and additionally a freelance German proofreader and editor. I also offer translations from English to German! To the internationals among us: I can proofread, edit, translate your English or improvable German text to impressive German! To the German-speaking among us: I can bring true elegance to your text in almost any setting. I've translated and improved texts within academic and scientific settings, in school settings, for refugees, motivational letters & applications, business communication, and blogs. I'm experienced with AI-created texts. I'd love to help you with your project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    Academic Translation
    Proofreading
    Academic Proofreading
    Education
    English
    English Tutoring
    German Tutoring
    German
    Audio Transcription
    Translation
    Editorial Translation
    Teaching German
    Teaching English
    Editorial Writing
  • $25 hourly
    As a professional transcriber, editor, and proofreader with over 5 years of experience, I excel at transforming spoken words into polished, accurate written content. My meticulous attention to detail and commitment to precision ensure every transcript is correct and readable, whether it's legal documents, academic research, interviews, or corporate meetings. In editing and proofreading, I specialize in refining and perfecting written content. I enhance clarity, coherence, and correctness, ensuring your documents are compelling and error-free. My proficiency with various style guides and a keen eye for detail make me the ideal choice for manuscripts, articles, reports, and more. Clients appreciate my reliability, prompt communication, and ability to meet tight deadlines without compromising quality. Passionate about language and dedicated to excellence, I am committed to delivering exceptional results that exceed your expectations. Let's work together to bring your projects to life with precision and professionalism.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    Subtitle Localization
    Subtitle Edit
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Editing & Proofreading
    Editorial Writing
    Dutch
    German
    English
    Translation
    Proofreading
    General Transcription
  • $5 hourly
    I am an editor that make videos and make viral thumbnails, translate the videos, transcribe it and much more other works...
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    Editorial
    Editorial Translation
    Editorial Writing
  • $20 hourly
    Professional copywriting services in multiple languages with fast & reliable delivery with strong cultural understanding (having lived in Germany, England, France & Mexico). COPYWRITING & TRANSLATION OF: Product Descriptions Website Content Emails Blog Articles Marketing Content Sales Content User Manuals Scripts PDF & PPT Files Video Content
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    Website Copywriting
    Product Description
    Content Creation
    Outreach Email Copywriting
    Email Copywriting
    Copywriting
    Editorial Writing
    Meditation
    Copy Editing
    Translation
    Editorial Translation
  • $7 hourly
    With 3 years of experience in video editing, I am a maestro in Adobe Premiere Pro. Specializing in documentaries and YouTube content, I can transform raw footage into captivating visual stories. For top-tier video editing, look no further.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    Writing
    Editorial Translation
    Editorial Writing
    Film Editing
  • $25 hourly
    Languages have always been my passion. The ability to convey ideas and emotions across different cultures is a skill that I have honed through years of rigorous training and practical experience. By applying for projects on Upwork, I aim to utilize my linguistic abilities to help clients effectively communicate their messages to a global audience. Your success is my motivation, and I am committed to delivering exceptional quality that meets your specific needs. My experience spans both freelance and corporate settings, where I have honed my ability to work efficiently under pressure while maintaining a keen eye for detail. Whether it's translating documents, proofreading content, or editing manuscripts, I strive for excellence in every project I undertake. What sets me apart is my versatility in conveying meaning across different media formats. Whether it's written content, audiovisual material, or multimedia presentations, I ensure that the message remains clear and impactful. Moreover, I am adept at ensuring accessibility and inclusivity, making your content more engaging and accessible to a wider audience. My commitment to continuous improvement drives me to stay updated with the latest trends and technologies in the field of translation and localization. By leveraging cutting-edge tools and techniques, I enhance efficiency and accuracy in my work, ultimately delivering results that exceed expectations. If you're looking for a professional who is passionate about language, meticulous in their approach, and dedicated to delivering high-quality results, look no further. Let's collaborate to bring your projects to life and bridge linguistic barriers seamlessly. Get in touch today to discuss how I can help you achieve your goals!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    AI Content Writing
    Legal Translation
    Medical Editing
    Editing & Proofreading
    Editorial Writing
    Editorial Translation
    Editorial
    French to English Translation
    French
    German to French Translation
    German to English Translation
    SEO Localization
    Localization
    Translation
    Proofreading
  • $10 hourly
    I am a creative student girl full of interesting ideas. Whether you’re trying to win work, list your services, or create a new online store, I can help.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    Video Editing
    Photo Editing
    Photo Slideshow
    Photo Color Correction
    Science & Medicine
    Design Writing
    Search Engine Ranking
    PowerPoint Presentation
    Film Scoring
    Line Editing
    Copy Editing
    Editorial Writing
    Design for Manufacturing
    Medical Translation
    Copywriting
  • $3 hourly
    With regards and respect, doing all kinds of video and photo editing and designing Lego and clips for more visits
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    Editorial Writing
    MarvelousDesigner
  • $15 hourly
    I'm a professional, hard-working, and motivated individual with expertise in various departments. My previous roles included, but are not limited to: • Onboarding analyst & document review • White paper design and development • Junior development (Python, SQL, MATLAB, R) • Teaching & Tutoring in: o Mathematics (up to undergrad level) o Computer Science for young children and teenagers Feel free to contact me. Communication and reliability is key
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editing
    Customer Onboarding
    Customer Support
    SQL Programming
    Statistical Analysis
    Mathematical Modeling
    Mathematics Tutoring
    Editorial Writing
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.