Name: Copy Editors
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (300 reviews)

Check out Copy Editors in Germany with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Copy Editors

4.9/5

based on 300 client reviews

$65 hourly
Katharina T.
- 5.0/5
- (6 jobs)
AI-FREE EMAIL COPY THAT MAKES THE WORLD A BETTER PLACE Jerry Seinfeld recently said in a graduation speech at Duke University “The ad campaign for ChatGPT should be the opposite of Nike: 'YOU just CAN’T do it.'” I think that sums it up rather nicely. So if you are someone who has eagerly jumped on the AI copywriting bandwagon, then you might want to stop reading now. For you have now entered an AI-free zone. Hi, I am Katharina, and I specialise in email marketing for businesses that genuinely wish to make the world a better and more beautiful place. (Sounds vague? That’s because it is. But it sums up the kind of clients I want to work with, and, luckily, it’s me who decides who fits that profile and who doesn’t. ;)) My services include autoresponder sequences, sales emails, sales pages, and relationship-building newsletters for businesses such as holistic healthcare providers, coaches, artists, permaculture enthusiasts, animal sanctuaries, etc. All written by a human with a soul and an appreciation for the beauty of the written word. Unlike many copywriters today, I do not marvel at all the snazzy AI tools like a kid at the candy store, happy to hand over my work for it to be done for me. I like to think for myself, and I hugely enjoy coming up with original ideas using my own brain. I am not saying that copy generated by AI is generally terrible. I am just saying it has no value whatsoever, and it lacks soul. So call me old-fashioned, but unlike (what feels like) the majority of copywriters out there these days, I still believe in a little something called 'skill'. If that’s something you also value, do read on. And, if you understand that your email list is an incredible resource and an opportunity to build long-term relationships with your subscribers and inspire them to become loyal customers (because you've earned and deserve their trust), you and I just might get along well. Think about this for a moment: How many of the newsletters that land in your inbox do you actually open? And how many of the newsletters you once subscribed to – but couldn’t care less about today – do you move straight into the junk folder? (“NEEEEXXXT!!!”) Somehow, they all seem to be saying the same boring stuff, don’t they? “50% off this”, “Amazing sale that”, “Last chance”, “Final last chance”, “Really, absolute final last chance”, etc. … (And, in my humble opinion, AI is not gonna help make these newsletters any more pleasurable to read.) Now, I usually can’t stand having unread emails in my inbox (how some people can tolerate that red circle in the corner of their email app with numbers in the hundreds or thousands is beyond me). So stuff gets moved into my junk folder pretty quickly. However. There are a couple of people whose newsletters I signed up for and whose emails I DARE NOT delete. I don’t care if the number in the red circle thingy increases. I know these emails will be great and include content of great value. So, for them, I bend my rule of not having unread emails clogging up my inbox. And if the number increases, so be it. I WILL READ THOSE EMAILS. And that’s what you want. You want to be the newsletter in your subscribers’ inboxes that they just can’t wait to read – and do not dare to delete (hey, that rhymed!). You want people to simply see your name and be like “Yay, another mail from XYZ! Can’t wait to read this!” If you are now wondering how on Earth to achieve that, do not fret. That’s where I come in. Making the most of your valuable email list resource is a matter of: - Understanding your audience and customers like you are one of them - Understanding how inbox delivery works - Knowing how to write captivating copy - And knowing how to combine all those elements in a rather skilful and almost magical way ;) And it just so happens that these are my areas of expertise. So, if you are ready to invest in building a long-term relationship with your email list, establishing yourself as the option for the kind of services/products you offer, and seeing your sales increase, then let’s work together. However, there is one caveat: To work with me, you’ve got to fulfil the following criteria: -You have a product/service that genuinely aims to make the world a better and more beautiful place -You understand and respect my no-AI-tools policy If that’s you, brilliant – do reach out!

Copyediting
Content Writing
Copywriting
Writing
Illustration
Watercolor
Editing & Proofreading
Formatting
Copy Editing
Content Management
Health & Wellness
Web Design
Graphic Design
$33 hourly
Anthony D.
- 4.9/5
- (14 jobs)
Get yourself expert listings from a full-stack Amazon FBA seller with up-to-date knowledge and not some blabla from people who have never launched a product! I am a 29-year-old FBA seller. I am sharing my expertise on Upwork to earn money and launch more products - get yourself someone with practical experience and not a translator with outdated information. 💡 What do I provide? ✅ Translate & your Listing into Perfect German (Native German) ✅ Write your German Listing from scratch ✅ Third-party proofreading (No Mistakes at all) ✅ SEO Optimization (Using Helium 10 & Learnings from High-End Amazon Course) ✅ In-Depth Competitor Research (To Make Sure You’re Better) ✅ Audience Analysis (Identify Your Target Audience & Their Needs) ✅ Engaging & Persuasive Copywriting (Highlight Features & Benefits) ✅ Back-End Search Terms (No Phrases, only Keywords max. 250 bytes) 💡 Here’s Why You Need Me: ☑️ 5 Years Experience working with Amazon ☑️ Detail-oriented ☑️ Native German & fluent in English ☑️ Truthful & fast Learner ☑️ Efficient way of working (fast turnaround) ☑️ NO outsourcing all listings are written by me! PS: I can offer you different rates according to your project. Different quality for different prices, but I can write you a solid listing for a reasonable price. 🎓 B.Sc. in International Business Administration GET THE RESULTS YOU DESERVE - LET'S WORK & LEARN TOGETHER! Cheers, Tony

Copyediting
Copy Editing
Amazon Listing Optimization
Amazon PPC
English to German Translation
Amazon Translate
Amazon FBA
Copywriting
German
SEO Writing
SEO Audit
$90 hourly
Marcel B.
- 5.0/5
- (142 jobs)
Over the years, I have helped hundreds of individuals excelling in their job/ academia application. As a former strategy consultant and UC Berkeley MBA & London Business School graduate, I've honed my skills in writing and enhancing resumes, cover letters, and LinkedIn profiles for a diverse range of clients, including students, young professionals, and executives from various industries. I LOVE helping people achieve their dreams - If you seek someone who will help you meaningfully and effectively craft your resume, cover letter or LinkedIn profile, don't look further. I have an excellent reputation for providing timely, reliable services and a 100% delivery commitment. I am dedicated to ensuring that all projects are completed to the highest standards, and I am motivated to delivering exceptional results that meet and even exceed your expectations. A little bit of background: I possess a wealth of experience across multiple industries, having worked with top-tier corporations such as Mercedes-Benz, Airbus and startups like Tesla and NIO. In addition I to that have extensive experience in Investment Banking (Collins Dale) and Consulting (McKinsey, Porsche Consulting, PMP Strategy), gaining valuable insights into what makes a job successful. As a result, I possess a unique perspective that can help you achieve your career goals. Contact me today to see how I can assist you in your journey to success. I specialise in: Resume Screening, Cover Letter Writing, Resume Writing, Career Coaching, Resume Design, Biography, Writing, Proofreading, Resume Development, LinkedIn Development, Company Profile, LinkedIn Profile, CV, Curriculum Vitae, Resume Review, Copy Editing, Translation (German to English and English to German)

Copyediting
Translation
English
Copy Editing
Company Profile
LinkedIn Development
German
Resume Development
Proofreading
Biography Writing
Resume Design
Career Coaching
Resume Writing
Cover Letter Writing
Resume Screening
Resume
$60 hourly
Kristina I.
- 5.0/5
- (7 jobs)
"Kristina is a very consistent worker who sticks to deadlines and returns work of a consistent quality. She is communicative and responds quickly to questions and revisions, and adapts to the constantly shifting nature of commerce work. Kristina has worked on new and updated content, displaying the necessary skills to write and edit both. Her writing meets the reading level we require, and she is on top of any changing in-house styles. " - Veronica Zambon, market editor at Medical News Today Hi there, I'm Kristina! I have written over 600 articles for top health brands including Medical News Today, Healthline, Healthgrades, Health, and SingleCare. Most of my articles focus about: - women's health - men's health - sexual health concerns - chronic conditions - health and fitness products ... among others. My writing is always backed by recently published peer-reviewed studies to ensure that they are accurate and up-to-date. I also help my clients update older content to keep it relevant and informative and gather expert opinions from healthcare professionals using HARO (Help a Reporter Out).

Copyediting
Article Spinning
Maltese to English Translation
French to English Translation
Spanish to English Translation
Writing
Blog Writing
Proofreading
Italian
Translation
Copy Editing
$35 hourly
Melanie S.
- 4.7/5
- (116 jobs)
Hello there, Are you looking for a skilled and versatile freelancer to elevate your German and English projects? 🎯 You've come to the right place! ✨ 9 Years of Expertise: With extensive industry experience, I bring a unique mix of creativity and professionalism to take your projects to the next level. ✨ Diverse Skill Set: From crafting engaging articles and social media content to providing flawless translations and meticulous proofreading, I deliver solutions tailored to your needs with precision and flair. ✨ Punctual and Reliable: Deadlines matter, and I ensure timely delivery without compromising quality—every time. Your projects deserve a freelancer who truly understands your goals and delivers exceptional results. With a proven track record of success, I’m ready to be your reliable partner in achieving your creative and strategic objectives. I look forward to the opportunity to collaborate and bring your vision to life. All the best, Melanie

Copyediting
Swedish to English Translation
Copy Editing
Polish to English Translation
Spanish to English Translation
Italian to English Translation
Content Writing
French to English Translation
English to German Translation
Copywriting
German
English
Translation
$30 hourly
Nick T.
- 5.0/5
- (179 jobs)
TOP RATED expert-level app and website German localizations, general and technical English to German translation and proofreading. ✅ Do you need a translation of your landing page, blog article, legal document or mobile app? ✅ Are you expanding your business to Germany, Austria or Switzerland? ✅ Do you want your manuals or product descriptions to be available for your German-speaking customers? No worries! I can gladly help you! I am a native German translator and proofreader with long-term experience in English to German technical and general translation. I have been working for more than 5 years as a freelance translator for several translation agencies in different countries. My preferred fields are: - IT (software and app localization, IT-related blog content, websites) - medical and pharmaceutical translation - technical (manuals, instruction, technical documentation) - legal documents (contracts, agreements, birth certificates etc.) The customer can expect from me a high-quality service, fast and professional work and direct communication. Looking forward to our cooperation!

Copyediting
Software Localization
English to German Translation
Website Localization
Mobile App Localization
Copy Editing
Search Engine Optimization
Blog Content
Proofreading
German
English
Translation
$25 hourly
Jamie M.
- 5.0/5
- (34 jobs)
⭐ »Her work was exceptional, her management of the project professional and her attitude refreshingly positive (...)« Welcome, and thanks for visiting my profile! 🌻 Born and raised in Germany and Switzerland, I’m a native German speaker with a passion for language and making things run smoothly. Writing, proofreading, and translation have always been my strengths, and I take pride in delivering natural, high-quality content. After spending some time traveling and working on different continents, I’m now pursuing a management degree in Germany where I’ve gained valuable insights into what makes organizations thrive. Along the way, I’ve also built hands-on experience in administrative work, where my curious and proactive nature truly shines. 🐥 So ... how can I help YOU? ‣ Natural & Fluent Translation (English → German) ‣ Detail-Oriented Proofreading & Editing (German) ‣ Proactive Customer Support & Admin Work (English & German) I love building long-term relationships with my clients and prefer to become a trusted partner rather than just a one-time hire. I also highly value clear communication and reliability - if I say I’ll do something, I will get it done properly while ensuring you always feel supported and up-to-date! Many of my clients describe me as easy to work with, professional, and genuinely invested in their success, and I’d love for you to experience that for yourself. So let’s have a quick chat to see if we’re a good fit. 😊 (Updated: February 2025)

Copyediting
Swiss German Dialect
General Transcription
Copywriting
Email Support
Customer Service
Copy Editing
Editing & Proofreading
Customer Support
English to German Translation
Website Translation
Translation
Business Translation
German
Literary Translation
Proofreading
$30 hourly
Irina H.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hi there, nice to meet you! I'm an experienced German writer, editor, translator (English to German) and proofreader with an M.A. in Linguistics from the University of Munich, Germany. I have a passion for languages and keen eye for detail, deliver high quality work results and am adaptable, flexible and a quick learner. Some of my current and ongoing projects for different clients (outside of Upwork): *I currently work for an AI company and write and edit copy according to their desired language style or tone. Further, my tasks include proofreading, annotating and ranking of other writers' texts. *Translation and Localization of Marketing and IT material from English to German for a leading Software Provider, hired by one of the biggest Translation Companies. Previously I worked as a Content Editor for Gracenote and my tasks included writing, editing and proofreading plots for movies, TV shows and episodes that are used for TV and VOD. With several years of experience in Marketing and Sales, I gained valuable experience in SEO optimization and writing copy that sells and inspires. ***I'm open to any project within the language field - just get in touch! *** Looking forward to having a chat with you! Kind regards Irina

Copyediting
Marketing
English to German Translation
Proofreading
AI Content Writing
Copywriting
Data Annotation
SEO Content
Editing & Proofreading
Translation
Translation & Localization Software
Linguistics
AI Content Editing
Copy Editing
German
$30 hourly
Sabawoon A.
- 5.0/5
- (8 jobs)
I am a passionate and detail-oriented freelance interpreter/translator dedicated to breaking down language barriers and fostering cross-cultural communication. With a keen understanding of linguistic nuances and a commitment to delivering accurate and culturally relevant translations, I help individuals and businesses connect on a global scale.

Copyediting
Simultaneous Interpreting
Consecutive Interpreting
Voice-Over
Copy & Paste
Editorial
Copy Editing
Copyright
Data Entry
Translation
$30 hourly
Shehza K.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Do you need an editor for a fixed-price project? Hi, I am a seasoned editor and proofreader. I have a Bachelor's degree in English literature. I have worked for a publishing house for more than 3 year. I specialize in proofreading, copyediting, line editing, and developmental editing. I accept both fiction and non-fiction projects. My services for Editing and Proofreading include: Grammar Spelling Punctuation Sentence structure Readability Tone and Voice Consistency Clarity and flow Syntax Tense inaccuracies Flow Section re-writing Look no further! And Let's get connected.

Copyediting
Formatting
Nonfiction
Fiction
Track Changes
Novel
Manuscript
Proofreading
Grammar
Error Detection
Ebook
Grammar & Syntax Review
Copy Editing
Line Editing
Editing & Proofreading
Book Editing
$29 hourly
Susann H.
- 5.0/5
- (71 jobs)
I am a native German speaker with over a decade of experience translating from English to German. In addition to my translation expertise, I have a strong background in marketing, specialising in email marketing, affiliate marketing, social media management, product management and content management. I excel at editing and proofreading content in both German and English, ensuring a high level of accuracy and precision. My marketing experience gives me an intuitive understanding of the customer's language, enabling me to create texts that are not only clear and engaging, but also tailored to the target audience. I pride myself on delivering creative and contextually accurate translations that resonate naturally with readers. My ability to quickly adapt translations and content to suit the product or audience ensures that each piece of work is effective and impactful.

Copyediting
General Transcription
Editing & Proofreading
German to English Translation
Adobe Photoshop
Spanish to German Translation
Amazon Webstore
English to German Translation
Copy Editing
Content Localization
Technical Translation
Proofreading
English
Translation
Google Analytics
$18 hourly
Judith R.
- 4.9/5
- (493 jobs)
Let me help you with your translation! Do you need your website, product descriptions, ads, emails, blogs or other texts translated into German? ✅ Born and based in Berlin, Germany. I am a qualified translator with 11 years experience. I have been working as freelance translator full time for the last 7 years. Contact me to discuss your project in detail and I can answer any questions you have.

Copyediting
Writing
German to English Translation
English to German Translation
Copywriting
English
German
Website Translation
Proofreading
Translation
Copy Editing
$25 hourly
Susanne W.
- 4.9/5
- (49 jobs)
I am interested in French, English, German (French, English fluent, basics in Dutch and Spanish) - concentrated, flexible for new things - like writing and correcting eBooks and translating articles. Studies in applied linguistics were completed as M.A. (Qualifications in economics and sports, too.)

Copyediting
Article Writing
Writing
Blog Writing
Content Writing
Economics
Data Entry
Sports Writing
Piano
Copy Editing
Copywriting
English
Proofreading
German
Translation
$15 hourly
Theodoros P.
- 5.0/5
- (17 jobs)
Greetings! I'm a historian specializing in the modern period, with a keen focus on critical issues such as human rights, climate change, and the profound impact of genocide and ecocide. I earned my Ph.D. in history in 2021 from the Humboldt University in Berlin. 📘 I’m a historian, writer, and researcher with a deep love for storytelling—whether through academic work, historical analysis, or crafting compelling narratives for a wider audience. 📖 Published Author & Translator – I’ve written a monograph and translated works that make complex historical ideas more accessible. My goal is always to bridge the gap between deep research and engaging storytelling. 🌍 Global Recognition – My research has been published in respected academic journals and presented at international conferences. I’ve had the chance to collaborate with institutions like the Free University of Berlin, the University of Oulu, and the University of Ghent, contributing to historical scholarship on an international scale. ⚖ Human Rights & History – Beyond academia, I’ve focused on human rights issues, researching and writing about justice, equality, and the struggles that have shaped our world. 🗣 Multilingual Perspective – Fluent in English, German, and Greek, I’ve written, translated, and presented in all three languages, shaping my approach to history and storytelling. 🌿 Editing & Research Experience – With years of experience as a researcher and editor, I’ve worked to ensure historical texts are both accurate and engaging, maintaining their integrity while making them accessible to different audiences. 🤝 Let’s Collaborate – Whether it’s writing scripts, articles, or research projects, I bring a passion for storytelling and a commitment to accuracy. If you’re looking for someone who can make history engaging and impactful, I’d love to work together.

Copyediting
Copy Editing
Copywriting
Scientific Literature Review
Essay Writing
Article Writing
Document Review
Greek to English Translation
Political Science
History
Scientific Writing
YouTube Video
$100 hourly
Florian F.
- 5.0/5
- (17 jobs)
You've got your idea for a product or service all laid out. But when you explain it to customers or even friends, it doesn't click. Somehow, your content doesn't carry the spark of lightning. So to others, you seem to be overly enthusiastic about an odd idea. I get it; that's frustrating. That's why I want to help you shape and tell your story. Imagine for a moment that the interaction was as simple as a handshake deal. Brains alone don't seal the deal; they sit in jars. If you want to shake hands, neurons need to carry a signal from your brain to your arms. Let me be your neuron and bridge the gap between your expertise and your potential customer. Whether you need a polished story or assistance in brushing up what you've already got – I'm glad to help. We'll find a package of creative writing or content strategy that works for your scenario. My life revolves around humorous and gripping stories. I don't differentiate between a startup's landing page and a niche site. 'Why,' you ask? Because narratives are everywhere. And I want to help you find yours, be that in brochures or a social media campaign. What I bring to the table: – 7+ years experience teaching literature, language history, and software in university – 4+ years experience as a creative writer, editor, and blogger – a Ph.D. that allowed me to learn about the most distant scientific fields, story arcs, and humor – Rave reviews of happy clients who have worked with me so far – Deep understanding of narrative structure, rhetorics, and the creative process What I can do for your project: – Develop concepts that take mission statement to a story that carries your voice and reaches into the real world – Write and edit blog posts and website content so that your CTAs match your style and get clicked – Review your storylines and marketing copy for clarity, so your marketing copy is as unique as gripping I've worked with local business owners, tech influencers, caterers, bakeries, online wine stores, B2B and B2C software companies, and travel agencies. My content marketing and blogging expertise includes travel, mental health, software, social media, and anything writing-related – from the best writing app to fiction writing. I won't shy away from a challenge, though. I thrive on others' creativity! So if that mix of storytelling, creative writing, and humor sounds like your jam, send me a message! Thanks for your time! I look forward to your response!

Copyediting
Blog Writing
Article Writing
Ghostwriting
Proofreading
Book Writing
Sales & Marketing Collateral
Content Writing
English to German Translation
Website Content
SEO Writing
Copywriting
Copy Editing
Business Writing
Creative Writing
$50 hourly
Matthias K.
- 5.0/5
- (54 jobs)
Key facts ✳️ Native German speaker ✳️ Business diploma from university ("Diplom-Kaufmann") ✳️ 15+ years experience of communication in English ✳️ Focus on details (grammar & spelling) Offer 🚀 Translations English - German and vice versa 🚀 Localization of English text for the German market 🚀 Proofreading and editing of both English and German text 🚀 Copywriting for the German market based on existing English versions 🚀 Very knowledgeable with business, marketing and finance related topics like investing, stock market, crypto, fintech 🚀 Experience from translating content like websites, blog posts, books, emails, social media text, ads, sales copy, product listings for sources like Amazon FBA, Google Adwords, Shopify, Facebook, Instagram How do I separate myself from other freelancers? ⚡ Apart from my experience and a friendly communication, I pride myself in delivering the best value for your money instead of unprofessional work for cheap prices. ⚡ I do have my own business side hustles, so I can relate that you want more than just a plain translation and I will make sure that the German version is actually fitting and converting your target audience I'm really looking forward to working with you and I promise my best effort for a great result. Just reach out for any questions! [For search results: translation, translating, translate, localize, localise, localisation, proofread, proof read, proof reader, editor, investments, website, homepage, book, e-mail, adverts, product listing]

Copyediting
Copy Editing
Developmental Editing
Website Localization
English to German Translation
Writing
German to English Translation
Business Development
Proofreading
German
Translation
Copywriting
$50 hourly
Marina M.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Hi, mein Name ist Marina und ich lektoriere und korrigiere Deine geschriebenen Texte, egal ob Buch, Facharbeit, Websitentext oder sonstiges. Gerne bin ich auch Deine Betaleserin und gebe Dir Feedback zu Deinem Werk oder fasse es zusammen. Wenn Du Bücher auf Amazon verkaufst, bin ich die Richtige für Deine Buchbeschreibung. // Hi, my name is Marina and I proofread and edit your written texts, no matter if it's a book or a website text. I will also be your beta reader and give you feedback on your work or summarize it. If you want to sell books on Amazon, I am the right person for your book description.

Copyediting
Google Docs
Proofreading
Editing & Proofreading
Microsoft Word
Academic Proofreading
Proofreading Feedback
Book Editing
Markup
German
Copy Editing
$35 hourly
Simon F.
- 5.0/5
- (47 jobs)
Hello future client! I am a native Swedish speaker and I translate from English to Swedish as well as write copy in Swedish. I grew up with both Swedish and English in the Stockholm area. Currently I live in Leipzig, Germany, and before moving here I lived in the US for 5 years and worked with web content at an award-winning online college in Boston, MA. I strive for quality, consistency, and conciseness - I want the user/reader to feel that what he or she is looking at is the most accessible, serious, and exciting option on the market. If this is what you are looking for, then we will definitely enjoy working together. Most of my work is for websites and e-commerce. I have a very flexible schedule and I can take on smaller, one-time projects as well as bigger, long-term commitments. I also translate from Spanish and German to Swedish. I look forward to working with you!

Copyediting
SEO Writing
Search Engine Optimization
German
Website Content
Proofreading
SEO Keyword Research
Translation
Content Localization
Copy Editing
Transcription Software
Swedish
General Transcription
English
$35 hourly
Jessica B.
- 5.0/5
- (47 jobs)
Hello, my name is Jessica. Nice to meet you! I am a native German and English speaker. Why should you hire me? ✔️ I have an exceptionally keen eye for detail when translating, transcribing, copy editing, proofreading, and beta-reading ✔️ I am very reliable and organized ✔️ I work very accurately and efficiently with a high level of precision and thus deliver excellent and timely results ✔️ Communication is key - I will always ask for clarification, if needed, and will get back to you with swift and straight answers from my side ✔️ I have experience in the following areas: Microsoft Office, Google Docs, Phrase, Slack, and Canva ✔️ I am constantly eager to learn and also take my own initiative to do so ✔️ I believe translation can also be named transcreation: creating the most accurate, but also the most convincing translation ✔️ Win-win scenarios make the most sense to me: so we all can thrive and harvest the joy of a successful collaboration! If you are looking for a reliable, creative, innovative assistant, and excellent translator and proofreader with strong attention to detail and a high level of accuracy: You will be successful and content when hiring me! ...Sie erwartet ein außergewöhnlich kreativer und kommunikativer Kopf, absolute Zuverlässigkeit und eine hohe Arbeits-Ethik! Sie werden garantiert erfolgreich und zufrieden sein, wenn sie mich engagieren! Ich freue mich, von Ihnen zu hören! Kind regards, mit den besten Grüßen, Jessica

Copyediting
Beta Reading
Management Skills
General Transcription
Yoga
Psychology
Meditation
Communications
Translation
Virtual Assistance
Administrative Support
German
Copy Editing
Proofreading
English
$39 hourly
Daniel G.
- 4.9/5
- (53 jobs)
Hi there! I'm a German native, offering excellent translations, proofreading/copy editing and copywriting. My work includes: - Translation from English to German and vice versa - Proofreading/copy editing german texts, such as books, academic papers, websites, manuals etc. - Translation from Spanish to German - Translation from Chinese to German - Copywriting and SEO article writing Why choose Me? - 7 years of experience in translating finance/business related content (crypto, stock analyses, business reports, financial blog articles), as well as websites, academic papers/theses, amazon listings, manuals...) - I'm specialized in finance/business texts - 7 years of experience in proofreading and copy editing German texts (including books, websites, final theses etc.) - 7 years of experience in writing/copywriting (I'm the author of a copywriting book) - You have a German-speaking contact person - Reliable and fast work, 100 % satisfaction My language skills: - German: mother tongue - English: business fluent - Spanish: fluent - Chinese (simplified): fluent Feel free to contact me if you have any questions. I'm looking forward to working with you. Thanks and best regards, Daniel

Copyediting
SEO Writing
Copywriting
ChatGPT
Copy Editing
Book Editing
Translation
Academic Translation
Academic Proofreading
Website Translation
Editing & Proofreading
Proofreading
German to English Translation
English to German Translation
German
$50 hourly
Pia S.
- 4.9/5
- (12 jobs)
I am a dedicated senior scientist with over 10 years of research experience in immunology, infectious diseases and vaccinology. I have completed a BSc in Biology, MSc in Biochemistry, Ph.D. in Immunology, and a 5-year postdoc in clinical vaccine trials. I am part of the editorial team of the journal Frontiers in Immunology and have regularly been invited as a peer-reviewer for several clinical immunology journals. I am adept at effectively communicating scientific concepts to a professional or lay audience. I have presented at several international scientific conferences and have lectured for more than 5 years at the University of Cape Town. I am experienced with grant writing having secured several scholarships and fellowships namely the University of Otago doctoral scholarship, Sandy Smith Memorial scholarship, and the Wellcome Centre for Infectious Diseases in Africa fellowship. As a native German speaker, I am also happy to help with translational work. Services I offer: *Scientific and technical writing *Literature reviews *Writing, editing, and proofreading manuscripts or thesis/dissertations *Grant writing *Tutoring *Technical writing *Preparing presentations *Translations *Consulting Subjects include: Molecular biology, basic and clinical immunology, cell biology, biochemistry, infectious diseases, vaccines, pre-clinical and clinical trials, animal models I am looking forward to working with you!

Copyediting
Proofreading
Copy Editing
Biology
Academic Writing
Literature Review
Scientific Writing
English to German Translation
Tutoring
Scientific Research
Molecular Biology
German to English Translation
Cellular Biology
Editing & Proofreading
$35 hourly
Felicity H.
- 5.0/5
- (42 jobs)
Hi! My name's Felicity, and I'm a professional copyeditor, proofreader and fact checker/researcher based in Germany. I'm a native English speaker (dual Australian/British) with a BA (Hons) in Criminology, a PCert in Human Rights, a Diploma in Proofreading and Editing, and over a decade of writing experience. Long-term clients include Harvard University, the European Commission, various NGO’s and legal firms, and The Martech Weekly. I’ve also had the pleasure of editing many excellent non-fiction works, particularly in the areas of mental health and criminology. What I specialise in: - British, Australian, US and Canadian English - Academic editing - Non-fiction manuscripts - Business and Legal English - EFL (English as a foreign language) - Sensitivity reads/edits - Research and fact-checking I also hold full proficiency in Chicago Manual of Style, Harvard Style, Guardian Style, and AP Style. Examples of the types of texts I edit: - Articles, newsletters and blog posts - Policy documents, reports and marketing copy - Legal documentation - Web content, social media copy and YouTube scripts - Theses, PhDs, essays, journal articles and white papers - Non-fiction books, textbooks and anthologies - Emails and letters What you’ll get: - Manually line-edited content - Fast turnaround - Meticulous attention to detail - Expert fact-checking - Detailed in-text comments and clarifications - One Microsoft Word (.docx) document marked up with Tracked Changes (where applicable) - One 'clean' Microsoft Word document (where applicable) - A short post-completion debrief offering concise comments and suggestions (where applicable) I am also able to work with PDF's, Google Docs, and InDesign content. I am committed to offering an inclusive, welcoming, safe, and fully confidential space for all clients. I look forward to working with you!

Copyediting
Academic Research
Content Editing
British English Accent
Australian English Accent
Copy Editing
Editing & Proofreading
Human & Civil Rights
Academic Editing
Error Detection
Line Editing
Sensitivity Analysis
International Law
English
Academic Proofreading
Proofreading
$50 hourly
Emily L.
- 5.0/5
- (34 jobs)
*Thanks for visiting my profile! I am currently on maternity leave. Feel free to send me a message for future projects.* Hi, I'm Emily! I'm a full-time editor. Whether your work needs final proofreading, full developmental editing, or anything in between, I'll polish it to perfection while maintaining your voice. I specialize in book editing, but I frequently take on editing projects for websites, blogs, and other business writing. I studied journalism and have 10+ years of corporate experience prior to freelancing. TESTIMONIALS: "Emily is a fantastic editor—sensitive, meticulous and wonderful to work with. She is exceptionally attentive to language, sense, rhythm and punctuation. Emily made excellent suggestions for ways to trim and tighten my manuscript and improve its clarity. She is an efficient, highly skilled professional and I thoroughly recommend her." –D. Pike, Author "I cannot recommend Emily's editing enough. She has been instrumental in improving my fantasy series. I tried another editor before her and wasn't happy with the level of insight and feedback. I can't express how grateful I am for Emily's work. She has improved sentence variety, suggested word changes, made improvement to the flow of writing, commented on voice and believability, called out plot holes, and expanded when further context was required. Honestly, my story really has vastly improved and I owe it to Emily's diligence and attention to detail. I will continue to work with Emily on all my future projects." –M.H. Kadifichi, Author "Emily delivered exceptional work at every step of my copy-editing process. Very thorough...The communication and feedback were always professional. I highly recommend and plan to work with her on future projects." –S. Ayres, Publisher "Emily is an amazing editor. She spots every detail, and she has an amazing grasp of style and nuances of grammar. She is also friendly, down-to-earth, and easy to work with." –M. Macintosh, Writer "Emily did an excellent job proofreading the manuscript and managed to elevate the writing. It read much more smoothly after she was finished." –A. Moussa, Publisher

Copyediting
Writing
Copy Editing
Book Editing
Editing & Proofreading
$35 hourly
Anke H.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Journalistin / Autorin / Content-Creator / UGC Creator / SEO-Content / Lektorat & Korrektur / Ghostwriting UGC Creator Portfolio Know How und Erfahrung seit 10 Jahren Hallo! Hello! Olá! Ich bin Ana, Journalistin und Autorin, 40 Jahre alt und lebe momentan mit meinem Kind und unseren Tieren in Portugal. Seit mehr als 10 Jahren bin ich freiberuflich unterwegs und schreibe Texte für verschiedene Kunden und Produkte. In Berlin durfte ich über 5 Jahre lanf Erfahrung im Online Marketing für verschiedene Unternehmen und vielversprechende Startups sammeln. Das Schreiben macht mir Freude, nicht nur deshalb habe ich im Jahr 2020 ein erstes Buchprojekt realisiert. Aber auch klassische Artikel, wissenschaftliche Texte, SEO-Content, Blog Artikel, E-Books, Texte für EMail-Marketing, Rechtstexte und Website-Content durfte ich bisher erstellen. Seit fast 5 Jahren schreibe ich das Online Magazin nur-positive-nachrichten.de und habe einen festen Kunden aus dem Bereich Sport und Spiele.

Copyediting
UGC
Copy Editing
Content Marketing
Content Management
Book Editing
Writing
Email Communication
News Article
Content Editing
Content Creation
Editing & Proofreading
Ebook Writing
Ghostwriting
Blog Content
$50 hourly
Carolina K.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Responsible, hardworking, ambitious with an international background, experienced in digital strategy, marketing and project management as well as content creation, copywriting, proof reading and translating, within different markets. I speak 4 languages fluently and am able to assist you with any requirements ranging from polishing your application, over to business translations, etc. Please feel free to reach out should my profile fit your requirements. I meet deadlines as requested and work swiftly and efficiently.

Copyediting
Social Media Copy
Copy Editing
Social Media Content
Grammar & Syntax Review
Social Media Account Setup
Google
Google Analytics
Localization
Marketing
Strategy
Content Development
Analytics
Copywriting
Translation
Digital Project Management
$40 hourly
Magdalena A.
- 4.9/5
- (5 jobs)
I am a medical biology student and new here. Due to my studies I have experience in the scientific and medical field but my interest also lie with writing, psychology and cooking. • proofreading of scientific as well as fictional and non-fictional writings • helping with resumes and applications • translation between German and English • voice recordings • Tutoring & helping you to learn German or English • I also have some experience with photography I am also open to other services that I didn’t mention, but lie within my are of expertise so don’t hesitate to ask! Excited to hear from you!

Copyediting
Voice Recording
Translation
Copy Editing
Baking
Cooking Lesson
Cooking
Photograph
Proofreading
Writing
Science & Medicine
Biology
$35 hourly
Lea O.
- 5.0/5
- (12 jobs)
Welcome to my Profile. I am a NATIVE GERMAN, fluent in English and offer Proofreading, Translating, Tech. Support, Voice Over and Virtual Assistance. Regularly, I TRANSLATE English to German Texts and PROOFREAD AI translated Texts from English to German, like BOOKS, APPS and WEBSITES. I focus on consistency, an overall smooth reading experience and paying attention to detail. Good client communication and meeting the required criteria and deadlines are a priority for me. As a German University Graduate of Business Administration (Bachelor), I have proven the ability to work and learn independently and accurately. Likewise I offer GERMAN Tech. Support, Virtual Assistance and act as a Facilitator in several projects. I started practicing Voice Overs for YouTube Channels. Are you interested in working with me? Let me know if you have any questions and send me the details for the assistance you want. Thank you for taking the time to read through my page and considering my service. All the best to you and talk to you soon! L. Otto

Copyediting
Review
Facilitation
Technical Support
German Tutoring
Virtual Assistance
Website
Book
Editing & Proofreading
Proofreading Feedback
Copy Editing
Proofreading
English to German Translation
Translation
German
Want to browse more freelancers?
Sign up