Hire the Best French Proofreading Freelancers
in the United Kingdom

There is no vision so vast, intimate, or out there that it cannot be communicated perfectly with the right words. I write for corporations that want their kids to like them and independent creators who want their parents to respect them. With an artistic background, an eye for structure, and a compulsion for wit and lyricism, I've tended to succeed where corporate meets consumer and where independents strive for high levels of creativity and professionalism. I employ color, elegance, intelligence, humor, wordplay, a few winks, and much hard work to ensure my clients are happy. My unique angle stems from my dual areas of expertise: on the one hand, I am a well-disciplined agency writer, comfortable delivering complex work on time and within budget; on the other, I am a musician, freelancer, and contrarian who can transition seamlessly into poetry, wit, irreverence, and pithy commentary. Clients most often bring me in to: —Ghostwrite memoirs and personal transformation stories that feel rich, human, and voice-driven (including for Olympic athletes, founders, and creatives). —Write brand scripts, keynote speeches, and web copy that blend sharp messaging with emotional punch. —Craft children’s books—sometimes rhyming, often offbeat, always memorable—with emotional clarity and playfulness. Every project is different—but if the story matters, I’m in. Upwork clients have said of their experience working with me (taken from my testimonials) … —“I must say, he is nothing short of remarkable. Steve is not only incredibly talented but also an amazing human being.” —“I have yet to ask him for help on a project that he hasn’t vastly improved the idea. He is a testament to the writing profession.” —“Steve is a gift of a human. I'm glad to have met and worked with him. He truly has exceptional talent.” —“Steve did a fantastic job on a challenging assignment.” —“Usually, when I work with freelancers, the work takes weeks to months. He had it done in days and turnover in less than 24 hours. Possibly one of the best freelancers I've worked with.” —“Steve knocked our project out of the ballpark!” —“Steve is a brilliant, creative writer with a totally professional attitude. Working with him was sheer joy.” And it would be my job to ensure you are equally happy. Contacting me won’t cost you a thing. I would love to hear from you. Reliable — creative ghostwriter — creative writing — video scripts — speech writing — branding — children's literature — rhyming books — memoirs — novels — non-fiction — coaching — structure — humor.

I am a highly skilled freelancer with expertise in a diverse range of fields. I specialize in data entry, short-term tasks, Microsoft Office, and tutoring/assignments. In addition to my freelance work, I also have the privilege of working at JPMorgan, where I have gained valuable professional experience. Having completed both a Bachelor's and Master's degree in Finance from the prestigious University of Warwick, I bring a unique combination of academic excellence and practical expertise to my projects. My educational background has equipped me with a deep understanding of financial principles, analytical thinking, and attention to detail, which are all essential for delivering high-quality work. As a data entry specialist, I have a keen eye for accuracy and efficiency. Whether it's inputting large volumes of information, organizing databases, or transcribing documents, I ensure that every task is handled meticulously and error-free. For short-term tasks, I am adept at managing fast-paced and time-sensitive projects. I am a quick learner, able to adapt to new environments and requirements efficiently. Whether it's conducting research, organizing files, or managing emails, I will complete these tasks promptly, alleviating your workload and allowing you to focus on other priorities. Proficiency in Microsoft Office is one of my core strengths. I can create professional documents, engaging presentations, and data-driven spreadsheets using Word, PowerPoint, and Excel, respectively. I pay meticulous attention to formatting, data analysis, and visual aesthetics to ensure that your materials are polished and visually appealing. Beyond my freelance skills, I also offer tutoring and assignment assistance. With my strong foundation in Finance, I can provide comprehensive guidance and support in academic endeavors. From helping with assignments and research papers to offering exam preparation strategies, I am dedicated to helping students excel academically. If you would like to learn more about my professional experience and credentials, please feel free to connect with me on LinkedIn. Let's collaborate and leverage my expertise to achieve your goals effectively and efficiently. Together, we can make a meaningful impact on your projects.

As a French native speaker, I moved into England in 2018 in order to keep on improving my vocabulary and learning new expressions. Being passionate about languages and the world of translation, I know the importance of delivering the original meaning and tone of translated texts. As the connector between two different languages, I always try my best to maintain the "spirit" of the source language without skipping any misunderstood word in order to keep a good work quality. - Native French, Near Native English with frequent travel between the two - Experienced in using Microsoft and adobe products to meet the clients needs - Localisation Experience with comprehensive knowledge of individual cultural differences - Expertise in translating texts in UK English FRA French - Experienced providing Quality Assurance to text and Localization projects In addition to translation, I also offer editing and proofreading services to ensure that the final product is error-free and polished. Quotes from people I've worked with: "If you want an accurate translation in a very short space of time. Mathilde is the answer to your prayers. She is finishes in double-quick time, with no loss of accuracy and is very easy to work with." "A perfect translation every time with very few typos, and a real understanding of the nuances in the original language." "She is a delight to work with. Cheerful, patient and empathetic. I hope she will translate many more." "I feel my stories are safe in her hands." If you are looking for a reliable and experienced French translator, please don't hesitate to contact me. I would be happy to provide a quote and samples of my work upon request." Mathilde S,

I graduated from Jesus College, Oxford with a First Class Honours degree in French in 2016. I have over eight years of experience as a freelance translator, translating texts and content across a broad range of genres from French to English and English to French. I am familiar with translation theory and am comfortable with producing and checking translations across various registers, whether technical, academic or literary or more informal. I pride myself on the accuracy and idiomatic nature of my translations, and never fail to keep the client’s requirements at the forefront of my attention. I specialise in literature and the arts, educational and e-learning content, science, general translation, correspondence, media and marketing. I also work as an editor and proofreader on both a full-time and freelance basis, and show exceptional accuracy and attention to detail. I particularly enjoy working on educational content (specifically e-learning) and literary texts, but have extensive experience working across a variety of other genres and text types too. I am meticulous in every aspect of translation, proofreading and editing and guarantee that any projects will be completed in a professional, punctual and thorough manner. I am highly responsive, flexible and committed in the projects I work on, and take pride in building excellent, lasting relationships with my clients, as can be seen from my reviews.

I'm a freelance English–French and French–English translator and proofreader with experience gained through my academic studies and practical work. I specialize in academic and general texts, and thanks to having lived in both France and the UK, I bring a strong bicultural understanding to everything I translate. My goal is always to produce clear, accurate, and natural-sounding translations in both languages.

🎙️ Professional British Voice Over Artist | 4+ Years Experience | Clear, Confident & Engaging Overview: Are you looking for a clear, professional, and engaging voice to bring your project to life? You've found the right freelancer. I'm a British voice over artist with over 3 years of experience delivering high-quality voice work for a variety of clients — from YouTube content and eLearning modules to corporate presentations and audio ads. ✅ Fluent in English with a natural, warm British accent ✅ Crisp audio quality with professional recording setup ✅ Fast turnaround and crystal-clear communication ✅ Skilled in pacing, tone variation, and emotional delivery Whether your project requires a calm and trustworthy narrator, an energetic product voice, or a serious documentary tone — I adapt to match your brand and audience. Past projects include: * Explainer videos * Commercial ads * Training and eLearning content * Audiobooks and narrations * Military and technology-themed content (e.g. YouTube channels) My goal is simple: deliver a voice that connects with your audience and elevates your message.I'm committed to professionalism, quality, and meeting deadlines — every time. 🗓️ Available to start immediately. Let’s discuss how I can help bring your script to life!