Hire the Best Spanish Proofreaders
in the United Kingdom

I aim to help you achieve clarity, precision, and impact in your writing. I focus not only on creating error-free text but on ensuring your message reads naturally and with the right tone for your particular reader. With five years’ experience in this field, I am committed to delivering quality. 🔗 Samples: proofreaderlee.wixsite.com/lee-mcrae 🔗 Published books where I am cited as editor: linktr.ee/proofreaderlee 🟣 Short-Form Non-Fiction SEO articles / CTAs / keyword optimisation Localisation Quality Assurance (LQA) Blogs Reviews CVs / résumés Website revisions Social media posts Course overviews Podcast show notes 🟢 Long-Form Non-Fiction Self-help books / personal development Guidebooks Humanising AI text Memoirs Biographies 🟣 Narrative Fiction Modern fiction Historical fiction Comedic fiction AI reworks Children’s stories Graphic novels 🟢 Academic Journal submissions Essays Theses Dissertations SOPs Academic CVs / résumés Personal statements Admissions essays 🎓 Qualifications MA in English Literature & Philosophy (University of Birmingham) BA in Music & Culture (University of Leeds) CertTESOL in English Language Teaching (Trinity College London) DELE B2 in Spanish 📄 Experience Upwork: Over 65 completed jobs — 95% Job Success Rate; 90% 5-star ratings Gentoo Media: Content Editor Wordvice: Academic Editor — 9.4/10 Editor Score LeadTree Marketing: Content Editor (Humanising AI) Multiple-year working relationships with academics from graduate level through to professors Experience in submitting papers to respected journals ⭐ Please contact me to find out more about how I can help you with your project.

I hold a First-Class Honours degree in Comparative Literature and English Language & Linguistics, which has strengthened my communication, analysis, and writing skills. I hold two awards for writing and have written a number of newspaper articles and am now seeking proofreading, editing, or customer success work where I can combine my language expertise with my commitment to quality and client satisfaction. Available for: Focus group Market research Beta-reader Voice actor/narrating Article reviewer Website reviewer Editing Proofreading Languages: British English (native) Spanish (conversational)

Hello! I am Kine, a native Norwegian freelancer, and I am thrilled to be your linguistic ally in the world of words. With Norwegian as my mother tongue and English as a strong second language, I offer a suite of language services encompassing translation, proofreading, transcription, and content writing. What sets me apart is not just my proficiency in Norwegian and English, but also my fluency in Danish, Swedish, and Spanish. This multilingual capability allows me to seamlessly navigate between these languages, providing you with a comprehensive and versatile linguistic toolkit. Translation Expertise: In the realm of translation, I don't merely translate words; I bridge the linguistic and cultural gaps to ensure that your message is conveyed with precision and cultural sensitivity. Whether you require documents, articles, or creative content translated from Norwegian or English, or even from Danish, Swedish, or Spanish, my goal is to maintain the authenticity of your message while making it accessible to a broader audience. Proofreading Precision: My proofreading services go beyond correcting grammatical errors. Whether your text is in Norwegian, English, Danish, Swedish, or Spanish, I meticulously refine your content to enhance clarity and ensure impeccable grammar. I focus on preserving the integrity of your ideas while polishing them to perfection, providing you with content that is not just error-free but also refined and professional. Transcription Mastery: Transcribing audio content requires an acute ear for detail and linguistic finesse. I bring these skills to the table, offering transcription services that transform spoken words into written form with precision. Whether it's interviews, meetings, or any other audio content in Norwegian, English, Danish, Swedish, or Spanish, my commitment is to deliver accurate and comprehensive transcripts. Versatility in Language Services: My linguistic versatility is a key asset in catering to a diverse clientele. Beyond Norwegian and English, I am fluent in Danish, Swedish, and Spanish, allowing me to provide translation services between these languages and English or Norwegian. This expansive language proficiency enables me to serve a global audience with diverse linguistic needs, ensuring that your content is not only accurately translated but also culturally nuanced. Content Writing Excellence: As a content writer, I infuse creativity and precision into every piece I craft. Whether it's articles, blog posts, or reviews, I ensure that your content is not only informative but also engaging. My understanding of multiple languages and cultures enriches my content creation, allowing me to tailor the tone and style to resonate with your target audience, whether they speak Norwegian, English, Danish, Swedish, or Spanish. Communication and Collaboration: Effective communication is at the heart of successful collaborations. When you choose to work with me, you can expect not just linguistic expertise but also transparent and efficient collaboration. I prioritize clear communication, ensuring that your expectations are not just met but exceeded. Deadlines are sacred, and I take pride in delivering quality work within the agreed-upon timeframe. In conclusion, I am not just a translator, proofreader, transcriptionist, or content writer; I am your comprehensive language partner, ready to bring your words to life in multiple languages. My journey as a native Norwegian freelancer with English as a strong second language is defined by a commitment to linguistic excellence, cultural understanding, and a genuine passion for the art of language. If you seek a versatile language professional who can navigate seamlessly between Norwegian, English, Danish, Swedish, and Spanish, look no further. Let's embark on a linguistic journey together and turn your words into a masterpiece that transcends linguistic boundaries.

I am a London born freelance writer, proofreader and editor who has been writing for a significant number of years. I'm a native English speaker and have an intermediate command of Spanish speaking, writing and reading. Having spent 10 years in the legal and insurance industries after having obtained a degree in Law, I began to work as a writer several years ago, beginning with fiction before also writing SEO web content which has been published on several US based websites. The various subjects I have written about shows my ability to research effectively. As part of my fiction writing work, I also have experience in editing and proofreading the work of others. My employment experience has given me the ability to write and speak in a professional manner. I continue to develop my knowledge and, besides the Upwork tests, I also completed the Cambridge English Language Assessment 'Exploring the World of English Language Teaching' in February 2017. I have taught English as a Second Language to students at all levels from all over the world since 2019.

"I had the incredible opportunity to work with Laura on my book project, and I cannot recommend her highly enough. As a non-native English speaker, there were nuances I simply couldn’t capture on my own, and finding someone who could bridge that gap felt like an impossible task—until I found Laura. What I initially thought would be a daunting, months-long challenge turned into an efficient, seamless, and even enjoyable process, thanks to Laura." – Anna Denisova A native English speaker fluent in Russian, French, and Spanish, I have over 18 years’ experience translating French-English and over 11 years’ experience translating Russian-English. Qualifications: Ph. D (Russian literature), Master’s degree (Russian), Bachelor’s degree (Russian and French). I specialise in financial and legal translation, but also have experience in a wide range of fields, including journalism, gastronomy, and academia. Some of my main projects include: • The Rossi Brothers YA series (French-English translation) • Le Monde (French-English translation) • Freedom Finance (Russian-English translation) • Eurosport (French-English translation, copywriting) • SW1 Translation (French/Russian/Spanish-English translation of passports, marriage certificates, and court documents) I also have experience working with SEO, so together we can ensure that your business reaches as wide an audience as possible! Please don’t hesitate to get in touch to discuss any projects that you have in mind! :)

Motivated Copywriter with extensive language skills looking to help you with any needs in copywriting, advertising, proofreading, translating and creative writing. I can write, proofread and translate in the following languages: - English - German - Spanish - Portuguese