Hire the Best Portuguese Proofreading Freelancers
in Angola

Creative Design | Reliable QA Testing | Accurate Translation I help businesses, startups, and entrepreneurs bring their ideas to life through impactful branding, user-friendly web design, flawless app/website testing, and clear English–Portuguese translations. With a unique mix of creative and technical skills, I ensure your project not only looks great but also works seamlessly and communicates effectively with your audience. 🎨 Branding & Web Design Design is not just about aesthetics—it’s about creating a visual identity that resonates with your audience. I specialize in: Branding & Logo Design: Crafting memorable and professional brand identities that reflect your business values. Web Design: Building clean, modern, and responsive websites tailored for both desktop and mobile. Editorial & Print Design: From brochures and magazines to professional reports, I design layouts that are easy to read and visually appealing. Image Manipulation & Editing: Enhancing visuals, retouching photos, and creating engaging content for digital platforms. My design approach combines creativity with functionality. I always consider user experience, ensuring that visuals don’t just look good but also support usability and conversion goals. 🧪 App & Website QA Testing Having a beautiful design isn’t enough—apps and websites must also work flawlessly. With hands-on experience in testing mobile and web applications, I provide: Functional Testing: Verifying that every feature behaves as intended across devices and platforms. Usability Testing: Identifying pain points in navigation, user experience, and overall workflow. Screen Recording & Bug Reports: Using tools like Mobizen to document issues clearly, so developers can resolve them quickly. Cross-Platform Feedback: Testing on different devices, operating systems, and browsers for maximum reliability. Clients value my attention to detail and ability to spot issues before users do, ensuring smooth launches and better customer satisfaction. 🌍 English ↔ Portuguese Translation Clear communication is critical for international businesses. As a bilingual translator, I offer: App & Webapp Translation: Localizing interfaces, menus, notifications, and error messages for a seamless user experience. Document Translation: Accurate and natural translation of reports, contracts, marketing content, and more. Cultural Adaptation: Going beyond word-for-word translation to ensure tone, meaning, and style resonate with your target audience. Proofreading & Editing: Reviewing existing translations to guarantee accuracy and clarity. Whether you need to translate your product into Portuguese for the Angolan, Mozambican, or Brazilian market, or bring Portuguese content into English, I deliver translations that are professional, consistent, and tailored to your audience. 📌 What Sets Me Apart Multidisciplinary Skills: I bring together creativity (design), precision (QA testing), and clarity (translation). Client-Centered Approach: I listen carefully to client needs and adapt solutions to meet their specific goals. Strong Communication: Fluent in English and Portuguese, ensuring smooth collaboration. Attention to Detail: Whether it’s a pixel in design, a bug in an app, or a phrase in translation, I notice and fix the small things that make a big difference. Reliable & Professional: Deadlines matter—I always deliver work on time, without compromising quality. ✅ Past Experience & Achievements (com números) Designed 20+ branding projects and marketing materials for businesses across industries, helping them build consistent and professional identities. Built and optimized 10+ responsive websites, improving user experience and accessibility across desktop and mobile devices. Tested 10+ mobile and web applications, recording real-user sessions and delivering detailed QA reports that supported developers in fixing 95% of identified bugs before launch. Translated and proofread over 100,000 words of documents and app/web content (EN ↔ PT), enabling clients to successfully reach both English- and Portuguese-speaking markets. Worked with Windows & Linux environments for more than 5 years, giving me a strong technical foundation that enhances both QA testing and translation tasks in software and web projects. 🎯 How I Can Help You Launch a professional brand identity that attracts your target audience. Build a modern, user-friendly website that supports your business goals. Ensure your apps and websites work flawlessly through comprehensive QA testing. Translate and adapt your documents, apps, and web content between English and Portuguese with accuracy and cultural nuance. By hiring me, you’re getting more than a freelancer—you’re getting a partner who combines creativity, technical expertise, and linguistic accuracy to help your business succeed. ✨ Let’s collaborate to bring your project to life! Whether you need stunning visuals, reliable app/website testing, or clear translations, I

Hi! My name is Djanira, I am billingual in Portuguese and English and fluent in Spanish. I am ATA Certified and I've been working as a freelancer translator/proofreader/transcriber and content writer for the last 14 years EXPERIENCE Over the past years I have worked with various multinational clients providing professional quality work on a great variety of different topics which include General and Technical Documents, video, website and app translations. FIELDS OF EXPERTISE - Sciences - Legal - Academic - Commercial - Biology & Ecology - Real Estate - Technology (Software and Hardware) - Medical Translation - Gaming - Video Transcriptions and Translations - App Translations SKILLS - Translation - Proofreading - Writting - Data Entry (includes Internet Research and Microsoft Office skills) STRENGTHS - Detail oriented; - Great grammar; - Very communicative; - Honest; - Work of utmost quality is delivered; - Deadlines are always met. I am a conscientious person who works hard, pays great attention to detail, and delivers results punctually as I am highly flexible with my time. For any further information that you may want to ask, feel free to contact me around the clock and I will be happy to help! Best, Djay

TOP RATED FREELANCER, a firm believer that human touch and connection are irreplaceable. In a world where technology is advancing rapidly, I stand by the conviction that bots will never surpass the value of human interaction. That's why my copywriting and translation services are deeply rooted in a human-focused approach, dedicated to satisfying each client as an individual. I understand that behind every project, there is a person with unique goals, emotions, and aspirations. By putting myself in my clients' shoes, I ensure that every piece of content I create resonates on a personal level. I listen attentively, ask meaningful questions, and truly understand their vision, resulting in copy that speaks directly to their audience. While technology may automate certain aspects of writing, it can never replicate the depth of human empathy and reason. I believe that genuine connections and understanding can only be fostered through human interaction. That's why I strive to go beyond mere words on a page and build a collaborative partnership with my clients, ensuring their satisfaction as individuals. When you choose my services, you can be confident that your project will be handled with care, attention, and a human touch. I am dedicated to delivering not only exceptional content but also a personalized experience that recognizes and values your unique needs. Trust in the power of human-focused copywriting, and together we will create impactful messaging that truly connects with your audience. Why Choose Me? ✔️ Versatile Writing Skills: With Three years of experience, I have honed my craft across various genres and formats. From informative articles and engaging blog posts to persuasive sales copy and thought-provoking essays, I have the versatility to tackle diverse writing projects with flair and finesse. ✔️ Engaging and Inspiring: My writing style is known for its ability to captivate audiences, evoke emotions, and inspire action. I believe in the power of storytelling, using compelling narratives and vivid imagery to transport readers into different worlds, leaving them entertained, informed, and craving more. ✔️ Research-driven Approach: I thrive on thorough research and attention to detail. Before putting pen to paper (or fingers to keyboard), I delve deep into the subject matter, ensuring accuracy and credibility in my work. This commitment to excellence shines through in every piece I create. Services I Offer: ✍️ Blog Writing: Engaging and SEO-friendly blog posts that drive traffic, engage readers, and establish your brand as a thought leader in your industry. ✍️ Article Writing: Well-researched and informative articles that educate, entertain, and provide value to your target audience. ✍️ Website Copy: Compelling and persuasive web copy that showcases your brand's unique voice, highlights your offerings, and converts visitors into customers. ✍️ Editing and Proofreading: Meticulous editing and proofreading services to polish your existing content, ensuring clarity, coherence, and error-free writing. Let's Get Started: Ready to elevate your content and engage your readers? Let's collaborate to create captivating pieces that leave a lasting impression. Contact me today, and let's embark on a writing journey together!

Virtual Assistant | SEO Copywriter | Legal Research | EN↔PT Translator | Helping Businesses Save Time & Convert More I'm Sergio, a multi-skilled freelancer from Angola with a strong track record in content writing, virtual assistance, legal research and Portuguese-English translation. I don't just complete tasks — I solve problems. Every deliverable is clear, on time and built around your goals. What I deliver for my clients: ✅ SEO articles and blog posts that rank and drive organic traffic ✅ Sales copy and landing pages that turn readers into buyers ✅ Virtual assistance that keeps your inbox, calendar and tasks under control ✅ Legal research and document drafting — accurate, confidential and professional ✅ Portuguese ↔ English translation that sounds natural, not robotic ✅ Proofreading and editing that makes every word count Why clients trust me: 🌍 Native Portuguese speaker — perfect for Lusophone markets ⚡ Fast delivery — I respect your deadlines, always 📩 Clear communication — no guessing, no delays, no surprises 🎯 Client-first mindset — your success is my success Who I work best with: Startups, solopreneurs, law firms, e-commerce brands and any business that needs reliable, high-quality work without the overhead of a full-time hire. Ready to get started? 📩 Send me a message and let's talk about your project. I typically respond within a few hours.

Olá! 👋 I'm a bilingual English–Portuguese translator with several years of experience delivering accurate, natural, and culturally adapted translations to clients. Whether you need technical documentation, marketing content, legal contracts, or app localization, I ensure your message stays clear, consistent, and culturally relevant in both languages. ✅ What I offer: ✨ High-quality human translation (no machine tools) 🔁 Double-checked for accuracy and context 🕒 Always meet deadlines – with room to spare 🌎 Native-level fluency in both English & Portuguese I take pride in maintaining your brand voice, ensuring clear communication, and building long-term relationships through trust and quality. Let’s work together to make your message cross borders effectively!

My name is Antonio, and I'm a native Portuguese speaker. Due to my passion for languages, I'm now fluent in English and have a broad understanding of its grammar, vocabulary, and culture. My translation experience has allowed me to hone my skills in research, attention to detail, and organization, which helps me ensure that my translations are accurate and delivered on time. I am also a Data Entry professional with extensive experience in data management and processing. I work efficiently and quickly to ensure that information is accurate and available for immediate use. In my career, I have worked with many different types of data and formats, from financial information to health data to sales statistics. I make sure that all data is entered accurately by strictly following formatting standards and quality procedures. In addition, I am able to identify and correct errors in data records, as well as ensure consistency of information. I am also skilled in the use of spreadsheet and database software.