Hire the best Translators in Ireland

Check out Translators in Ireland with the skills you need for your next job.
Clients rate Translators
Rating is 5 out of 5.
5/5
based on 143 client reviews
  • $50 hourly
    I am a formally trained voice performer with 8 years of experience working in the field. I am native to British, Irish, and American English and have formal dialect training in many others. Furthermore, I am multilingual in French and German and also lend my voice to work in these languages. The work I do ranges from acting, to commercial voiceover, and I pride myself on delivering studio-recorded voice material, and communicating with my clients to ensure they receive the perfect voice for their project. -------- I am also an experienced editor, proofreader, and copywriter with an academic background in English literature and arts criticism, regularly publishing articles for a European-wide audience in a variety of languages. I have previously have been employed as an English teacher, and can work comfortably through a variety of languages including French, German, Irish Gaelic, Hebrew, and Italian. I currently dedicate most of my freelance work to editing and proofreading material that is both commercial and fiction.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Business Writing
    Article
    Ghostwriting
    Blog Writing
    Search Engine Optimization
    SEO Writing
    Copy Editing
    Copywriting
    Proofreading
    Book Editing
    Content Writing
    Article Writing
    Internet Marketing
  • $40 hourly
    I'm a native English speaker (American English) with a range of experience in creative writing, editing, translating, voice acting, and singing. I was published four times in 2020- thrice in "RDW's Poetry 365 Anthology", and once in "Pluviophile: A Poetry Collective" by Christopher Sedgwick. I am now co-editing "Pluviophile Collective" for 2021 with all profits going to mental health charities. Soon to be published in "The Best New British and Irish Poets Anthology" by the Black Spring Press Group! Last year I was hired to be the narrator of an audiobook at Inkitt, which is an amazing company that discovers and publishes authors. I really enjoyed giving a nuanced performance with such a fun character to voice. I believe I was able to capture the essence of the book by delving into the plot and getting to know the character on a personal level. I also recorded, edited, converted, and merged audio files of my narration. I have been singing for over eleven years, mostly self-taught, with the exception of a few months learning with a professional. I've performed on stage a couple of times and make covers on my social media. Last but not least, my life was rooted in Mexico for over seven years. I went to school there and got an internship as a medical secretary at Asian Lotus Clínica de Acupuntura. Among my duties were simultaneous interpretation and translation of medical documents. It would be my pleasure to work with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Acting
    General Transcription
    Calming Tone
    Fiction Writing
    American English Accent
    Narration
    Voice Acting
    Voice-Over
    Latin American Spanish Accent
    Singing
    Creative Writing
  • $38 hourly
    My name is Nadja and I am a freelance writer and translator. Born and raised in Germany, I have found my heart's home in a small seaside town in West Cork, Ireland, where I live and work since 2008. I write for magazines, blogs, online platforms and help spreading other people's words by translating books, stories, handbooks, website content and any other piece of text from German into English and from English into German. I always strive to create unique, current and fresh content, while perfectly tailoring the specific writing style to the individual need of my clients. My pieces are easy to read and understand in order to interest and intrigue the reader instantaneously. Since the day I could pick up a pen and learned how to read and write, words have become my biggest passion. I am fascinated by what the simple written word can do, how it can reach people, make them think, love, cry, talk and change. Words can connect us, keep us up-to-date and help us become the people we are. Words can change the world or just one single moment - but, however, big or small they are, they always leave an impact.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to German Translation
    German to English Translation
    Article Writing
    Content Writing
    English
    Ghostwriting
  • $35 hourly
    Having been living in Ireland for 12 years while working in multicultural environments, I have reached a very high level of English. Thanks to my 10-year experience as an Account Manager for various international companies, I am now familiar with the finance and corporate terminology. I hold a Bachelor's Degree in Linguistics (English and German) and a Master in International Business. As a translator, my fields of expertise are finance, corporate material and legal documents.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Editing & Proofreading
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Financial Translation
    Italian
    English
    Proofreading
  • $30 hourly
    Qualified Translator with a Postgrad Degree in Chinese, German, and Irish translation. I also offer professional quality voiceover and narration services for educational content, advertisements, and more. My experience includes two years translating in China alongside the state and local media, four years doing Voice Overs for many big companies and projects, and providing top quality translation services in my three languages over the past 5 years.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    General Transcription
    English
    Irish English Accent
    Hiberno English Dialect
    Voice Acting
    Male
    English to Irish Translation
    Chinese to German Translation
    German to English Translation
    English to German Translation
    Chinese to English Translation
    Irish to English Translation
    Irish
    Academic Translation
  • $20 hourly
    I have worked as a photographer and photo editor since 2011, specialising in colour correction and toning using Adobe Lightroom and Photoshop. My photography career has seen me photographing for publications as diverse as the Harvard Business School magazine and the Sunday Times of England, weddings and portraits and book covers. I edit and retouch all of my own work and for clients. I am passionate about how the editing process can truly bring a photograph to life and I find untapped potential in every image. I am also available to work as a Virtual Assistant. Working as a Tour Leader and Operations Assistant for 5 years means that I have excellent time management skills, I am very detail-oriented, cool under pressure and strive for perfection and customer satisfaction in every task. I really enjoy helping others and pride myself on anticipating my client's needs before they arise! I am fluent in Spanish and experienced in translation and interpreting.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Photo Color Correction
    Image Processing
    General Transcription
    Image Editing
    Photo Retouching
    Adobe Lightroom
    Adobe Photoshop
    English
  • $20 hourly
    Hello, I am a translator and writer with a deep passion for language and communication. Knowing both Polish and English at a native level, I provide a diverse range of services executed with a high level of proficiency. With plenty of experience, I am happy to assist you with any, translation, proofreading, transcription and writing needs, in either Polish or English.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Ghostwriting
    English to Polish Translation
    Photography
    Writing
    Photo Editing
    Polish to English Translation
    Copywriting
    Proofreading
  • $17 hourly
    My goal is to provide a fast and 100 % accurate professional translation service from English into French. Over the years, I have built a close rapport with my personal clients, and I work with prestigious private and public establishments (Council of Europe, universities, large multinationals), and also with individuals who require officially certified translations. My areas of specialization are the following: financial reports, marketing, academic articles, tourism, agrifood, websites, semi technical documentation, etc...
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    US English Dialect
    English to French Translation
    Linguistics
    Technical Translation
    Legal Translation
    French
    Proofreading
    Documentation
    Official Documents Translation
  • $30 hourly
    ⭐Helping you reach a larger audience | English & Italian into French Translator 👉 Translation - Localization - Proofreading/Editing French (EU) native translation and localization specialist. I've been helping people and businesses translate, localize, and optimize their content by delivering translations that are tailored to the French audience. Professional and experienced, I provide services in translation, transcription, subtitling, proofreading, light editing, and localization. 𝗜 𝗰𝗮𝗻 𝗵𝗲𝗹𝗽 𝘆𝗼𝘂 𝘄𝗶𝘁𝗵: 👉I specialize in: ♦ Audiovisual, media & entertainment ♦ Marketing & advertising ♦ Educational Material & e-learning ♦ Website and software localization ♦ Arts ♦ Nutrition & Wellness 👉I offer the following services: ♦ Translation ♦ Localization ♦ Transcreation ♦ Proofreading & Editing -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Traductrice et localisatrice de langue maternelle française (UE). J'aide les particuliers et les entreprises à traduire, localiser et optimiser leur contenu en fournissant des traductions adaptées au public français. Professionnelle et expérimentée, je propose des services de traduction, de transcription, de sous-titrage, de relecture, de révision légère et de localisation. 𝗖𝗲 𝗾𝘂𝗲 𝗷𝗲 𝗽𝗲𝘂𝘅 𝗳𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝘃𝗼𝘂𝘀 : 👉Mes domaines de spécialisation : ♦ Audiovisuel, médias et divertissement ♦ Matériel éducatif et e-learning ♦ Marketing et publicité ♦ Localisation de sites web et de logiciels ♦ Arts et culture ♦ Nutrition et bien-être 👉J’offre les services suivants : ♦ Traduction ♦ Localisation ♦ Transcréation ♦ Relecture & correction
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Native Fluency
    Localization
    Business Translation
    Software Localization
    Arts
    Educational
    Marketing
    English to French Translation
    Italian to French Translation
    Content Localization
    English
    Italian
    French
    Subtitles
  • $35 hourly
    My name is Alex and I am a native English speaker from Ireland. I developed a true passion for Russian literature at a young age and went on to study the Russian language at a post-graduate level. I am married to a Russian national and I have lived and worked in Russia for over four years. My written Russian is at a native level while my spoken Russian is not quite as fluent and as such, I have been working as a freelance translator, editor, copywriter, and proofreader in my spare time. I also have a wealth of experience transcribing, translating, and creating subtitles for Youtube, among other platforms. Меня зовут Алекс, я носитель английского языка из Ирландии. Я с детства люблю русскую литературу и начал учить русский после школы. Моя жена русская, и я жил и работал в России больше четырёх лет. В свободное время я занимаюсь переводом и редактированием текстов с русского на английский, а также созданием субтитров для YouTube каналов. Буду рад сотрудничеству!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Terms & Conditions
    Editing & Proofreading
    Contract Translation
    Copywriting
    Russian
    English
    Caption
  • $50 hourly
    Hi there, Francesco here! Great to have you on my Gig :-) I am an Italian native speaker who graduated in business studies and is currently living in Dublin, Ireland. I provide professional translation services from and to Italian, English, Spanish, and Dutch. Why should you choose me? Because I assure you: human translation; fast delivery; proofreading and revision; translation to the highest standard of legal, commercial, financial documents; complete discretion; Moreover: I am precise and respect the timelines with confidence; I strive to provide the best translations on the market; I am attentive and extremely detail-oriented. I can't wait to work for you. ENQUIRE NOW! The default-accepted file types are text documents of any kind. Please enquire me for any other file type. I ALSO (But please enquire first): accept images from which to extrapolate the text; write subtitles; transcribe videos (with optional translation); transcribe audios (with optional translation).  I look forward to working for you! ENQUIRE NOW and I'll take care of your document in a fast and accurate manner.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Mobile App Localization
    Website Localization
    SEO Writing
    Blog Writing
    Article Writing
    Content Writing
    Blog Content
    Italian
    English
    Castilian Spanish
    Dutch
  • $50 hourly
    Online freelancer with experience in sales, law, writing, teaching, translating and design. 25, from Ireland, looking for online opportunities. An organised and creative problem solver with great communication skills. Sales - Business development and sales experience in real estate, hospitality, language services and clothing. Audio and Script Writing (Usually football specific.) - I work on audio, video and editing football projects for social media every day. These include script writing and VoiceOver work. You can check out my work for Instagrams such as @lingolapp and @footballtravelman . Law - LLB Bachelors degree in Law. Writing - Experience as a Sports Writer with GiveMeFootball and the Independent Newspaper, London. Teaching - Online English teacher. Translating - English/Spanish with three years experience living and working in Spain. Design - Adobe Photoshop and InDesign experience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Creative Writing
    Adobe InDesign
    Adobe Photoshop
    Administrate
    Content Creation
    Writing
    Business Development
    Administrative Support
    Teaching
    Problem Solving
    Language Interpretation
    Sales
    Spanish
  • $40 hourly
    Young journalism graduate with experience in a variety of different fields. Born and educated in Spain, but in an Irish, English-speaking family. Looking for work and learning experiences that provide a strong base for a personal and professional future. I can perform a wide variety of tasks at a professional level as detailed below: Languages: Native level English and Spanish are the languages spoken at home and in everyday life respectively. I can speak, read and write at a professional, journalism-oriented level in both; as well as teach either of them confidently for a variety of levels. Medium level French, as I have been on several exchanges in France as a teenager, studied it academically for a number of years and have worked in the language. I can also communicate at a high level in Catalan, as my degree was centred around this regional language in Catalonia. Writing: Developed greatly throughout my university years. Writing for journalists requires flexibility for a variety of different formats, from facts-based genres to creative story-telling. I share pieces that I am particularly proud of on my blog anotherspellofriot.blogspot.com. Photography and video: Taking still pictures and recording video through DSLR cameras has been an important skill to me, as well as digitally editing the results. I first took a short course at University College Cork in photography, and have since greatly improved, both on a self-taught and academic level thanks to my degree. I can edit stills in Photoshop, Gimp or Lightroom and video through Final Cut Pro or Adobe Premiere. Software: Other programmes I am comfortable using include design programmes such as Adobe InDesign; word processors like Microsoft Word or Apple Pages; online publications sites such as Blogger, Wix or WordPress; to name a few. Social media: I can work as a community manager in part thanks to a content writing background in journalism and also to my experience in the field of tourism. Photography and video editions are also valuable skills in the ever-growing world of social media.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Creative Writing
    Copy Editing
    Writing
    Copywriting
    Blog Writing
    Article Writing
    YouTube
    Video Editing
    Journalism Writing
    Journalism
    Blog Content
    Social Media Content
    Photography
    Adobe Lightroom
  • $39 hourly
     TESOL, TOEFL and IELTS examination creator  Female and Male Voiceover and actor: American, British and Irish accents  Studio: Rode NT1A microphone and Yamaha AG03 Interface  Proofreader and French to English translation  Author of ''English Gurus Grammar'' - ESL Grammar Book  Published short-story and article writer Current clients include The University of Tokyo, Bilbao School of English, Spain and Off2CLASS.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    French to English Translation
    Voice Acting
    Teaching English
    Content Writing
    Academic Writing
    Creative Writing
    Search Engine Optimization
    Writing
    Presentations
    Proofreading
  • $40 hourly
    Hi there, my name is Dietke. I am native German and worked in different countries in translation, customer service and similar roles for over 10 years now. Working in an environment that offers working on different projects is something I enjoy the most. This way the day never gets boring! As a freelancer on Upwork, I offer my skills and experience in translations, technical writing and video production, I gained while working for high profile companies such as Blizzard Entertainment, EMC, Zazzle and Apple. Feel free to contact me any time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    General Transcription
    German to English Translation
    English to German Translation
    Copywriting
    Proofreading
    German
    English
  • $30 hourly
    I provide versatile copywriting services at a flat rate of $0.15/word. Pricing may be negotiable depending on the project. Professional experience: 3 years experience as researcher/writer for an encyclopedic database, web content, product descriptions, university applications, illustrated short stories, ghostwriting parts of a science-fiction novel. Graduate of University College Dublin in English with Film.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    English to Polish Translation
    Slang Writing
    Screenwriting
    Role-Playing Game Writing
    Polish to English Translation
    Comedy
    Article Writing
    Comics
    Short Story Writing
  • $23 hourly
    Hello, my name is Ciarán. I was born into an international family and grew up learning Dutch and English simultaneously. I moved to France at 11 years old and attended French schools all the way up to the second year of university, which allowed me to integrate into the culture and deeply understand the intricacies of the language. In 2021, I moved to Ireland to continue my Engineering studies and perfect my English at an academic level. My aim is to deliver high-quality translations within your deadline for a fair price. I always thoroughly research key terms and the general subject matter of a project to ensure that none of the original meaning and context get lost in translation. I have been translating a wide variety of documents to and from English, French, and Dutch since July 2018 with glowing reviews from clients worldwide. Whether it’s a blog post, web shop, legal document, technical manual, or something in between, I can help you translate to a high standard.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    English to Dutch Translation
    Dutch to English Translation
    French to Dutch Translation
    Dutch to French Translation
    French to English Translation
    English to French Translation
  • $30 hourly
    I'm bilingual since birth. I have an Irish father and a Spanish mother. I speak fluent English, Spanish and Portuguese. Languages have been my passion from a very early young age. I'm tech savvy, a fast learner, a thorough researcher and I can meet very tight deadlines ⚡ without neglecting the quality. I have 6 years experience in two tech startups. I have translated websites, product manuals, landing pages, business proposals and user manuals. I have experience with proofreading and localisation of different texts. I combine my language abilities with my operational and analytical skills. $0.05 to $0.07 per word, depending on the technicality of the document. I immerse myself in other cultures and learn new languages. I have lived in Ireland, Spain, Brazil, Vietnam and France. I have a very clear understanding of global culture and psychology. I am an assertive and hard-working individual. I really love what I do, I am available for short term deadlines. I work weekends. I'm always open to chat about projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Proofreading
    Error Detection
    Spanish English Accent
    English to Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    Spanish to Portuguese Translation
    English to Spanish Translation
    Technical Translation
    Spanish to English Translation
    Website Translation
    Editing & Proofreading
    English
    Portuguese
    Spanish
  • $20 hourly
    I am a native speaking German author living in Dublin. Since four years I am writing fictional novels in genres Thriller and Dark Romance. Since two years I am translating and proofreading romance novels from American and British authors and publishing companies.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Track Changes
    Editorial Writing
    English to German Translation
    English
    Editorial Translation
    German
  • $28 hourly
    As a bilingual copywriter, I focus on the following deliverables: - Quick turnover - meeting or surpassing your deadlines - SEO-friendly content, edits and pointers - High-quality original content (plagiarism-free) - Insightful, effective edits - Native-level manual translations, cross-checked only by professional software I have extensive professional experience creating and translating customer-facing website content and business communication from email copy to press releases - in addition to my academic degrees in comparative linguistics, sociology, and web design. Working as a bilingual Specialist for a Fortune 500 company for five years allowed me to perfect my abilities to adapt brand voices and localize content. Before my time in the corporate world, I worked for an event centre in Austria, creating website copy, event calendars, social media promotions, and artist bios in German and English. One of my personal and professional goals is to promote Mental Health awareness, and I am a certified Mental Health First Aider. Don't hesitate to contact me if you have any questions or want to chat about one of your projects!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    General Transcription
    Writing
    Blog Writing
    SEO Writing
    Creative Writing
    Article Writing
    English to German Translation
    Content Writing
    Technical Writing
    Copywriting
    German
    English
  • $29 hourly
    I can offer translating, content writing, proofreading and editing in German and English. I am an expert in books and literature with a degree in library sciences. I 've worked on many different book translations, some of which have been in the Amazon Top 100 for several weeks. I also have a background in customer and account management in different companies and countries. I am available for one-off projects, long-term contracts, and continuing working relationships. I look forward to hearing about your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Error Detection
    Content Writing
    Content Creation
    Online Writing
    Customer Service
    Article Writing
    Book Editing
    Editing & Proofreading
    Proofreading
    German
    English
  • $20 hourly
    Hello! I am here to help you make your work the best that it can be, all while staying true to your vision. Although I am new to editing and writing in a professional setting, I have been writing and editing for many years as a hobby. As a writer, I know how important it is to have a another person look at your work from a new perspective, as writing can be overwhelming and frustrating sometimes. That's why I want to help! I am also willing to edit and proofread theatre pieces, as well as translate work from Polish to English (and vice versa). In 2019, I received honourable mention in the "Juvenes Transladores" translation competition organised by the European Commission, therefore you can be sure that my level of translation is of a high standard.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Book Editing
    Story Editing
    Scriptwriting
    Editing & Proofreading
  • $20 hourly
    I am a German native speaker and highly proficient in English. I am offering proofreading services with an emphasis on formatting. Lately, I focus on proofreading academic texts, but I am open to working with various materials. I also proofread translations (English–German and German–English) to make sure the project is acurrate and ready for publication.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    German to English Translation
    Copy Editing
    APA Formatting
    English to German Translation
    Error Detection
    Academic Proofreading
    Formatting
    Proofreading
    English
    German
  • $10 hourly
    I graduated this year in Accounting and Finance, and during the college I did many projects in Microsoft, so I'm very confident in Data Entry and other programs in Microsoft as well in searching Google collecting data and gathering information from other websites As well I'm native Russian speaking living in Ireland, so I'm very confident in translating from English to Russian Im working in a logistics company doing many administration work which will help me in working as Virtual Assistant
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Layout Design
    Drone Videography
    Online Research
    Data Entry
    Microsoft Excel
    Word Processing
  • $15 hourly
    Future game localisation project manager with over 8 years experience with Chinese languages, as well as over a dozen other languages. I have a demonstrated history of working in diverse environments and industries. Well-versed in sales, process improvement, teamwork, and cross-cultural communication skills. Strong operations professional with a focus on lifelong learning and travel.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Software Localization
    Subtitles
    Chinese to English Translation
    Transcreation
    Content Localization
    Website Translation
    Hiberno English Dialect
    Chinese
    English
    Error Detection
  • $10 hourly
    Hi, my name is Rusana and I am a virtual assistant for your social media needs and personal needs! I work closely with Instagram and Twitter accounts, model the layout, create the right captions and interactive stories along with reels. I can also colour scheme and edit your social platform layout to look authentic. Don’t want to deal with direct messages ? No problem! I can deal with them too ! My main strengths that have been listed above come together along with my knowledge of Instagram algorithm to bring more exposure and interaction to you account. I also have experience with Tik Tok app and would be more than happy to help you out with it. Other skills include Microsoft Word, Excel and PowerPoint knowledge along with editing videos and pictures. In my free time I take up photography :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Social Media Content Creation
    Customer Service
    Customer Support
    Virtual Assistance
    Personal Administration
    Instagram
    Content Writing
    Administrative Support
    Social Media Content
    Proofreading
    Polish
    Lithuanian
    Russian
  • $5 hourly
    Providing translations. Native english speaker, 14+ years learning Irish and 5+ years learning French.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation
    Hiberno English Dialect
    US English Dialect
    French English Accent
    Proofreading
    Irish
    French
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.