Hire the Best English-to-French Translators
in Mauritius

Hi there! I'm Annabel, your go-to when it comes to translating, copywriting, proofreading, editing and data entry operations. With over 20 years of diverse experience, I've built a well-rounded skill set that includes quality control, administrative support, translation, content creation, and marketing. I'm fluent in both French and English, which helps me connect with a wide range of clients and collaborators. My career started back in 1998 as a Quality Controller in the textile industry. Since then, I’ve continually sought out new challenges and opportunities to grow across different sectors. In 2004, I moved into an administrative role as a Receptionist and Secretary at a major radio station. That experience sharpened my organizational skills and gave me solid experience in customer service. A few years later, in 2009, I shifted into digital media, working as an Editor and Moderator for a well-known French website. I was responsible for writing articles and keeping followers updated on public transportation news—covering everything from the metro and TGV to RER and bus services—mainly on Twitter. By 2012, I had embraced freelancing, working on Upwork as a Translator and Writer. Through a range of projects, I refined my writing and language skills, delivering quality work that built strong, lasting relationships with clients in various industries. In 2014, I joined a real estate agency as an Administrative Secretary and Marketing Officer. Over the years, I’ve gained hands-on experience in client relations, marketing strategy, and daily operations. With the agency set to close in May 2025, I’m now looking for new opportunities where I can apply my versatile background and take on meaningful, dynamic work.

Greetings! I'm Valérie, hailing from the beautiful island of Mauritius. As a seasoned voiceover artist and dubbing actress, I bring versatility to the table, effortlessly embodying characters ranging from villains and divas to children, all in flawless French and English without any discernible accent. With years of experience, my expertise extends to a myriad of roles, including contributions to French/English-dubbed TV shows for Zee Tv Africa, as well as low-cost manga TV shows and films. In addition to my acting prowess, I excel as a translator-adaptor, seamlessly bridging the gap between English and French. Offering transcription services exclusively in French, I'm equipped to handle diverse linguistic needs. Should you require an audiobook or video script recorded in French, rest assured, my professional-grade equipment ensures top-notch quality. Let's bring your words to life! Professional equipment available ✔️

Your message deserves more than a literal translation. It deserves language that sounds natural, culturally accurate, and truly resonates with your audience. You need an experienced language specialist who understands the culture, the tone, the context, and the people behind the language, along with a professional voice-over artist who can bring your content to life. I am a trilingual language professional providing native-level translation, localization, proofreading, transcription, and voice-over services in Mauritian Creole, French, and English. With over 8 years of professional experience, I help businesses, agencies, and individuals communicate effectively with Mauritian and French-speaking audiences through accurate, natural, and culturally adapted language solutions. My approach is simple: I don't just translate words. I adapt the meaning, tone, and cultural context so your content feels natural to the people who will read or hear it. ─────────────────────────────────────────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ➤ Translation, Localization & Proofreading ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ I provide accurate, natural translations in the following language pairs: • English ↔ Mauritian Creole • French ↔ Mauritian Creole • English ↔ French ────────────────────────────────────────────────────────────── My services include: • Website Localization • Marketing & Advertising Translation • Business Documents • Educational Content • Articles & Digital Content • General Translation • Proofreading & Editing • Content Adaptation Every project is translated, reviewed, and proofread to ensure: ✔ Accurate meaning and context ✔ Natural language flow ✔ Correct grammar and spelling ✔ Culturally appropriate communication ✔ Professional, publication-ready results ────────────────────────────────────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ➤ Mauritian Creole & French Voice-Over / Dubbing ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Need an authentic voice that connects with your audience? I provide professional Mauritian Creole and French voice-over services for: • Commercials • Advertisements • Narration • Educational Videos • Corporate Content • Social Media Videos • Dubbing Projects • Script Adaptation I focus on clear pronunciation, natural delivery, and the right tone to match your project, audience, and brand identity. ────────────────────────────────────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━ ➤ Transcription & Content Services ━━━━━━━━━━━━━━━━ I also support clients with accurate language and content solutions, including: • Audio Transcription • Video Transcription • Multilingual Transcription • Text Review • Editing • Copywriting Support • Content Writing My goal is to transform information into clear, well-structured, and professional content. ────────────────────────────────────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ➤ Additional Digital & Business Support ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Besides my core language expertise, I can also assist with: • Virtual Assistant Support • Chat & Email Communication • Customer Support • Airbnb Host & Co-Host Support • Booking Guest Communication • Shopify Store Support • Product Management • Social Media Support (Facebook, Instagram, YouTube & TikTok) • Social Media Content Creation • Canva Design Assistance • Data Entry • Document Preparation & Administrative Support ────────────────────────────────────────────────────────────── ━━━━━━━━━━ ➤ Why Work With Me? ━━━━━━━━━━ ✔ High-Quality Work – I care about your results and strive to deliver work that meets your expectations. ✔ On-Time Delivery – I respect deadlines and keep every project on schedule. ✔ Clear Communication – I believe transparent communication is the foundation of every successful collaboration. ✔ Versatile Skill Set – By working with me, you gain a language specialist, voice-over artist, and reliable business support professional in one place. Every project is handled personally by me, with careful attention to quality, clear communication, and professional delivery from start to finish. Whether you're launching a website, localizing an app, translating business documents, recording a commercial, or transcribing audio, my goal is to deliver accurate work, clear communication, and results that are ready to use. √ 𝐋𝐞𝐭'𝐬 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐮𝐬𝐬 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭. I look forward to helping you communicate naturally, accurately, and confidently with your audience.

I am lucky to be a native speaker of both English and French, being born to a French speaking mother and an English speaking father, and which resulted in developing a strong command of both languages. I have become proficient by consolidating my knowledge with courses in languages over the past years. My experience in several fields including edition, web journalism, education and copy writing has sharpened my skills for work under-pressure and within short time frames. I have now been editing, translating and proofreading for several years as a freelancer and enjoy every opportunity I get of writing creatively. Also a passionate and dynamic Voice Actor, with several years of experience in both theatre and film. Bringing forth a lifelong passion for performance and character work. I have been recording radio commercials for several companies in Mauritius such as the Mauritius Commercial Bank, Phoenix Les Halles, Bagatelle and 361