Ivano S.
Trieste, Italy
100%
Job Success
Top Rated
Italian - English Translator and Editor
$20.00/hr
I've been working for many years as freelance translator, on both technical and literary texts. I can translate between Italian and English, and to Italian from French, German, and Spanish. I got very good writing skills in Italian (my mother tongue) and English. I can dub videos and create subtitles.
My past clients include magazines, websites, a TV station and a translation company.
I also have good notions of HTML, CSS, wordpress as CMS, and e-books.
I'm perfectly at ease with most things Windows.
I graduated in Italian literature in Trieste.
Work history
Italian Voiceover from Native Italian
Apr 8, 2024
-
Apr 9, 2024
"Molto bene!"
Private earnings
EU Connect Audio Collection Project (native France, Germany, Italy) from Nov29 to 20th Dec
Dec 13, 2023
-
Dec 20, 2023
No feedback given
Private earnings
(10 MIN TASK - ITALIAN GAMBLERS) Share Your Experience in a Short Survey
Nov 3, 2023
-
Nov 3, 2023
No feedback given
Private earnings
Recording task for Italian natives
Jul 4, 2023
-
Jul 5, 2023
"Well done!"
Private earnings
AI Training for Italian Writers - Upwork enterprise client
Apr 30, 2023
-
Jun 21, 2023
Private earnings
Credit and Debit Card Data Collection - Italy
May 11, 2023
-
Jun 2, 2023
Private earnings
Experienced German to Italian Translator (+ SEO/KWs)
May 24, 2022
-
Jun 1, 2022
"Ivano was great for the German to Italian translation I needed. Unfortunately, he was unable to follow the instructions regarding layout and keyword placement closely enough. I can recommend him…
Private earnings
Ottimizzazione SEO di pagine brand bici in Italiano
Nov 20, 2021
-
Dec 5, 2021
"Ivano completed the job successfully and he was promptly available to fine tune the output with a remarkable communication attitude."
Private earnings
Record sequences of numbers in French using a mobile app on your smartphone
Oct 31, 2019
-
Oct 31, 2019
"Great work!"
Private earnings
Native Italian Speakers: Record 20 Short Phrases
Jun 22, 2019
-
Jun 24, 2019
"Ivano did a great job completing this task to my expectations."
Private earnings
Italian Translator - Voice Over Artist
May 3, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translate One-Paged Customs Declaration Document from Italian to English
May 3, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Italian to English
Apr 18, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Italian to English Transcription - Long term
Apr 3, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Italian Linguistic required for an AI /LLM translation project - Upwork enterprise client
Mar 12, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Help me write a prompt-response pair in Italian
Mar 8, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Amazon Listing Proofreading (EN to IT)
Dec 11, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Italian translator needed
Dec 4, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation into English from Italian of a website
Dec 1, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Italian language specialist needed for proofreading and copywriting
Sep 14, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Ivano S. has more jobs. Create an account to review them