Monike A.
Rio de Janeiro, Brazil
100%
Job Success
English Portuguese Spanish Medical Translation
$25.00/hr
If you came across to my profile, you are in need for an expert linguist for your Brazilian Portuguese, English and Spanish material. I have been providing translation services since 2006, specializing in medical, technical, e-commerce and website localization. I also offer proofreading, subtitling and transcription services.
► Since I was a kid, I’ve been studying Portuguese, English and Spanish. I possess native fluency in these 3 languages. I have traveled to countries in South America, North America, Europe and Asia.
► During a 10-year career as a Clinical Associate, I managed various projects for Clinical Evaluation of Medical Devices and Medicines, developing reports, literature reviews, product labelling and scientific articles.
► My clients want and receive professional results, with a fast turnaround and affordable rates. They appreciate my straightforward communication and the on-time delivery of the highest-quality material.
► My translations retain all the original style and meaning of your texts, while adapted to the target audience. My goal is to add VALUE to your business and INCREASE your SUCCESS around the globe.
TRANSLATION
► medical reports, articles and blogs
► products’ user manuals, instructions for use and labelling
► marketing emails, newsletters, leaflets and press releases
► legal documents, such as Birth and Marriage Certificates, Diplomas and School Records
► website localization
► mobile apps and games
Thank you!
Work history
Looking for translator for English to Brazilian Portuguese
Oct 20, 2019
-
Mar 21, 2023
No feedback given
Private earnings
SARMS Global - Additional Translations
Aug 1, 2019
-
Mar 21, 2023
No feedback given
Private earnings
English to Portuguese Text Translation (725 EN words)
Sep 16, 2021
-
Sep 27, 2021
"Great translator! Would definitely ask for her service again!"
Private earnings
English <> Portuguese - Upwork enterprise client
Nov 20, 2017
-
Jul 8, 2021
No feedback given
Private earnings
Translator for health app: Translation from English to Brazilian Portuguese of health chatbot
Sep 7, 2019
-
Oct 20, 2020
Private earnings
LSR-127000293 - Definition Translation and Validation (pt-BR)
Jul 20, 2020
-
Jul 30, 2020
Private earnings
LSR-127000307 - Entertainment/Automotive/Healthcare sentence validation (pt-BR)
Jul 23, 2020
-
Jul 28, 2020
Private earnings
LSR-127000299 - Lemma Validation (formality tag) - en_US-pt_BR and pt_BR-en_US
Jul 21, 2020
-
Jul 27, 2020
Private earnings
LSR-127000253 - Lemma Translation Validation en_US-pt_BR and pt_BR-en_US
Jun 27, 2020
-
Jul 3, 2020
Private earnings
LSR-127000253 - Lemma translation it-IT/ja-JA/pt-BR
Jun 12, 2020
-
Jun 26, 2020
Private earnings
Portuguese Translator
Oct 11, 2019
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation Wako Latam Pyrostar - Portuguese
Feb 12, 2019
-
Present
Job in progress
Private earnings
Country Manager for Brazilian Portuguese Translations
Mar 20, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
Monike A. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Subtitles
- Spanish
- Document Translation
- Technical Translation
- Spanish to Portuguese Translation
- Website Translation