Ashley M.
Federal Way, WA
98%
Job Success
Top Rated
Experienced Certified Spanish/English Document Translator
$45.00/hr
I am an experienced certified Spanish translator and have been doing freelance translation for more than 16 years. I have a special interest and expertise in legal, healthcare, and business translations and have studied and worked extensively in those fields. I have a master's degree in business administration and have worked in the healthcare and legal fields for a total of 17 years.
Documents I regularly translate include:
- Vital records such as birth, marriage, and death certificates
- Official court transcripts
- Contracts
- Background checks
- Medical records including lab and diagnostic reports, clinic notes, and hospital discharge summaries
- Medical product descriptions and/or instructions
- Health questionnaires
- Business correspondence
- Business proposals or other presentations
I provide accurate translations with quick a turnaround. I have advanced skills in Microsoft Office, Adobe, Canva, and multiple CAT tools and I will provide a signed certificate of translation upon request.
Please feel free to reach out to me if I can assist you with any translation services. I look forward to hearing from you soon.
Work history
birth certificate services
May 18, 2024
-
May 19, 2024
Private earnings
English-to-Spanish translation for public charter school association document
Apr 12, 2024
-
May 8, 2024
Private earnings
5 min to edit existing Spanish translation and sign and attest on separate form
Apr 9, 2024
-
May 8, 2024
"Amazing to work with. Ideal, quality work, quickly done, without any fuss. Very easy to work with.. Very skilled at her work."
Private earnings
Website Translation - English to Spanish
Apr 1, 2024
-
May 8, 2024
No feedback given
Private earnings
Graphic Design English to Spanish
Mar 15, 2024
-
Apr 25, 2024
No feedback given
Private earnings
Translate our Application to a bilingual form
Apr 22, 2024
-
Apr 23, 2024
"Ashley was wonderful to work with. She had our document translated within the time frame and it was in my email the same day for review. I didn't have to…
Private earnings
Native speakers of Spanish currently living in the US: Record 90 Short Phrases (HN)
Apr 18, 2024
-
Apr 22, 2024
"Ashley did a great job with this task."
Private earnings
Bilingual (Spanish and English) medical document translator
Apr 8, 2024
-
Apr 22, 2024
"Excellent work! Ashley's work is always top-notch and she completed the work sooner than I expected."
Private earnings
Professional Spanish Translator for Proofreading and Optimizing Machine Translations
Feb 3, 2024
-
Apr 15, 2024
No feedback given
Private earnings
ES to EN Translation
Apr 3, 2024
-
Apr 15, 2024
No feedback given
Private earnings
Spanish documents to translate in English
May 17, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Track changes to be reflected in new Spanish translation and attested.
May 7, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Spanish Conversion of 1-Page Document
May 3, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation spanish to english
May 1, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translate articles from English into Spanish
Apr 30, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translate Spanish Feedback Survey and Phone Tree
Apr 25, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation of Education documents
Apr 23, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Spanish translation of US based employee benefits app
Mar 1, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Spanish Translation
Jan 30, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Ashley M. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Spanish
- Document Translation
- Official Documents Translation
- Business Translation
- Academic Translation
- Contract Translation
- Immigration Document Translation
- Mexican Spanish Dialect
- Spanish to English Translation
Project catalog
Get started working with Ashley quickly with these predefined projects.
Get started working with Ashley quickly with these predefined projects.
You will get an expertly translated document from a certified professional
From $30
1 day delivery