Immaculate L.
Nairobi, Kenya
71%
Job Success
Transcription,Translation,English,French,Maa,Swahili,Kikuyu,German,srt
$30.00/hr
Hi there!
Thank you for visiting my profile. I am passionate about learning and speaking different languages. I love offering translation services to my clients. I am RELIABLE with a turnaround time of 12 hours.
I am a certified translator with more than 5 years experience. I speak Swahili, French, English, German and Maasai language.
I do audio-visual transcription/translation in Maasai, Kikuyu,Swahili, English, French, Spanish and German.
I have done translation ranging from different topics such as medical, legal documents translation, immigration, technical translation, climate change topics, agriculture, academic documents translation, women health topics translation, website translation, App translation, beauty product description translation, financial statement translation, electronics and other products translation. My nick name is COMPETENT and RELIABLE. I am attentive to details and an awesome person to work with.
I would be glad to collaborate and work with you. Thank you in advance.
Work history
Transcription in Swahili & translation to English
4.10
Sep 25, 2023
-
Nov 15, 2023
"Very responsive and good translation. Missing knowledge of how to transcribe to .srt files were not mentioned prior to the contract which made the contract very complicated."
Private earnings
Swahili to English Translations for Video Interviews
Jun 30, 2023
-
Sep 28, 2023
No feedback given
Private earnings
Provide English transcript and subtitle file for 90 minutes of film.
4.40
Feb 16, 2023
-
Mar 10, 2023
Private earnings
English transcription Group 8 Recording 01:20:20
5.00
Dec 28, 2022
-
Jan 3, 2023
"Great work"
Private earnings
English transcription(83 mins)
5.00
Dec 10, 2022
-
Dec 18, 2022
"Nice work"
Private earnings
English/Kikuyu and Swahili/Kikuyu Trasnlation Project
Oct 20, 2022
-
Nov 29, 2022
No feedback given
Private earnings
Translation: Swahili and Maa to English
Nov 19, 2022
-
Nov 24, 2022
No feedback given
Private earnings
Maasai to English translation project
Oct 13, 2022
-
Nov 22, 2022
No feedback given
Private earnings
Transcription
5.00
Apr 25, 2022
-
Nov 19, 2022
"Immaculate is efficient and always responsive to our requests. She delivers quality work within the agreed timelines."
Private earnings
Georgian/Armenian natives needed to translate the text
5.00
Sep 30, 2022
-
Nov 19, 2022
"Immaculate did just great :) She has provided us with a professional translation in a short-term period."
Private earnings
transcription and SRT file création from English to Mah - 3 1/2 minutes
May 17, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Video Translation Maa to English with time stamps or SRT files.
Nov 14, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
swahili
Feb 26, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Maasai to English translation project
Nov 30, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Immaculate L. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Teaching French
- Teaching English as a Foreign Language Certification
- Immigration Document Translation
- Academic Translation
- SRT
- Simultaneous Interpreting
- Live Interpretation