Translation Italian English Jobs

38 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 week, Less than 10 hrs/week - Posted
For a marketing website we are developing, we need our Terms and Conditions which are currently written in Italian, to be translated into English. You should entirely master both languages in order to give a fully accurate and faithful legal translation, to be rendered with coherent terminology and structure. Bachelor's degree in a work-related discipline/field from an accredited college or university is desired. When applying, please translate this brief extract: L’utente accetta pertanto di affidare la giurisdizione esclusiva e la sede processuale ai tribunali X accettando l’imparzialità e la conformità dei procedimenti presieduti da tali tribunali per tutte le dispute risultanti da o connesse all’utilizzo del sito Web. Per tutti i reclami avanzati nei confronti di X da parte dell’utente e risultanti da o collegati al sito Web, l’utente accetta di costituirsi in udienza e di procedere alla risoluzione presso un tribunale di materia competente ubicato in X
Skills: Translation Italian English Contract Drafting Contract Law Contract Manufacturing
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We are looking for someone who can speak Italian and/or French and/or Spanish to handle communication between us and our clients. As a startup right now it will only be an hour or two max a week, but this will increase over the next few weeks. This individual will need to understand our business fully and will be acting as a representative of the company (not as a mediator). If things go well, they can also become start finding and signing new clients at which point we will review the terms and offer.
Skills: Translation Italian English Translation French English Translation Spanish English
Fixed-Price - Entry Level ($) - Est. Budget: $5 - Posted
We are looking for a candidate to assist with a variety of tasks for a multi-country mystery shopping project. These tasks include the recruitment of potential mystery shoppers located in specific areas of France and Italy to our mystery shopping panel, scheduling active mystery shoppers for available assignments at predetermined locations, and translating comments (average 8 sentences) after an evaluation is completed. The recruitment can take place in any medium, including free online classified, social media, paid freelancer communities (upwork), etc. The scheduling and translation will be conducted through my company's online software (training will be provided). Potential candidates should have strong translation skills, an outgoing personality, and a consistent internet connection. We will training on mystery shopping and the software needed to complete job duties. Pay will be based on a per transaction basis. For each recruited mystery shopper you would receive a set fee, for each scheduled assignment you would receive a set fee, and for each survey translation you would receive a set fee. We anticipate that we will need to schedule and translate approximately 1000 assignments per month, and will target at least 500 newly recruited mystery shoppers to fill the assignments. If you're interested in learning more, please send me a note and we can discuss in more detail. Thanks, Josh
Skills: Translation Italian English English French Italian
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We require the services of a copywriter with excellent Italian language skills to translate our tremendously successful English landing pages into Italian. This is not about just a direct translation. In order to maintain the same level of success, the existing copy must be reworked to be just as compelling in Italian as it is in English. We will also require copy for facebook advertising.
Skills: Translation Italian English Italian