You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation Italian English Jobs

20 were found based on your criteria

show all
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Fixed-Price - Est. Budget: $ 3,000 Posted
I need to translation Novel from Italy language (1.500.000 characters, space included) to English language. The translation should not be literal, but the novel has to be interpreted, so you need to experience and professionalism. Thanks
Fixed-Price - Est. Budget: $ 30 Posted
Ho una mail di 400 parole da tradurre con una certa urgenza. Ci sono buone possibilità che a questo lavoro segua, molto a breve, una seconda traduzione ben più lunga e remunerativa. Si tratta di un testo giornalistico da tradurre con la massima qualità, dunque soltanto madrelingua, con interesse per il giornalismo, una perfetta conoscenza della grammatica ed una capacità lessicale dell'inglese molto ampia.
Hourly - Est. Time: Less than 1 month, Less than 10 hrs/week - Posted
Buon giorno. Stiamo cercando una persona che traduca diversi nuovi testi del nostro sito web, dall'italiano all'inglese. Il sito in questione è http://it.investingoal.com/ Il primo lavoro sarà un test per controllare la qualità del lavoro svolto. In caso trovassimo un buon rapporto tra qualità, prezzo e anche tempo, potrebbe poi diventare un lavoro continuativo per tutti i futuri post del nostro sito/blog. Il nostro sito tratta argomenti di finanza, trading, investimenti, forex, ma NON SONO RICHIESTE competenze specifiche in quanto trattiamo gli argomenti in maniera molto semplice. Spero di ricevere molte candidature, e di poter poi confrontarmi con tutti voi in una seconda fase esplorativa per la ricerca del miglior candidato. Grazie per l'attenzione. Filippo
Fixed-Price - Est. Budget: $ 50 Posted
I have a 30 page (approx.) style guide, which I would need you to read (NOT translate) and: 1. Highlight 20 areas which you feel reflect critical points, adhering to which is most crucial while doing a translation in order to stay consistent with the style guide. 2. Create a series of questions (1-2 per each area) to serve as a test question, to make sure the perspective translator has read the guide and understands the requirement
Hourly - Est. Time: Less than 1 week, 30+ hrs/week - Posted
Our client is a Medical and Pharmaceutical Research company who has conducted online discussions regarding treatments and medication with healthcare professionals and patients. There are various online forums totalling approximately 30,000 words that our client would like translated from Italian into English. All applicants must have a proven track record of translating from Italian into English and a medical translation background. If you are available to translate, proofread and format these documents please get in contact as soon as possible as we are looking to allocate these as soon as they come in and have a high volume of similar work. We look forward to hearing from you. The eSense team.