Translation Italian English Jobs

14 were found based on your criteria {{ paging.total|number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("0")|number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("1")|number:0}})
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: Less than 1 month, 10-30 hrs/week - Posted
Our client is a Medical Market Research company who has conducted interviews regarding treatments and medication with healthcare professionals and patients. These discussions have been recorded and there are 12 audio files in total, approximately 30 minutes in length. Our client would like these audio files transcribed directly into English from Italian, providing a word-for-word transcript. A full briefing will be provided to successful candidates. All applicants must have a proven track record of translating from Italian into English and a medical translation background would be ideal. If you are available to translate and transcribe these audio files please get in contact as soon as possible as we are looking to allocate these as soon as they come in during the first week of June and we do anticipate a high volume of similar work. Expected turnaround time for each file is 24 hours maximum. We look forward to hearing from you. Many thanks, Selica International Ltd
Skills: Translation Italian English English Italian Medical transcription
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: More than 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
We need to translate some articles from Italian to English, once or more times a week. These articles will face many subjects, such as shopping online, fashion trends, Italian craftsmanship, fashion bags, luxury products and so on, everything connected with our company and with our business policy. Please also indicate the price for each word (price/word). Or if you indicata the price/hour, we need to know how many hours will be needed for the work.
Skills: Translation Italian English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $500 - Posted
Hello, I am looking for someone who can translate a list of messages in my product app from English to Italian. The project requires straight translations from the English column on the attached Excel Sheet. I have attached the Excel file with all of the english messages in column A. The translations should be completed right on the document in column B. We have some messages already translated by they need to be proofread and corrected if their are any mistakes. Please let me know if you have any questions. Thank you, Neal
Skills: Translation Italian English Translation Translation English Italian
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $600 - Posted
Urgent translation required from Italian to English. Have approximately 40,000 words. Pls confirm rates and timelines. Below is a small sample of data (from in between the text): ----- Ulteriore questione fonte di rilievi da parte delle difese è costituito dalla presenza agli atti di in lingua straniera (inglese -soprattutto- e francese) non tradotti o con traduzioni “non ufficiali". In proposito si osserva che ciò non comporta alcuna violazione della disciplina stabilita all or/: 109 c.p.p., dal momento che sia gli imputati, sia i loro difensori hanno mostrato -nel corso del dibattimento di primo grado- di essere in grado di esprimersi correntemente in inglese: e su questo punto la giurisprudenza di legittimità ha chiarito che "la legge processuale... prescrive l'uso della lingua italiana... per il compimento degli atti de! processo, ma non implica certo il divieto di acquisire documenti in lingua straniera formati fuori dai procedimento medesimo, né implica un obbligo generalizzato ed indiscriminato di traduzione ufficiale (cioè disposta dal giudice ed effettuata da un traduttore nominato dall'ufficio) // cui assolvimento condizioni /'utilizzazione dell atto...". In ogni caso, dai verbali delle udienze si evince che tutti i documenti di cui si discute sono stati sottoposti ai testimoni nel corso dell'esame, che ne hanno offerto la traduzione (spesso “autentica", essendone gli autori) nel contraddittorio delle partì, che nulla hanno eccepito. O Con le ultime memorie le difese hanno chiesto la rinnovazione parziale del dibattimento finalizzata all'acquisizione del decreto di archiviazione emesso dal GIP di BUSTO ARSIZIO nei confronti di GRECHI (4/6/14) e la sentenza di assoluzione perché H fatto non sussiste del GIP di ROMA (26/2/16) nel processo a carico di ROMEI PASETTI, entrambi imputati di favoreggiamento: richiesta motivata osservando che si tratta di provvedimenti intervenuti successivamente all'ultima udienza. Le altre parti non si sono opposte. -----
Skills: Translation Italian English
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $550 - Posted
I need to translate a 35000 words (estimate) business coaching and self development book from italian to AMERICAN english. -> Please provide me with a sample translation of the first page of the attached document It is urgent. We need it delivered in less than 30 days (7). -> In your application provide the cost per word and what would 10000 words cost according to this rate. Thanks a lot Davide PS If you want we can use italian for further communications.
Skills: Translation Italian English
Fixed Price Budget - Entry Level ($) - $5 to $50 - Posted
We're looking for a Italian English translator who want to earn more from his job, doing live chat assistance. This is a task that can be done with very low effort, probably you'll receive 4-5 chats maximum a day so the job can be done also when doing other works on your computer. We need a person with italian and english written skills to support our customers through live chat support. This work won't take you more than 20 minutes a day (of active chats). We need a live chat operator who will work from 7.00 pm to 9.00 am (Italian Timezone - UTC/GMT + 2 hours) from monday to friday (if possible also saturday and sunday). we need to cover italian night to assure a 24h/24h service. Please answer this job application in Italian, so that we could immediately evaluate your written italian skills. Obviously we are at disposal for every clarifications. We'll pay a fixed price for this job of 1$ for every chat handled Best regards
Skills: Translation Italian English English Italian
Hourly - Expert ($$$) - Est. Time: More than 6 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are doing business with a media company in Italy, and we need a translater to join us on several business phone calls and help us to translate e-mails. Must have experience doing translation for business on calls or at in-person meetings.
Skills: Translation Italian English Translation