You've landed at the right place. oDesk is now Upwork. Learn about the new platform.

Translation Italian English Jobs

17 were found based on your criteria {{ paging.total | number:0 }} were found based on your criteria

show all
  • Hourly ({{ jobTypeController.getFacetCount("hourly") | number:0}})
  • Fixed Price ({{ jobTypeController.getFacetCount("fixed") | number:0}})
show all
only
only
only
show all
only
only
only
only
only
show all
only
only
only
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $10 - Posted
We need a native English with expertise in legal translations. We do have bilingual leasing contracts that have been updated in the Italian version and need to be integrated on the English side. In other cases we do ask for a general revision of the English version ensuring it is correctly mirrored to the Italian text. We are looking for a competitive price as this is an ongoing job that can last months. When you apply please indicate your price for 1000 words of proofreading. Thank you!
  • Number of freelancers needed: 2
Skills: Translation Italian English English Italian Legal Translation
Hourly - Entry Level ($) - Est. Time: 1 to 3 months, 10-30 hrs/week - Posted
We are looking for a social media expert who speaks Italian, (English is a plus), to market our website to new potential users. This will be an hourly paid job. The JOB: You will use any social media means available to spread the word about our website, inviting people to come use it. Our website, translate.bablbooks.com, allows people to help translate our books into new languages, including Italian. Your job will be to bring people here and have them translate sentences. Success has often been found by joining Italian facebook groups and posting a message describing who we are and what we do. You are expected to use your own Facebook account/Twitter/Instagram/etc to promote the work and handle any questions that may arise. Company We will provide a small training on what has been successful, but much will depend on your creativity, ability to market, and experience. Please let us know what experience you may have had in social media, and how active are you on social media.
Skills: Translation Italian English Facebook Marketing Italian Online Community Management
Fixed-Price - Intermediate ($$) - Est. Budget: $75 - Posted
I'm looking at hiring 3 separate freelancers who can edit/proofread language guide books meant for people trying to learn Italian, French, & German. Or, I'll hire one person who can do all 3 books. Each book has approximately 20,000 words of content. Much of it is in American English. Your job is the following: Goal: get the book edited so that the foreign language i.e. Italian, French or Spanish is 100% correct. -Another way to say it, if a native Italian speaker read the book, they would find it 100% correct in terms of what the book is teaching. -If a native French speaker read the book, they would find this book 100% correct -If a native German speaker read the book, they would find this book 100% correct Book is made for beginners trying to learn a foreign language. The end book must be high quality. No negative reviews from native speakers of Italian, French or German should be left because the book is 100% correct in terms of what it is teaching. Further details on turn-around times will be provided as the interview process moves further along. DO THIS: 1. Reply with your cover letter 2. State which book(s) you are interested in: either French, Italian or Spanish 3. Write "Yellow Giraffe" at the very top of your application so I know you've read this far 4. Provide any samples or credentials you have to do the work
  • Number of freelancers needed: 3
Skills: Translation Italian English Editing English French
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Ominto is the largest global cash back website in the world. Our shopping platform is used to deliver cash back to shoppers online. QUALIFICATIONS AND EDUCATION REQUIREMENTS Applicant MUST be fluent in Italian and English. ROLE AND RESPONSIBILITIES You will be adding information to our merchant admin. Data entry will be completed in both Italian and English. REQUIRED SKILLS The perfect candidate for this role would possess the following personal qualities and skills: - Honesty - High degree of organization - Effective problem-solving and resolution skills - Ability to work independently - Consistent follow-through skills To get started: Please sign and send back the NDA
Skills: Translation Italian English Data Entry English Italian
Hourly - Intermediate ($$) - Est. Time: 3 to 6 months, Less than 10 hrs/week - Posted
Ominto is the largest global cash back website in the world. Our shopping platform is used to deliver cash back to shoppers online. QUALIFICATIONS AND EDUCATION REQUIREMENTS Applicant MUST reside in Italy, and MUST have strong relationships with top online merchants in that region. ROLE AND RESPONSIBILITIES Manage data entry for our admin Educate all merchants on the Ominto brand, vision, and value proposition Maintain strong relationships between the merchant and the company REQUIRED SKILLS The perfect candidate for this role would possess the following personal qualities and skills: - Honesty - High degree of organization - Effective problem-solving and resolution skills - Ability to create business processes and follow through - Ability to work independently - Consistent follow-through skills - Experience with Salesforce or another CRM - Competence in the use of Excel and the rest of the Microsoft Office Suite - Ability to speak Italian and English. To get started: Please sign and send back the NDA
Skills: Translation Italian English Affiliate Marketing Data Entry English
Fixed-Price - Expert ($$$) - Est. Budget: $200 - Posted
Needing an italian/english translator to translate a 200 pages book from english to italian. Need someone who has a strong understanding of religious and biblical terminology.I am italian and will supervise your work as it goes. The book has to be in the same format you will receive in the english version (pdf format) so it can go straight to print. (few differences acceptable)
Skills: Translation Italian English Translation English Italian
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App
Fixed Price Budget - ${{ job.amount.amount | number:0 }} to ${{ job.maxAmount.amount | number:0 }} Fixed-Price - Est. Budget: ${{ job.amount.amount | number:0 }} Open to Suggestion Hourly - Est. Time: {{ [job.duration, job.engagement].join(', ') }} - Posted
Skills: {{ skill.prettyName }}
Looking for the Team App?
Download the New Upwork Team App