German Direct Response Copywriter

Copywriter (DE) — Dental Marketing | Patientenzentrierte Texte Wir sind eine spezialisierte Dental-Marketing-Agentur für Zahnarztpraxen in der DACH-Region. Unsere Texte für Praxen sollen Patienten emotional erreichen — nicht Keywords zählen. Wir suchen einen deutschsprachigen Copywriter, der aus Patientensicht denkt und Ton und Rhythmus spürt. Was die Aufgabe ist: Du schreibst strukturierte Leistungsseiten, Ratgeberseiten und andere Texte für Zahnarztpraxen — i.d.R. nach einem detaillierten Briefing mit Copy Guidelines und klarer Sektionslogik. Idealerweise brauchst du aber gar keine Guidelines, denn du verstehst dein Handwerk besser als wir. Was wir dir bieten: ✅ Strukturiertes Briefing und Template für jeden Auftrag ✅ Großes Auftragsvolumen — ein Projekt umfasst ca. 40 Texte, bis zu 1–3 Projekte pro Monat je nach Auftragslage ✅ Langfristige Zusammenarbeit Was du mitbringst: ✍️ Selbstbezeichnung: Rirect response copywriter 🇩🇪 Deutsch auf Muttersprachler-Niveau 🏥 Erfahrung mit erklärenden oder emotionalen Texten — Gesundheit, Medizin oder ähnliche Fachbereiche von Vorteil 👂 Gespür für natürliche Sprache — du merkst, wenn ein Satz holprig klingt, auch ohne Regel-Liste 🔍 Gründliche Recherche bevor du schreibst Wichtig: Wir suchen keine SEO-Texter. Wir suchen echte Copywriter. Quick Test: Bitte beantworte folgende Frage in deinem Anschreiben: Erkläre in 2–3 Sätzen für einen Patienten ohne Vorkenntnisse: Was ist ein Zahnimplantat — und wann kommt es zum Einsatz? Vermeide Fachsprache. Schreibe so, dass jemand der noch nie beim Zahnarzt war sofort versteht worum es geht. -------- ENGLISCH --------- Copywriter (DE) — Dental Marketing | Patient-Centered Copy We are a specialized dental marketing agency serving dental practices across the DACH region. The texts we create for our clients are meant to connect with patients on an emotional level — not count keywords. We're looking for a German-speaking copywriter who thinks from the patient's perspective and has a feel for tone and rhythm. What the role involves: You'll write structured service pages, guide pages, and other content for dental practices — typically based on a detailed briefing with copy guidelines and a clear section logic. Ideally, though, you won't need guidelines at all, because you understand your craft better than we do. What we offer: ✅ Structured briefing and template for every assignment ✅ High volume — one project typically includes ~40 texts, with up to 1–3 projects per month depending on workload ✅ Long-term collaboration What you bring: ✍️ You identify as a direct response copywriter 🇩🇪 German at native speaker level 🏥 Experience with explanatory or emotionally driven copy — healthcare, medicine, or similar fields is a plus 👂 A feel for natural language — you notice when a sentence sounds off, even without a rule sheet 🔍 Thorough research before you write Important: We are not looking for SEO writers. We're looking for real copywriters. Quick Test: Explain in 2–3 sentences for a patient with no prior knowledge: What is a dental implant — and when is it used? Avoid technical language. Write so that someone who has never been to a dentist immediately understands what it's about.