Italian Dubbing Team Requirement – Long-Term Short-Form Drama Projects

Hello, I hope you’re doing well. We are currently expanding our Italian dubbing team and would love to explore the possibility of working with you on our upcoming long-term projects. Project Details: Content Type: Short-form dramas Language: Italian Dubbing: Real human voices only Start Date: September 2026 Duration: Approximately 80–120 minutes per drama Turnaround Time: 3–4 calendar days per drama Scope: Dubbing with lip-sync adjustment and script polishing Post-production: No mixing required What We Will Provide: Script Video SRT file Dubbing specifications Character descriptions/settings Style and reference materials Team Requirements: Minimum 3 male + 3 female native Italian speakers Professional dubbing experience required 4–5 main characters should have distinct voices/actors Minor characters may be voiced by the same actor, provided they have clearly differentiated voices Quality & Technical Requirements: Lip-sync adjustment is required Script polishing to ensure naturalness and accuracy Natural pacing and consistent volume matching the original video Deliverables should include split-dry tracks per character with lip-sync video Audition: We will provide character descriptions and an approximately 3-minute audition cut. Please submit two versions of the audition for evaluation. AI Policy: Only human voices are accepted for this project. AI-generated voices are not permitted. For any future AI-related collaboration, a separate AI authorization agreement will be required. If you have a suitable Italian dubbing team, please share: Relevant dubbing samples Your rates Turnaround time Confirmation of availability for long-term projects We look forward to hearing from you and exploring a potential collaboration.