Native Thai Video Editor & Content Localizer for Restaurant Social Media

We’re managing content marketing for a Shanghai restaurant brand targeting Thai audiences. We’re looking for a native Thai speaker with good English communication skills to edit and localize provided footage and photos. The initial batch includes six short videos and six carousel posts, with natural Thai copy, captions and on-screen text. We’ll provide the source materials, brand information and creative direction. No filming or restaurant visit is required. For quoting purposes, please allow for: • Six vertical videos, approximately 30–60 seconds each • Six carousel posts, up to six slides each • Thai copywriting, subtitles where needed, and adaptation for Thai audiences • Two rounds of consolidated revisions • Final files ready to publish on social media You should be comfortable with both video editing and simple social post design. Experience with food, restaurants, travel or lifestyle content is preferred. Native Thai is essential, and you should be able to discuss briefs and feedback in English. We expect to produce the initial batch within approximately 3–4 weeks after materials are available, with the schedule agreed together. This is the first stage of a longer-term campaign, with potential for further paid work if the collaboration goes well. Please share relevant video and carousel examples, your availability and a fixed quote for the complete batch. An optional breakdown per video and carousel would also be helpful. Social media management experience is a plus; any account management work would be scoped and paid separately.