Bilingual Responsive WordPress Website for a Board and Card Game Publisher

Nut & Shell Games is looking for a WordPress developer or small web design team to build a modern bilingual publishing website. Important up front: We are software developers ourselfs and expecting this project to be rather straight forward to be implemented with modern AI coding / assistance. We basically build the core page within 2-3 weeks in shopify but didnt want to continue to pay monthly and also maintain our shop. The website is a basic "display information and forward to retailers pages". The rest of this description and of the tender is ai generated, so it is a little bloated, sorry for that. Threfore, dont take it too seriously :) Keep this in mind when evaluating the effort - we dont want something special but a fast working solution and are in principal technologically open. The website will present our company and provide dedicated areas for Elemonsters, ArguMental and future games. Selected content from elemonsters.de and nutandshell.de should be migrated into the new website. It will be hosted on our existing STRATO account and must be easy for our team to maintain without coding. The core website should include Home, About, Our Games, Contact, Legal Notice and Privacy Policy. Reusable page templates are required for released games and games still in development. The website must support German and English content. Newsletter signups should be available for general news, individual games, launches and Kickstarter campaigns. We prefer a lightweight, self-hosted WordPress setup with as few plugins and recurring costs as possible. We are open to alternate techologies like Drupal or self-implemented - whatever you think works best. The project should include good performance, mobile usability, technical SEO, privacy and standard security measures. Separate add-on packages should be quoted for the Elemonsters game area, encyclopedia and development timeline. The encyclopedia will use structured data imported from FileMaker via CSV. Optional future modules include an element discovery timeline and a 12-question personality quiz. Please provide separate fixed prices, timelines and milestones for each package. All proposed paid plugins, licences, subscriptions and post-launch costs must be clearly listed and justified. We consider this tender basic implementations. A couple of Pages, content is mostly there, CMS, Games and Cards as objects is the only slightly advanced thing. Detailled Info in Attached File.