Christian Book Copyeditor & AI Humanizer

Posted yesterday

Worldwide

Summary

We are seeking an experienced Christian Copyeditor & Proofreader to refine, edit, and humanize a 20,000-word manuscript aimed at children and tweens (ages 8–12) titled "Christian Apologetics for Kids and Tweens". The manuscript was initially generated/structured with AI assistance, so this role requires a human touch to ensure the voice is natural, engaging, warm, doctrinally sound, and free of typical AI writing tropes (e.g., repetitive structures, overly formal tone, fluff, or generic phrasing). Key Responsibilities: 1. AI Humanizing & Line Editing: Smooth out robotic phrasing, repetitive sentence starters, and passive voice. Ensure the tone is relatable and engaging for pre-teens without compromising theological accuracy. 2. Copyediting & Proofreading: Fix grammar, spelling, punctuation, sentence flow, and readability. 3. Theological Alignment: Ensure basic Christian apologetics concepts (faith, Bible reliability, creation, Jesus's resurrection, etc.) are communicated clearly and accurately for young readers. 4. Track Changes: Provide all edits using Microsoft Word Track Changes (or Google Docs Suggestion Mode) so all modifications are visible. Project Details: - Word Count: ~20,000 words - Budget: $100 (Fixed Price) - Timeline: 3–5 days maximum from award date - Deliverable: Fully edited manuscript with Track Changes enabled + a clean, final copy. Requirements - Native or bilingual English proficiency. - Proven experience in Christian publishing, faith-based editing, or youth/children's content. - Experience editing AI-generated text into engaging, human-sounding prose. - Strong attention to detail and ability to work strictly within the 3–5 day timeframe.

  • $100.00

    Fixed-price
  • Expert
    Experience Level
  • Remote Job
  • One-time project
    Project Type
Skills and Expertise
Mandatory skills
AI Fact-Checking
Copy Editing
Activity on this job
  • Proposals:5 to 10
  • Last viewed by client:yesterday
  • Interviewing:
    7
  • Invites sent:
    30
  • Unanswered invites:
    8
About the client
Member since Jun 10, 2025
  • CAN
    Edmonton12:40 AM
  • $3.3K total spent
    18 hires, 10 active

Explore similar jobs on Upwork

Short Form Content EditorHourly‐ Posted 2 weeks ago
Copy Editing
English
Content Writing
Copywriting
Freelance Journalist / Editor (USA or UK)Hourly‐ Posted 3 weeks ago
Copy Editing
Journalism
Photojournalism
News Writing
Editorial Writing

How it works

  • Post a job icon
    Create your free profile
    Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
  • Talent comes to you icon
    Work the way you want
    Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
  • Payment simplified icon
    Get paid securely
    From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
Want to get started? Create a profile

About Upwork

  • Rating is 4.9 out of 5.
    4.9/5
    (Average rating of clients by professionals)
  • G2 2021
    #1 freelance platform
  • 49,000+
    Signed contract every week
  • $2.3B
    Freelancers earned on Upwork in 2020

Find the best freelance jobs

Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.

Trusted by

  • Microsoft Logo
  • Airbnb Logo
  • Bissell Logo
  • GoDaddy Logo