IT Contract Lawyer (English & Bilingual Russian) – Part-Time / Hourly

Posted 3 days ago

Worldwide

Summary

We are looking for an experienced, bilingual IT Contract Lawyer to join us on a flexible, part-time/as-needed hourly basis. As an international IT recruitment and outstaffing company, we frequently require expert legal counsel to draft, review, and negotiate complex technology agreements, master services agreements (MSAs), employment/contractor agreements, and compliance documents across international jurisdictions. Key Responsibilities: • Draft, review, and revise IT, software licensing, SaaS, and outstaffing contracts. • Provide legal counsel on cross-border employment, contractor compliance, and data privacy regulations. • Review legal documents and communications requiring full bilingual fluency in English and Russian. • Assist with ad-hoc legal inquiries and risk mitigation as projects arise. Requirements: • Proven experience as a corporate, tech, or contract lawyer (minimum 5+ years preferred). • Fully bilingual and professionally fluent in both English and Russian (written and verbal). • Strong background in IT law, intellectual property, or international contract law. • Available on an flexible, hourly/as-needed basis.

  • Less than 30 hrs/week
    Hourly
  • 6+ months
    Duration
  • Expert
    Experience Level
  • Remote Job
  • Complex project
    Project Type
Skills and Expertise
Contract Law
Legal Consulting
Activity on this job
  • Proposals:5 to 10
  • Last viewed by client:3 hours ago
  • Interviewing:
    1
  • Invites sent:
    0
  • Unanswered invites:
    0
About the client
Member since Sep 18, 2026
  • Kazakhstan
    Almaty4:56 PM

Explore similar jobs on Upwork

Alabama State Bar
Arkansas Bar Association
Colorado Bar Association
Connecticut Bar Association
Delaware State Bar Association
District of Columbia Bar
Hawaii State Bar Association
Idaho State Bar
Maine State Bar Association
Minnesota State Bar Association
State Bar of Michigan
State Bar of Nevada
Rhode Island Bar Association
Oklahoma Bar Association
New Jersey State Bar Association
New Hampshire Bar Association
Massachusetts Bar Association
Nebraska State Bar Association
New York State Bar Association
Louisiana Bar Association
Kansas Bar Association
Maryland State Bar Association
Ohio State Bar Association
State Bar Association of North Dakota
State Bar of Montana
State Bar of Arizona
Oregon State Bar
Iowa State Bar Association
North Carolina Bar Association
Indiana State Bar Association
Illinois State Bar Association
State Bar of California
State Bar of New Mexico
Pennsylvania Bar Association
Utah State Bar
State Bar of Texas
State Bar of Wisconsin
Tennessee Bar Association
The Florida Bar
State Bar of South Dakota
Virgin Islands Bar Association
The Mississippi Bar
Kentucky Bar Association
South Carolina Bar
English
Legal
Legal Drafting
Social Media Account Integration
Contract
Legal Agreement
Contract Drafting
Contract Law
GDPR
GDPR Compliance Review
SaaS

How it works

  • Post a job icon
    Create your free profile
    Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
  • Talent comes to you icon
    Work the way you want
    Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
  • Payment simplified icon
    Get paid securely
    From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
Want to get started? Create a profile

About Upwork

  • Rating is 4.9 out of 5.
    4.9/5
    (Average rating of clients by professionals)
  • G2 2021
    #1 freelance platform
  • 49,000+
    Signed contract every week
  • $2.3B
    Freelancers earned on Upwork in 2020

Find the best freelance jobs

Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.

Trusted by

  • Microsoft Logo
  • Airbnb Logo
  • Bissell Logo
  • GoDaddy Logo