Deutschsprachiger Video Editor für AI-UGC Talking Head Ads (Meta / DR) — langfristig

Posted 2 weeks ago

Worldwide

Summary

Wir sind ein DTC-Brand-Portfolio (Shopify) mit mehreren Marken im Baby-, Eltern- und Frauen-Segment und skalieren primär über Meta Ads in DACH und den USA. Unser gesamter Creative-Output ist AI-generiert: Talking-Head-UGC mit konsistenten AI-Charakteren plus passende AI B-Roll. Wir arbeiten datengetrieben — jede Ad wird gegen Hook Rate, Hold Rate und ROAS getestet und iteriert. Wir suchen jemanden, der diesen Creative-Output mit uns produziert. Nicht als einmaliges Projekt, sondern als feste, laufende Zusammenarbeit. DEINE AUFGABEN Umsetzung unserer fertigen Direct-Response-Skripte (Hook → Lead → Problem → Mechanismus → Proof → CTA) in fertige Ads von 30–90 Sekunden Generierung von Talking-Head-Clips mit konsistenten AI-Charakteren über mehrere Ads und Szenen hinweg (gleiches Gesicht, gleicher Look, gleiche Kleidung — kein Character-Drift) Generierung passender AI B-Roll (Image-to-Video), die zur jeweiligen Skript-Passage schneidet — inkl. Produkt-Shots, Lifestyle-Szenen, Problem-/Lösungs-Visuals Voiceover und Lip-Sync in natürlichem, gesprochenem Deutsch (kein „vorgelesen"-Klang) Retention-Editing: schnelles Pacing, harte Cuts, Zoom-Ins, Pattern Interrupts, B-Roll-Wechsel alle 2–3 Sekunden, kein toter Frame Deutsche Untertitel — framegenau, korrekt gesetzt, korrekte Umlaute und Rechtschreibung, mobile-safe positioniert Sounddesign: SFX, Musikbett, Ducking, Lautstärke-Normalisierung Pro Master-Ad 3–5 alternative Hook-Cuts (erste 3 Sekunden) für systematisches Testing Export in 9:16, 4:5 und 1:1 nach unserer Spec, Ablage in Google Drive nach fester Naming Convention Iterationen auf Basis von Performance-Feedback (Retention-Kurve, Drop-off-Punkte, Hook-Rate) MUST-HAVES Deutsch auf Muttersprachniveau. Du hörst, ob ein Satz gesprochen natürlich klingt, und du setzt Untertitel fehlerfrei. Das ist nicht verhandelbar. Nachweisbare Erfahrung mit AI-Video-Tools. Zum Beispiel: Higgsfield, Kling, Veo, Seedance, Runway, Hailuo, Midjourney / Flux / Nano Banana, ElevenLabs. Wir erwarten nicht alle — aber einen echten, täglich genutzten Stack. Realismus ist der Standard, nicht das Ziel. Keine Uncanny-Valley-Gesichter, keine deformierten Hände, keine Plastik-Haut, keine schmelzenden Produkte, kein flackernder Hintergrund. Wenn ein Clip „nach AI aussieht", wird er nicht ausgeliefert. Produkt-Konsistenz. Unser echtes Produkt muss in generierten Szenen korrekt aussehen: Form, Farbe, Proportionen, Logo. Du weißt, wie man das über Referenzbilder und Image-to-Video-Workflows stabil hinbekommt. Direct Response, nicht Brand-Film. Du hast schon Performance-Creatives gebaut und verstehst, warum die ersten 3 Sekunden über alles entscheiden. Cineastische Showreels ohne Verkaufsziel sind hier das falsche Portfolio. Sicher in mindestens einem professionellen Schnittprogramm: Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve oder CapCut Pro Selbstständige Arbeitsweise, verlässliche Deadlines, saubere Kommunikation. Wir wollen dir nicht hinterherlaufen. NICE-TO-HAVE Eigene Erfahrung mit Meta Ads Manager und dem Lesen von Creative-Reportings Motion Graphics, Text-Animationen, animierte Preis-/Vorher-Nachher-Overlays Erfahrung mit UGC-Ads im Baby-, Health-, Beauty- oder Wellness-Segment Eigene Workflows: ComfyUI, LoRA-Training, Upscaling, Face-Swap-Pipelines Prompt Engineering für Video-Modelle (du weißt, warum ein Prompt scheitert, und fixst ihn ohne 40 Re-Rolls) WAS DU VON UNS BEKOMMST Fertige, getestete Skripte inklusive Shot-by-Shot-Storyboard — du musst nicht texten Unsere aktuellen Winning Ads als Referenz plus die zugehörigen Performance-Daten, damit du siehst, was funktioniert und warum UMFANG & ZUSAMMENARBEIT Start: ca. 10 Stunden pro Woche, entspricht ungefähr 5 fertigen Ads plus Hook-Varianten Klare Perspektive auf Ausbau: mehr Brands, mehr Märkte (DE und EN), mehr Volumen. Wir suchen bewusst jemanden, der mit uns mitwächst nicht einen Freelancer für ein Einzelprojekt. Kommunikation über Slack, Briefings und Feedback über Google Drive / Frame.io Zeitzone flexibel, aber du solltest im europäischen Zeitfenster für Abstimmungen erreichbar sein Abrechnung stundenbasiert über Upwork SO BEWIRBST DU DICH Bitte keine Standardbewerbung — die sortieren wir sofort aus. Wir lesen nur Bewerbungen, die diese fünf Punkte enthalten: Starte deine Nachricht mit dem Wort „HOOK" — daran sehen wir, dass du die Anzeige wirklich gelesen hast. Links zu AI-generierten Ads, die du selbst produziert hast. Bitte dazuschreiben: welche Tools, welchen Anteil hast du gemacht, und für welchen Zweck war die Ad. Talking Head plus B-Roll ist deutlich relevanter für uns als reine B-Roll-Reels. Dein AI-Stack: Welche Tools nutzt du täglich? Wie löst du Charakter-Konsistenz über mehrere Clips hinweg? Deine Turnaround-Zeit: Wie lange brauchst du für eine fertige 60-120Sekunden-Ad inklusive 3 Hook-Varianten, Untertitel und Sounddesign? Stundensatz und Verfügbarkeit pro Woche. Ablauf: Kurzes Kennenlerngespräch → bezahlter Test (eine Ad nach unserem Skript, Festpreis) → bei gutem Ergebnis direkt laufender Stundenvertrag mit steigendem Volumen. Note: This role requires native-level German. Applications in English only will not be considered.

  • Hours to be determined
    Hourly
  • 3-6 months
    Duration
  • Expert
    Experience Level
  • Remote Job
  • Ongoing project
    Project Type
Skills and Expertise
Mandatory skills
AI-Generated Video
Concept Video
Activity on this job
  • Proposals:Less than 5
  • Last viewed by client:2 weeks ago
  • Interviewing:
    1
  • Invites sent:
    0
  • Unanswered invites:
    0
About the client
Member since May 10, 2021
  • Germany
    Hamburg5:42 PM
  • $15K total spent
    46 hires, 23 active
  • 2,036 hours
  • Education
    Individual client

Explore similar jobs on Upwork

Collaborative Video Editor for YouTubeHourly‐ Posted 5 days ago
Video Editing
Video Post-Editing
DaVinci Resolve
Audio Editing
Survivor Show ParodyFixed-price‐ Posted 2 months ago
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
Social Media Content
Video Editing
Video Post-Editing
Video Annotation
Video Animation
Video Marketing
Video Intro & Outro
Video Upload
Video Color Correction
YouTube Thumbnail
YouTube Shorts
YouTube Automation
Instagram Reels
AI Video Generation
TikTok Video
TikTok Ad
Short Story
Storytelling

How it works

  • Post a job icon
    Create your free profile
    Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
  • Talent comes to you icon
    Work the way you want
    Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
  • Payment simplified icon
    Get paid securely
    From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
Want to get started? Create a profile

About Upwork

  • Rating is 4.9 out of 5.
    4.9/5
    (Average rating of clients by professionals)
  • G2 2021
    #1 freelance platform
  • 49,000+
    Signed contract every week
  • $2.3B
    Freelancers earned on Upwork in 2020

Find the best freelance jobs

Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.

Trusted by

  • Microsoft Logo
  • Airbnb Logo
  • Bissell Logo
  • GoDaddy Logo