Mobile QA Tester (iOS TestFlight) – Pre-Launch Milestone & Ukrainian Localization

Posted last week

Worldwide

Summary

We are looking for a meticulous Mobile QA Engineer to complete a critical pre-launch QA milestone for our upcoming iOS mobile application. The official launch is planned in 2–3 weeks, so we need to ensure the product is fully polished and ready for release. ⚠️ Important: The app is specifically targeted at the Ukrainian market. Native fluency or professional proficiency in the Ukrainian language is strictly required to verify translations, local context, and user flows. 🎯 Milestone Scope: The goal of this milestone is to test the app from A to Z before the official release. You will perform end-to-end testing, identify functional bugs, UI/UX issues, localization errors, and submit a clear final report with visual proof. 📌 Key Responsibilities: * Conduct thorough exploratory and functional testing across the entire application. * Verify Ukrainian localization, terminology, text formatting, and UI layout adaptation for Ukrainian text. * Identify, document, and categorize bugs, UI/UX glitches, performance lags, and crashes. * Provide clear, actionable bug reports with exact steps to reproduce (Steps to Reproduce). * Record screenshots and screen recordings for every identified issue. * Deliver a comprehensive QA summary report upon milestone completion. 🛠 Requirements: * Proven experience in mobile app QA testing (iOS / Android). * Native or fluent Ukrainian language skills (critical for localization & context testing). * Active iOS device with TestFlight installed. * Strong attention to detail and knowledge of mobile UI/UX standards. * Experience delivering structured QA reports or using bug-tracking tools. 📦 What We Provide: * Instant access to the build via Apple TestFlight. * Brief overview of the core app flow and user journeys.

  • Less than 30 hrs/week
    Hourly
  • < 1 month
    Duration
  • Intermediate
    Experience Level
  • $20.00

    -

    $30.00

    Hourly
  • Remote Job
  • One-time project
    Project Type
Skills and Expertise
Mandatory skills
Usability Testing
Beta Testing
Activity on this job
  • Proposals:20 to 50
  • Last viewed by client:4 days ago
  • Hires:
    1
  • Interviewing:
    5
  • Invites sent:
    0
  • Unanswered invites:
    0
About the client
Member since Jul 23, 2026
  • Ukraine
    Chernigov3:18 AM
  • 1 hire, 1 active
  • 10 hours
  • Retail & Consumer Goods
    Small company (2-9 people)

Explore similar jobs on Upwork

Usability Testing
Web Testing
Manual Testing
Software QA
App Testing & FeedbackFixed-price‐ Posted 2 weeks ago
Mobile App Testing
Testing
Software Testing
Software QA
Quality Assurance

How it works

  • Post a job icon
    Create your free profile
    Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
  • Talent comes to you icon
    Work the way you want
    Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
  • Payment simplified icon
    Get paid securely
    From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
Want to get started? Create a profile

About Upwork

  • Rating is 4.9 out of 5.
    4.9/5
    (Average rating of clients by professionals)
  • G2 2021
    #1 freelance platform
  • 49,000+
    Signed contract every week
  • $2.3B
    Freelancers earned on Upwork in 2020

Find the best freelance jobs

Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.

Trusted by

  • Microsoft Logo
  • Airbnb Logo
  • Bissell Logo
  • GoDaddy Logo