Native Speaker Translation Reading

I need 200 lines of translation read by native speakers for quality review. The work involves reading the text and confirming it sounds natural and accurate. I’m looking for reviewers for French (France and French Canadian). Please share your experience with translation review and your availability for this project. You will need to be comfortable in English to view the Translations. I have 3 examples as a Interview to verify your comfortable This is a read-and-flag job, not a translation or rewrite job. You'll get a spreadsheet with 200 rows. Each row shows the English original and the current translation. For each one you answer a single question: would a native speaker think this was written in , or translated into it? Reads naturally → leave the row blank Reads wrong → mark it and write a few words on what's off (too formal, not idiomatic, wrong word choice, grammar) I want your instinct, not polished replacements. A short note is more useful to me than a rewrite. The text is period crime fiction — a Victorian English manor, 1890s, Agatha Christie tone. Character and place names stay in English by design.