[A-PLAYER ONLY] Native French Copywriter – Luxury Perfume Brand (Not Translation)

We’re a fast-growing luxury perfume brand expanding into French-speaking markets (Belgium/Wallonia), and we’re hiring one native French copywriter to recreate our English website copy into premium, culturally fluent French. This is NOT translation work. We need a copywriter who understands European minimal luxury: calm, precise, emotionally controlled copy that feels intentional, refined, and quietly confident. 🚫 No agencies 🚫 No beginners 🚫 No literal translators This is a long-term opportunity for the right writer. Your Responsibilities 🎯 You will be responsible for rewriting (not translating) our existing English copy into native-level French. ✅ Recreate all website & product copy sections from English into French ✅ Maintain the exact brand tone: premium, minimal, confident, sensory ✅ Adapt sentences so they fit the visual layout and emotional rhythm ✅ Write copy that converts, not just sounds nice ✅ Use AI tools only for rough drafts — all final copy must be manually refined ✅ Work from our Notion master file with screenshots and context or Google Sheet ✅ Collaborate inside Slack or Notion for feedback and revisions 📌 Scope Expectation Total word count to be provided upon final sheet confirmation Please quote your per-word rate ($/word) or hourly rate ($/hr) in your proposal This is not rushed work. Quality and precision matter What You Bring 🔥 💎 Native French speaker (mandatory! no exceptions) 🧠 Proven copywriting experience (e-commerce, beauty, luxury, or fashion preferred) ✍️ Ability to write short, impactful lines that sell through emotion and elegance 🎯 Clear understanding of conversion principles in e-commerce 🔍 Strong eye for tone, rhythm, and structure (every word earns its place) 💬 Excellent English comprehension ⚡ Organized, detail-oriented, and reliable with deadlines Bonus: Experience with fragrance, cosmetics, or luxury branding in European markets. Perks 💰 💼 Opportunity for a long-term contract after this initial project 🚀 Your work directly shapes our global expansion 📚 Access to our tone guides, examples, and internal creative systems 🌍 Fully remote. Work from anywhere