Polish Copywriter for Ad Copy

Boost Ecom Ads is a Barcelona-based DTC video ad agency. We write our ads in English for 7-figure skincare, supplement, home and wellness brands. We need someone to make them land in Polish. This is not a translation role. Our hooks, headlines and VO scripts have to hit as hard in Polish as they do in English — same angle, same tension, different words. If your instinct is to stay faithful to the source, this isn't for you. What you'd translate: - Hooks and video scripts - VO scripts timed to cuts that are already locked - Meta and TikTok primary text, headlines, descriptions You're a fit if: - Native Polish, strong English - You've written direct-response copy — not brand, not SEO, not blog - You think in hooks, angles and awareness levels, and can explain why a line works - You're fast and comfortable with volume — we test weekly - You can overlap CET hours Creative strategy is a plus. You'll work with our creative strategists on angles, and if you have opinions on what to test, we want to hear them — but you won't be leading strategy. How we pay — read before you quote: We don't pay per word. Ad copy is short by design, and per-word rates reward length. Pick whichever suits you: Per concept Hourly We start with test project To apply — one message: -Start your message with the word HOOK Three pieces of Polish direct-response copy you wrote — ads preferred. Links or screenshots. Any copy of yours you know the actual numbers on