Subtitle Burn-In & Delivery

Service: Weekly VOD subtitle processing for L1 Show & L1 Preview Languages / Deliverables: Source: Spanish: SRT file Deliverables: Danish: Video with burnt-in subtitles Japanese: Video with burnt-in subtitles Turkish: Video with burnt-in subtitles Expected Content Schedule: L1 Show: Files generally received Tuesday; required for Wednesday broadcast. L1 Preview: Files generally received Thursday; required before 6:00 PM French time on Friday. Turnaround Time: Maximum 24 hours from receipt of the source files to final delivery. Scope / Quality Requirements: * Subtitle processing and synchronization * Accurate translation, including proper names * Accurate subtitle timing * Correct subtitle placement for burnt-in versions * Final QC to ensure the videos are broadcast-ready and error-free Important Requirement: You must be able to handle the burning-in of subtitles for Danish, Japanese, and Turkish within the 24-hour TAT, including any technical processing required to deliver the final videos. Target Start: Around 23 August 2026 / end of August 2026 Please confirm: 1. Whether you can support all three burnt-in languages. 2. Whether a 24-hour turnaround is feasible. 3. Your rate for the service. 4. Your expected weekly capacity.