Traduttore di Script dall’Inglese all’Italiano

Cerco un traduttore professionista Inglese → Italiano per tradurre gli script dei miei video YouTube. La persona ideale deve avere una conoscenza eccellente e approfondita sia dell’inglese che dell’italiano. Non cerco una traduzione letterale parola per parola. Voglio che il traduttore comprenda perfettamente il significato dello script originale in inglese e lo renda in un italiano naturale, fluido e coinvolgente, come se fosse stato scritto direttamente da un madrelingua italiano. Requisiti: * Conoscenza eccellente dell’inglese * Italiano a livello madrelingua * Ottima capacità di comprensione del testo e del contesto * Esperienza nella traduzione di script YouTube (preferibile) * Capacità di mantenere il significato, il tono e lo stile dello script originale * Italiano naturale e corretto * Nessuna traduzione letterale, artificiale o che sembri fatta automaticamente * Precisione e attenzione ai dettagli * Rispetto delle scadenze Gli script saranno generalmente della durata di circa **10 minuti**. Cerco una persona affidabile con cui instaurare una collaborazione a lungo termine, poiché avrò diversi script da tradurre ogni settimana.