Video Editor / VA — Video Voiceover Localization

We produce English-language videos and need them localized into local languages, at volume, every week. The work (per video, ~10–30 min once you're up to speed): 1. Download the source video from a link we provide 2. Transcribe the English voiceover 3. Run the script through a translation step (we'll give you the exact prompt/process) 4. Generate a natural-sounding voiceover in the target language. 5. Sync the new audio to the video, match timing, balance levels, export 6. Deliver to a shared folder with our naming convention Volume: Roughly 30–45 videos per week across all languages. We'll start you on a smaller batch and scale as you get comfortable. Expect 15–20 hours/week initially, with room to grow. Languages we localize into: Dutch, German, Swedish, Norwegian, Danish. What we're looking for: - Comfortable with basic video editing (CapCut, Premiere, DaVinci — your choice, as long as the output is clean) - Experience with AI voice tools (ElevenLabs, HeyGen, Veed or willingness to learn quickly) - Reliable turnaround. - **Strong plus:** native or fluent in one of the languages above. - Good written English for communication **Process:** We'll start with a paid test: 3 videos, one language. If the quality is there, we move to an ongoing weekly arrangement. **To apply, please answer:** 1. Which of our target languages do you speak natively or fluently? (If none, say so — we still want to hear from you.) 2. Which video editing software and which AI voice tool do you use? 3. Share 1–2 examples of the work you've done. (not necessarily related to voice localization) 4. Roughly how long would one video in this workflow take you today? Please start your reply with the word "I'm ready" so we know you read the post.